■ Revue ⑥「역경의 오리온」/ 오리온자리의 레뷰

Cast : 아이죠 카렌 (CV. 코야마 모모요) / 카구라 히카리 (CV. 미모리 스즈코) / 유키시로 아키라 (CV. 노모토 호타루)

작사 : 나카무라 카나타 / 작곡,편곡 : 코타 타츠야

-theme-

사냥의 여신 아르테미스는 엄청난 실력의 사냥꾼인 오리온과 사랑에 빠졌다.

그러나 아르테미스의 오빠였던 아폴론은 두 사람의 사랑을 탐탁치 못하게 여긴 나머지, 아르테미스를 속여, 그녀의 화살에 의해 먼 바다에 있던 오리온을 꿰뚫어 죽게 만든다.

자신이 사랑하는 사람을 죽여버리고만 아르테미스의 슬픔을 불쌍히 여긴 최고신 제우스는, 아르테미스의 슬픔을 받들여 오리온을 하늘 위의 별자리로 만든다.

그런 오리온자리의 신화를 테마로 한, 카렌 = 아폴론, 히카리 = 오리온, 아키라 = 아르테미스를 연기하게 된 것이 이번의 레뷰.

테마처럼, 카렌은 아키라를 속여, 히카리에게 화살을 쏘게 만든다.

그러나 아키라는 연기에 보이지 않는 진심의 레뷰를 장치해놓았다...?

반짝이는 별이 되고 싶어. 신화를 넘어서 다다른 레뷰의 끝에서, 누가 오리온의 반짝임을 손에 넣을 것인가...?

* 히카렌 초록색, 카렌&아키라는 노란색, 전원은 검정색

「ひかりちゃん、すごいキラめきだね。

「엄청나게 반짝이고 있네, 히카리 쨩

これがシークフェルトの雪代さんの本気……」

이게 시크펠트 유키시로 씨의 진심...」

「華恋、大丈夫。きっと私たちなら。負けない」

「카렌, 괜찮아. 우리들이라면 반드시. 지지 않아」

太陽は昇り 月隠れの時

태양은 떠오르고 달이 지는 때

栄光の裏で 寂しく輝く

영광의 뒤에서 쓸쓸하게 빛난다

許されざる恋　 秘めたる心を

용서받을 수 없는 사랑 숨긴 마음을

運命を 試している

운명을 시험받고 있어

私は一時の 迷いに(逆境に) 屈しないように

나는 한 때의 망설임에(역경에) 주저하지 않도록

惑わす全てよ　凍りつけ

망설이지 말고 모든 것이여 얼어붙어라

愛は 決して怖くなどない

사랑은 절대로 무섭지 않아

「ひかりちゃん？！

「히카리 쨩?!

……待って、そんな……氷漬けにするなんて」

「...잠깐, 그럴 수가... 얼어붙어 버리다니」

「いかなる時もレヴューに手加減などない」

「어떤 때라도 레뷰에 힘조절따윈 없다」

どうして　どうして

어째서 어째서

同じ 場所(舞台) 目指す者

같은 장소(무대) 노리는 자

孤独に戦う人 ともに戦う人

고독과 싸우는 사람 함께 싸우는 사람

情けを持ち込んだ　 あなたを許せない

정 따위를 가져온 너를 용서할 수 없어

どうして　どうして

어째서 어째서

こんな 氷漬けに

이렇게 얼어붙다니

まるで氷山　 情にかまける愚かさを

마치 빙산처럼 정에 얽매이는 어리석음을

変わり果てて 身に刻むがいい

변해버리다니 몸에 새기도록 해라

与えられた 砂漠のように乾いた

주어진 사막처럼 말라버렸어

役を全うするべきだ アルテミスの心

역할을 따라야만 한다 아르테미스의 마음

「待っててひかりちゃん。今、助けるから」

「기다려 히카리 쨩. 지금, 구해줄테니까」

恵の光よ　冷えた海に降り注げ

은총의 빛이여 차가운 바다에 내려주기를

太陽の歌声が　大きく広がっていく

태양의 노랫소리가 크게 퍼지고 있어

恵の光よ 涙干上がって

은총의 빛이여 눈물은 말라버렸고

荒れた地に雨を降らせ 砂漠に緑を

메마른 대지에 비를 내려주소서 사막에 신록을

暗闇に輝く星を (鳥に空を) 君と約束しよう

암흑에 빛나는 별을 (새에게 하늘을) 너에게 약속할게

思い通りいかない気持ち

생각대로 되지 않는 마음

(爪を研いで) 牙を剥く舞台の　 魔物たち

(발톱을 갈고 닦아) 이빨을 들이대는 무대의 마물들

立ち向かって　 勇気を持て　 目を背けずに

일어나 마주서서 (용기를 가지고) 눈을 돌리지 않고

仲間と ともに助けあい

동료와 서로 도우면서

セリフを　ほら　

대사를 봐

繋いでいこう　さあ

이어나가자 자아

君がアルテミスでも オリオンでも

네가 아르테미스라도 오리온이라도

君がアポロンじゃなくても

네가 아폴론이 아니더라도

敵国でも　剣を交えたとしても　裏切っても

적국이라도 검을 부딪쳤다해도 배신했다해도

奪い合う運命でも　 それでも

서로 빼앗는 운명이라도 그래도

幸せを (幸せを) 求めてる (求めてる)

행복을 (행복을) 쫓고 있어 (쫓고 있어)

キラめく星になりたい (星になりたくて)

반짝이는 별이 되고 싶어 (별이 되고 싶어서)

幸せを (幸せを) 求めては (求めては)

행복을 (행복을) 쫓아서 (쫓아서)

星に 手を伸ばしてる

별에게 손을 내밀고 있어

「私たちは、負けない！」

「우리들은, 지지 않아!」

きっとそう 一人では

분명 그럴거야 혼자서는

二人なら 届かない

둘이라면 닿지 않는

星に　手が届くはず

별에게 손이 닿을 거야

내가 이 나이에 색칠공부 해야해?

일단 최대한 신경은 써봤는데 너무 난잡한건 어쩔 수 없네.