※ 도이치어(獨語)의 움라우트는 생략

※ 똥로미에서는 '황제'라는 칭호를 자국 군주에게 국한하지 않고 국내외 유력자에게 부여하는 작위로 활용하였다.

※ 똥양에서는 '황제'가 '천자'를 가리키는 칭호가 되기 이전, '황'과 '제'가 각각 상징하는 바가 달랐다.

※ 황(皇)은 권위 있고 위대한 자를 뜻하는 말로서, 고대 로마의 '존엄자(아우구스투스)'와 의미가 통한다(헬라어: 세바스토스).

※ 제(帝)는 실질적인 통치자를 뜻하는 임페라토르(헬라어: 아우토크라토르)와 카이사르(슬라브어: 차르 / 도이치어: 카이저)의 역어로 적합하다.

* 바실레우스 아우토크라토르: 전제황제 - 황제이자 전제군주(주권자)

** 바실레우스(아우구스투스): 군주를 뜻함. 고대 로마와 서로마의 정제(正帝: 단독황제나 선임황제)를 뜻하는 아우구스투스를 대체.

** 아우토크라토르(임페라토르): 고대 헬라의 스트라테고스 아우토크라토르에서 유래.

- 임페리움(통수권)을 보유한 자, 즉 임페라토르를 대체. 고대 로마에서 해당 칭호는 통상 '최고사령관'으로 이해하였다[최고사령관 = 총통, 원수(帥)].

- 임페라토르(아우토크라토르)의 개념: 주권자(통수권자), 최고사령관

- 전제군주(황제): 해당 칭호가 가리키는 대상이 군주일 때

- 독재관(총통): 해당 칭호가 가리키는 대상이 관료일 때(고대 로마 딕타토르의 역어와 동일 / 고대 로마에서 임페리움을 가지는 자 =/= 독재관, 오해 X) / 임페리움을 가진 자가 황제가 아닌 경우 총통으로 부르지만, 공화정 로마에서 통령(집정관)이나 상설관직에 있는 자가 임페라토르인 경우 원수(帥)로 옮김

- 총통은 공화국의 원수(首) 외에도 라틴어권 국가에서 군정과 군령을 독점하는 군부 수장의 역어로 쓴다(제네랄리씨모).

- 로마의 원수(元帥)는 임페라토르보다 마기스테르 밀리툼(병부령, 군부령 혹은 병무총감, 병부총감, 군무총감, 군부총감, 군사총감 / 총감 = 총관)의 역어로 쓴다.

* 카이사르: 고대 로마와 서로마에서도 부(副)제를 뜻함.

- 카이사르(차르) 칭호를 받은 자가 타국의 군주인 경우

(1) 자국민 → 카이사르: 황제폐하 / 황비전하(마마)

(2) 로마인 → 카이사르: 군주전하 / 비전하(마마)

(3) 로마인 → 로마인: 부제전하, 군주전하, 영공전하 / 비전하(마마)

* 세바스토스: 부(副)황[권위의 격하: 존엄공(公) → 존엄군(君) → 존엄경(卿)] - 황경(皇卿)

** 헬라어 세바스토스는 라틴어 아우구스투스와 '존엄자'라는 의미만 상통하며, 아우구스투스처럼 '정제(正帝)'를 가리키는 칭호는 아니다.

- 다음은 똥로미에서 이뤄진 작위 변형 사례

(1) 프로토세바스토스: 원(元)황 - 원황경(元皇卿)

(2) 히페르세바스토스: 상(上)황 - 은퇴한 황제와는 원어 괄호 표기나 문맥으로 구별 - 상황경(上皇卿)

(3) 판세바스토스: 범(凡)황 - 범황경(凡皇卿)

(4) 세바스토크라토르: 패(覇)황 - 패황경(覇皇卿)

- 호칭 사례

(1) 자국민 → 세바스토스 등: 원황, 상황, 범황, 패황전하, 저하, 각하 / 비전하(마마), 빈마마, 군부인, 대부인, 부부인, 영부인, 귀부인마님

(2) 로마인 → 세바스토스 등: 군주전하, 영공저하, 각하 / 비전하(마마), 빈마마, 군부인, 대부인, 부부인, 영부인, 귀부인마님

(3) 로마인 → 로마인: 영공전하 → 영공저하 → 영공각하 → 황경각하(皇卿閣下) → 황경영감(令監), 황경나리 / 비전하(마마) → 빈마마, 군부인 → 대부인, 부부인 → 영부인, 귀부인마님

** 후(后), 비(妃) - 빈(嬪), 군부인 - 대부인, 부부인 - 영부인, 귀부인

** 공(公), 군(君) > 경(卿), 상(相) > 장관(長官), 감(監) / 장수(將帥) > 영[령(領)] > 위(尉)

* 포르피로게니토스: 자(紫)공전하, 자공마마

* 데스포테스: 전제공, 군주 - 주공(主公), 공왕(公王), 군주전하 / 비전하(마마)

- 프린스(prince = furst / prinz)의 용례

(1) 영공저하 / (공)빈마마: 단지 후작인 자

(2) 영공전하 / (공)비전하(마마): 왕족

(3) 공왕[= 후(侯)왕]전하 / (공)비전하(마마): 왕자 혹은 국서이면서 군주인 경우

- prince로 퉁치는 타국의 작위들

(1) 크냐지: 군주(군) = 공(公) - 영공전하, 저하, 각하

(2) 벨리키 크냐지: 대군주(대군) = 대공(大公) - 대군주(대군)전하, 대공전하 / 비전하(마마)

(3) 보이보드: 장군, 도독, 총관 = 공후(公侯) - 영공각하

(4) 아미르: 군주(군) = 공 / 수장, 추장, 수령, 두령, 장군, 도독 - 영공전하, 저하, 각하

- 파디샤: 패왕(왕중왕) - 대왕폐하

- 말리크: 국왕이나 군왕 - 국왕폐하, 군왕전하

- 칼리프: 계승자 / 법왕(교왕, 교주, 교장) - 법왕전하(政), 법왕예하(敎)

- 시아파의 이맘: 승통(왕사, 국사), 교감 - 승통예하, 승통영감, 교감나리

- 술탄: 집권(執權), 전제공 - 공왕전하

- 아미르: 군(군주) = 공 - 군주전하(저하, 각하), 영공전하(저하, 각하)

- 파샤: 경(卿) - 재상(상공), 총독(속주장관, 봉건영주), 총감(總監), 통감(統監), 총관(摠管: 사령관)

- 베이: 장관, 관령(管領), 총사(總師)

- 가지: 족장

- 칸: 추장

(5) 신성로마제국 합스부르크가(家)의 erzherzog(archduke): 국태공전하 / 여태공전하(마마)

* 바실레오파토르: 상부 - 국태공, 영공저하, 각하

* 노빌리시모스: '가장 고귀한(serenissima = the most serene)' - 동로마 황부(황실)의 최측근에게 주어지는 귀족 칭호[귀하(貴下) / 귀공, 귀인, 귀부인]

* 메가스 둑스: 동로마의 대도독 = 대제독, 대공(大公) - 저(邸)하로 경칭하는 고관대작이다. 메가스가 붙은 고등관직의 별칭은 태정관(太政官), 보임자는 태_합(太閤)이다.

** 메가스 드룽가리오스: 해군대감 = 태감(太監)

** 아르콘: 영수(領袖) / 관령(管領: 도맡아 다스림, 권한을 가지고 감독함): 장관(長官), 영관(領官), 영주(領主) / 도령(都領)

- 총감(總監), 통감(統監) / 총사(總師)

- 정무관(민정): 장관 - 군주국에서 장관 위는 상(相), 공화국에서는 통령(집정관)이나 총통(독재관, 최고사령관)

- 사령관(군령): 영(領)관 / 영관 위는 장군, 그 위는 장령(將領), 상장군, 대장군, 원수(帥: 총원수 = 대원수 < 상원수), 그 위는 총통, 사령관 위는 사령장관, 사령관은 총관(總管 = 摠管), 사령장관은 도총관(都總管 = 都摠管)

- 영주(領主): 타국의 통치자를 가리키는 경우

- 메가스 아르콘: 대총감(대총사) / 태정관(太政官), 태_합(太閤) / 대장(大長), 대령(大領) / 대영주

** 투르마키스: 고등감 = 총병(總兵)

** 탁시아르키스: 기병감

** 드룽가리오스: (분야)감 = 부총병(副總兵)

** 코메스: 위관 = 교위(校尉) - 타국에서는 백작으로 변형(동격 X)

** 켄타르키스: 백부장(백인대장)

* 둑스: 도독(都督) = 육군제독(제독총병관), 공(公)

- 토후, 타국의 수장을 가리킬 때는 두령(수령), 추장(수장)

- 타국이 공화국인 경우 통령 = 국무령

* 아미랄리오스(아미랄레스, 아미랄리스): 수사(水師)제독 = 해사(海師)제독 = 해군제독

* 프로토스트라토르: 사마관(司馬官), 마부장 - 기병부령(기병총감)

* 메가스 도메스티코스: 내군대총관(내군대원수) / 대총관부

* 도메스티코스 톤 스촐른: 내군도총관(내군도원수) / 내군도총부 = 도총관부

* 도메스티코스 토우 테마토스: 내군행군총관(내군행수) / 내군행성(行省) = 내군총관부

* 도메스티코스: 내군총관(내군원수, 내군장군)

* 엑사르코스: 도호, 총독 / 엑사르키아: 도호부, 총독부

* 안티파토스(프로콘술, 프로프라토리아): 총독(행정, 민정장관) - 속주의 정무총감(정무통감)

* 카테파노

- 기존: 총관도독(총독, 총관), 장령(將領), 통제공 / 총관구장 - 카테판: 총관구(통합관구 / 통제영), 장령부

- 대안: 도총관[총관구장(통합관구장), 도총부장] - 원수 및 원수부, 장령(별칭) 및 장령부, 통제관(통제공) 및 통제영

* 스트라테고스

- 기존: 도독, 장군 / 군관구장(테마: 군관구)

- 대안: 장군, 총관(사령관) / 군관구장(총관부장)

* 스트라테고스 아우토크라토르

- 개념: 총통, 원수

- 호칭: 장령(將領), 상장군(上將軍)

* 메사존: 총리

- chancelier(佛): 시중, 상서, 총재, 재상 / '총리' - 수상(prime minister)과 구별, president는 주석, 의장

- lord chancellor(英): 상서경(상서령)

- lord protector(英): 호국경

- lord high admiral(英): 상제독경('해군상경' = 해군상령) - 해군 원수, 해군장관은 '해군성경(해군경, 해군성령, 해군부령)' / 참모총장은 제일해군경

- chamberlain: 시중, 시종 / 집사관(임시직)

** 브리튼의 lord는 경, 때때로 영(령)으로 번역

* 콘술: 집정관 = 통령(統領)

- 딕타토르(독재관 = 총통) > 콘술(집정관 = 통령)

- 임페라토르(최고사령관: 총통 = 원수 / 주권자 = 전제군주 = 황제) > 렉스(왕) > 둑스(사령장관, 군정총독, 군정장관)

** 중세의 통령은 대체로 가장 고귀한 공화국의 국무령(도제)을 지칭

** 콘술로 칭해지는 자가 공화국의 수반인 경우 국무총감, 수반이 아닌 경우 정무총감

* 아르콘

- 관령(管領): 장관(정무관), 영관(군령관: 육군령, 해군령) / 도령(都領): 고려조에서 전투부대의 지휘관이나 귀순한 여진족 추장에게 내리던 벼슬

- 메가스 아르콘: 태정관(태_합), 대장, 대령, 대총감(대총사), 대영주 / 대도령(大都領)

** 아르콘토풀레: 아르콘(영수, 장관, 영주 = 비잔티움의 귀족)의 자제들

- 국본군(國本軍): 고대 헬라와 로마의 공동체 의식을 계승한 비잔티움인들에게 국본(國本)은 황위계승자가 아님

- 도령군(都領軍), 도령대(都領隊)

- 총사대(總師隊)

* 도제

- 가장 고귀한 공화국의 국무령, 도독(둑스)에서 유래

- 통령: 총통은 원수(元帥)의 다른 말로, 임페라토르, 스트라테고스 아우토크라토르, 독재관인 딕타토르의 역어로 씀

* 프린켑스

- 일인자, 제일시민 = 원수(元首), '영수(領袖)'

- 후작(후왕, 군주), 즉 prince의 어원 / 영수공(領袖公), 영수관(領袖官)

* 임페라토르(스트라테고스 아우토크라토르)

- 주권자

- 원수(元帥), '총통(總統: 최고사령관)'

- '제(帝) = 전제군주'

* 아우구스투스

- 존엄자 = 세바스토스(헬라)

- 세바스토스: 존엄공(군, 경) = '황(皇)'

* 딕타토르: 독재관 = 총통

* 마기스테르 밀리툼

- 병무총감(병부총감, 군무총감, 군부총감, 군사총감)

- 병부령(군부령), 원수(帥)

- 마기스테르 에퀴툼: 기병총감, 기병부령

- 마기스테르 페디툼: 보병총감, 보병부령

* 둑스: 영도자 - 도독 = 제독(제독총병관), 공 / 사령장관

- 공작, 즉 duc(duke= herzog), duce(doge)의 어원

- 영도공(領導公), 영도관(領導官)

- 타국의 둑스: 수장, 추장, 수령, 두령 / 통령(공화정)

* 카테파노: 원수 = 장령 / 도총관, 총관구장(통합관구장) = 도총부장 / 사령장관

- 원수 및 원수부, 장령(별칭) 및 장령부, 통제관(통제공) 및 통제영

* 스트라테고스: 장군 / 총관, 군관구장(총관부장) / 사령관

* 메가스 로고테테스: 대서기장관(대서기장) - 대상공(大相公)

* 로고테테스: 서기장관(서기장) - 상공(相公)

(장관- 차관 - 판관 - 주전)

※ 경어

* majesty = majestat: 폐(陛)하 - 황제, 황후, 선황, 상황, 법황, 황태후, 국왕, 왕후, 왕태후 등

* holiness: 성(聖)하 - 교황

* highness = hoheit: 전(殿)하 - 대체로 duc(duke = herzog) and duchess, prince(prinz) and princess에 대한 경어

- imperial, royal highness: 전하 - 황족과 왕족

- grand ducal, ducal highnes: 저(邸)하 - 대공족과 공족

- highness = hoheit: 전하, 저하 - 중부유럽의 공작(herzog)과 공족

* beatitude: '예(猊)하' / 전하 - 총대주교

* serenity = durchlaucht: 저(邸)하, 각(閣)하 - 대체로 prince(furst) and princess에 대한 경어

- most serenity = most serene highness: 저하 - 신성로마 선제후, 가장 고귀한 공화국의 국무령(도제) 등

- serenity = serene highness: 저하, 각하 - 중부유럽의 제후[후작(furst)], 공족, 가장 고귀한 공화국의 국무령(도제) 대한 통상적인 경어 / 동로마의 대제독(대공)

** 선제후를 비롯한 신성로마 제후에 대한 경어

- 보헤미아왕: 공왕전하(hoheit = highness)

- 작센공: 영공전하(hoheit = highness)

- 마인츠, 트리어, 쾰른 주교후: 주교, 상공저하(durchlaucht = most serenity)

- 브란덴부르크 변경백, 라인팔츠: 영공저하(durchlaucht = most serenity)

- 영방의 후작들: 영공저하(durchlaucht = serenity)

- 국회백(제국백작): 영공각하(erlaucht = illustrious)

* eminence: 예하 / 저하 - 17세기 이후 보편교회의 추기경, 기사수도회장 / 정교회의 관구장주교, 대주교

- 중세 보편교회의 추기경, 기사수도회장, 정교회의 관구장주교, 대주교는 각하(illustrious)

- 성요한기사수도회: 그랜드 마스터(마기스테르 게네랄리스) - 대원수(총원수)

- 튜턴기사수도회: 호흐마이스터 - 상원수

* grace: 각(閣)하 - 브리튼의 왕족이 아닌 공작, 성공회의 대주교 / 정교회의 주교

- 16세기 이전 잉글랜드와 스코틀랜드 국왕에 대한 경칭으로 사용(국왕전하)

- 1안) grace: 전하, 저하 > lordship: 각하

- 2안) majesty(폐하) > royal highness(전하) > highness(전하, 저하) > grace(각하) > lordship

* illustrious = illustrious highness = erlaucht: 각(閣)하

* excellency: 각(閣)하 - 보편교회의 대주교와 주교, 공화정부의 수장, 속주의 총독, 고등무관, 타국의 대사, 고관대작 등

* lordship(ladyship): 영감, 나리, 님(영주님, 주교님, 재판장님, 영부인마님)

* honourable: 나리, 님

*보편교회

- 교황(폰티펙스 막시무스)이자 아버지[교부(pope)]: 교황성하(holiness)로 경칭 / 교부성하

- 총대주교이자 가부장 = 교부장[가장 = 교장 / 파트리아르케스 = 파트리아(혈통, 씨족, 부계, 후예) + 아르코(지배)]: 총대주교예하(전하 / beatitude)로 경칭 / 교부장(教父長), 교장예하

- 추기경: 추기경각하(illustrious)에서 추기경예하(저하 / eminence)로 격상(17세기)

- 대원수(총원수): 성요한기사수도회장, 대원수각하(illustrious)에서 대원수예하(저하 / eminence)로 격상(17세기)

- 상원수: 튜턴기사수도회장, 상원수각하(illustrious)

- 대주교: 대주교각하(excellency)로 경칭

- 주교: 주교각하로 경칭

*정교회

- 총대주교이자 가부장 = 교부장[가장 = 교장 / 파트리아르케스 = 파트리아(혈통, 씨족, 부계, 후예) + 아르코(지배)]: 총대주교예하(전하 / beatitude)로 경칭 / 교부장(教父長), 교장예하

- 대주교: 대주교예하(저하)로 경칭

- 총주교(엑사르코스): 대주교의 대리 혹은 총주교구의 장, 총주교예하(저하)로 경칭

- 도주교(都主教, 관구장주교): 도주교, 관구장예하(저하)

- 주교: 주교각하(grace)로 경칭

**교황(교부) - 총대주교(교부장, 교장주교) - 추기경 - 대주교 - 도주교(관구장, 관장주교) - 총주교 - 주교

- 교황성하, 교부성하

- 총대주교예하(전하), 교장예하(전하)

- 추기경예하(저하) / 추기경각하

- 대주교예하(저하) / 대주교각하

- 도주교예하(저하), 관장예하(저하)

- 총주교예하(저하)

- 주교각하 / 주교님, 주교영감, 주교나리

*성공회: 대주교(grace / 각하) - 주교(lordship / 주교님, 영감, 나리)

*교회 경어: 성하 - 예하(전하, 저하) - 각하 - 영감, 나리

* 고대 로마 공화정의 구조

(1) 국무총감(정무관): 독재관(총통: 정원 1명 / 임기 6개월) - 집정관(정무총감 = 통령: 정원 2명 / 임기 1년) - 법무관(법무총감, 사헌부령 / 통감) / 재무관 / 감찰관(감찰총감, 사정부령 / 상감) / 건설관 - 민회(병사회 = 병원회)

(2) 호민관(임기 1년 / 평민회 주관) - 평민회

(3) 원로원: 국정최고기관 / 종신

** 3대 대정무관(태정관): 감찰관(켄소르), 집정관(콘술), 법무관(프라이토르)

* 콘술: 고대 로마의 집정관(정무총감) = 통령(統領)

- 중세 제노바, 피사, 근대 프랑스의 집정관(통령)

- 중세 이탈리아 시뇨리아들의 콘술(집정관)은 세레니시마의 둑스(도제)가 통령(국무령)으로 번역되는 것과 중복을 피하기 위해 국무총감 혹은 정무총감으로 번역

- 근대 이후 영사(領事)를 가리킴

** 통령: 공화정부의 수반이나 군부의 수장을 가리켜 폭넓게 쓰는 말로, 반드시 고대 로마의 집정관만을 가리키는 것은 아님

* 프로콘술: 총독 - 속주총감

* 레가투스: 공사(公使), 군단장, 판무관

* 레가투스 아우구스티 '프로프라이토르': 총독 - 속주통감

* 프라이펙투스: 속주총관(摠管)

* 프로큐라토르: 관령(管領), 관장(管長) = 행정장관

* 임페라토르: 고대 로마의 사령관(총관) < 사령장관(도총관) < 최고사령관(총통), 주권자

* 딕타토르: 고대 로마의 독재관(총통)

* 콘술: 고대 로마의 집정관(통령) = 정무총감

* 고대 로마의 국무총감(정무관)들

- 프라이토르: 8~16명의 법무관 - 법무총감(통감), 사헌부령

- 켄소르: 2명의 감찰관(감찰총감) - 감찰부령(감사부령), 사정부령, 상감

** 집정관(통령)의 별칭은 총감, 감찰관(사정부령)의 별칭은 상감, 법무관(사헌부령)은 통관

- 콰이스토르: 10~20명의 재무관(재무장관)

- 마기스테르 밀리툼: 병부령(원수) - 병무총감(병부총감), 군무총감(군부총감, 군사총감)

* 고대 로마의 속주장관들

- 프로콘술: 총독 - 속주총감

- 프로프라이토르: 총독 - 속주통감

- 레가투스: 공사 / 군단장, 판무관

- 프라이펙투스: 속주총관

- 프로큐라토르: 행정장관 - 관령, 관장

** 관령

- 도맡아 다스림, 권한을 가지고 감독

- 통령과 유사하지만 보통 그 아래에서 의명을 행사하는 관직

* 둑스

- 영도(領導), 영도자(領導者), 영도관(領導官)

- 로마제국의 군정총독(군정장관), 군령장관(사령장관), 타국의 수장(추장, 수령, 두령)

- 도독(都督) / 메가스 둑스: 대도독(大都督) = 대제독(大提督)

- 공작(duc, duke, herzog)과 도제(통령, 국무령)의 어원

- 중세 비잔티움에서 계승, 발전

* 고대 헬라

- 아르콘: 집정관(정무장관) - 장관

- 스트라테고스: 장군, 총관(사령관)

- 스트라테고스 아우토크라토스: 총통, 원수 / 장령, 상장군

- 바실레우스: 군주, 군장

- 아우토크라토르: 전제군주, 독재관, 총통

* 프린켑스

- 영수(領袖)

- 고대 로마의 원수(首): 일인자, 제일시민

- 후작(prince, prinz, fürst)의 어원

* 도제(두체)

- 영도자(領導者)를 뜻하는 둑스에서 파생

- 가장 고귀한 공화국(베네치아, 제노바)의 국무령(國務領) = 통령

* 아르콘: 고대 헬라의 집정관(정무장관), 중세 비잔티움의 정무장관이나 군령관(사령관), 귀족

- 고대 헬라: 집정관 = 통령

- 중세 비잔티움: 정무장관(장관, 관령), 군령관(사령관) = 영관(領官), 도령(都領), 총사(總師) / 그 자체로 귀족(통치계급)을 뜻하기도 함.

** 중세 비잔티움의 메가스 아르콘

- 태정관(太政官): 큰 정무장관(집정관), 태정관은 메가스가 붙은 고등관작의 별칭이고, 보임자는 태_합(太閤)이라 칭함.

- 대장(大長): 큰 장관

- 대령(大領): 큰 영관

- 대영주: 아르콘(archon)의 원래 의미는 영주(主: lord)이다.

- 오역: 대통령(大統領) / 통령으로 번역하는 자타국의 관직과 구별하기 위해 아르콘을 통령(집정관)이 아닌 관령으로 번역, 메가스(大)가 붙는 경우 원래 의미를 살려 대통령으로 옮김.

** 태정관(太政官) = 대관(大官)

- 메가스 아르콘: 태정관(태_합 / 대장, 대령), 대총감(대총사), 대도령, 대영주

- 메가스 둑스: 대도독 = 대제독, 대공

- 메가스 도메스티고스: 내군대총관(내군대원수, 대장군)

- 메가스 로고테테스: 대서기장(대재상, 대상공)

- 메가스 드룽가리오스: 태감(해군대감)

* 임페라토르(아우토크라토르): 최고사령관(총통) - 주권자

* 마기스테르 밀리툼

- 총사령관(‘병부령’, 군부령, 군무령, 병부총감, ‘병무총감’, 군부총감, 군무총감, ‘군사총감’)

- 집정관(정무총감)의 별칭이 통령인 것처럼 병무(병부, 군무, 군부, 군사)총감의 별칭은 병부령이다.

- 마기스테르 에퀴툼: 기병부령(기병총감, 기병장관)

- 마기스테르 페디툼: 보병부령(보병총감, 보병장관)

* 둑스: 사령장관 = 도총관

- 개념: 영도(領導), 영도자(領導者), 영도관(領導官)

- 보임자: 영도관(領導官)

- 관청 및 관할령: 영도부(領導府)

- 타국의 수장: 두령, 수령, 수장, 추장 / 통령(공화정부)

- 공작(duc, duke, herzog)의 어원

- 공화정부의 국무령(통령 / doge, duce)의 어원

- 비잔티움의 둑스: 도독 = 제독(제독총병관), 공(公)

- 메가스 둑스: 대도독 = 대제독, 대공(大公)

* 임페리움: 주권 / 통수권 > 군정권, 군령권 - 총통 → 도총관 → 총관

* 고대 로마의 마기스테르(국무총감)들

- 콰이스토르(재무관) → 아이딜리스(안찰관) → 프라이토르(법무관) → 콘술(집정관) → 켄소르(감찰관) → 폰티펙스 막시무스(대사제, 대신관)

* 콘술: 집정관은 정부 수반으로서 별칭은 통령이다. 정무를 총감독하는 2인으로 구성, 정무총감이라고도 한다.

* 프라이토르: 법무관은 사법(재판)을 총괄, 야전에서는 군사령관을 가리킨다. 법무를 총감독하는 8~16명(시기에 따라 구성원 상이)은 법무총감이라 부르며, 별칭은 사헌부령(司憲部領)과 통감(統監)이다.

* 켄소르: 감찰관은 감찰, 사정의 총책이다. 별칭은 사정부령(司正部領)이고, 감찰을 총감독하므로 감찰총감이라고도 한다. 집정관 즉 통령(정무총감)과 함께 고대 로마에서 가장 명예로운 칭호로서 상감(上監)이라고도 한다.

* 프로콘술: 속주의 총독, 속주총감

* 프로프라이토르: 속주의 총독, 속주통감

* 레가투스: 공사(외교사절), 군단장(총관)

* 프라이펙투스: 행정장관 - 속주총관

* 프로큐라토르: 행정장관 - 관령(管領), 관장(管長)

* 프라이토르: 사헌부령

** 프라이토리아니: (근위)헌병대 = 내군(內軍)

* 프라이토리아 프라이펙투스: 비잔티움에서는 정무총감으로서 기능

- 사헌총관(총감) = 프라이토리아니(사헌, 헌병) + 프라이펙투스(총관)

- 사헌부령 = 사헌 + 관령

* 프라이펙투스 우르바누스(우르비)

- 로마시와 콘스탄티노폴리스의 시장(도시 행정장관 = 시장)

- 두 도시는 시(市)보다 높은 도(都)이므로 도총관(도총감)으로 번역

- 비잔티움에서 콘술, 프라이토르가 사라지는 시점에서부터 프라이펙투스를 총감으로 번역 가능

* 렉스: 왕 / 통치자

* 둑스: 공 / 영도자

- 작위: 공

- 관직: 로마의 영도관(도총관), 비잔티움의 도독 = 제독(제독총병관), 공

- 메가스 둑스: 로마 시대 타국의 대두령(대추장), 관직은 대총관, 비잔티움의 대도독 = 대제독, 대공

- 타국의 수장: 수장, 추장, 수령, 두령 / 통령

* 로마제국

** 마기스테르 밀리툼: 병무총감(군무총감) - 병부령

** 마기스테르 에퀴툼: 기병총감 - 기병부령

** 마기스테르 펜디툼: 보병총감 - 보병부령

** 둑스: 도독(도총관) / 두령(수령), 추장(수장)

** 메가스 둑스: 대도독(대총관) / 대두령, 대추장

** 레가투스: 군단장 - 총관 = 장군 / 외교사절: 공사

** 코메스: 교위(위관)

** 프로콘술: 속주총감 - 총독

** 프로프라이토르: 속주통감 - 총독

** 프라이펙투스: 속주총관

** 프로큐라토르: 관령, 관장

* 서로마제국의 군사령관

** 황제(라벤나에서 2,500명의 스콜라이)

** 마기스테르 밀리툼[병부령(병무총감, 군무총감): 밀라노에서 28,000명의 병력]

- 갈리아의 마기스테르 에퀴툼[기병부령(기병총감): 루테티아에서 32,000명의 병력] - 막하에 여러 둑스(도독, 도총관)를 거느림

- 일리리아 코메스(위): 4명의 둑스로 구성

- 아프리카 코메스(위): 2명의 둑스로 구성

- 브리타니아 코메스(위): 1명의 둑스(휘하에 9,250명의 병력)와 코메스(휘하에 2,250명의 병력)로 구성

** 단독황제 혹은 선임황제(임페라토르 아우구스투스)는 최고사령관으로서 총통(임페라토르)이라 칭함

** 병부령(마기스테르 밀리툼)은 총사령관이자 군부의 수장으로서 원수라 칭함[병부령은 에퀴툼(기병부령)과 페디툼(보병부령)을 총괄]

- 기동야전군(코미타텐세스), 방위군(수비대, 변경군 / 리미타네이), 해군(프라이펙투스 클라시스) / 클라시스 = fleet

- 기동군(야전군) 및 방위군(변경수비대)은 사령장관인 둑스(도독, 도총관)와 그 휘하의 사령관들, 레가투스(장군, 총관, 군단장)가 지휘 / 코메스는 위관(교위)이라 칭함(영관은 비잔티움의 아르콘이 무관인 경우, 문관은 장관)

- 임페리움(주권: 통수권 / 군정권, 군령권)을 가진 자가 황제나 독재관이면 총통(상원수), 집정관이면 통령, 병부령(병무총감)이면 원수(총원수 / 기병부령은 기병원수, 보병부령은 보병원수), 사령장관[통합사령관(총사령관)]에 해당하면 도총관, 사령관에 해당하면 총관으로 번역

- 로마시대 로마의 관직으로 활용한 둑스(영도자, 영도관)는 도총관, 메가스 둑스는 대총관, 비잔티움에서는 도독(제독, 공), 대도독(대제독, 대공)

* 비잔티움의 군사령관들(친위대장들은 제외)

** 마기스테르 밀리툼: 원수 / 병부령, 병무총감(군무총감) - 비잔티움 초기 사령장관직

** 프로토스트라토르: 사마관(司馬官), 마부장 - 기병부령(기병총감)

** 도메스티코스: 내군총관 - 내군원수(별칭), 내군장군(별칭)

** 메가스 도메스티코스: 내군대총관 - 내군대원수(별칭), 내군대장군(별칭), 대장군(별칭)

** 도메스티코스 톤 스촐른(스콜른): 내군도총관 - 내군도원수(별칭)

** 도메스티코스 토우 테마토스: 내군행군총관 - 내군행수(별칭)

** 메가스 둑스: 대도독 = 대제독, 대공 / 아미랄리오스(아미랄리스): 수사제독 - 제독

** 둑스: 도독 = 제독(제독총병관), 공 / 도제(두체): 국무령, 통령 / 뒥, 듀크: 공작

** 엑사르코스: 도호, 총독

** 카테파노: 도총관[총관구장(통합관구장), 도총부장] - 원수, 원수부, 장령(별칭), 장령부, 통제관(공), 통제영

** 스트라테고스: 장군, 총관(군관구장, 총관부장)

** 스타라테고스 아우토크라토르: 총통, 원수 / ‘상장군(장령)’

** 메가스 드룽가리오스: 태감(해군대감)

** 아르콘: 관령, 도령 / 총감, 총사 / 장관, 영관 / 영주

** 메가스 아르콘: 대총감 / 대장, 대령 / 대영주

** 투르마키스: 고등감 / 총병

** 드룽가리오스: 각군감

** 코메스: 교위(위관) / 백작의 유래