GAPsCAPs 「NOISY MONSTER」 번역 - 셀렉션 프로젝트 마이너 갤러리

셀렉션 프로젝트 갤러리
마이너

셀렉션 프로젝트 갤러리입니다

매니저

없음

부매니저

없음

개설일

2021-03-29

[번역] GAPsCAPs 「NOISY MONSTER」 번역앱에서 작성

유유유

2021.12.18 13:59:21

조회 135 추천 10 댓글 1

https://youtu.be/OO9zNw_uHg4

衝動のままに掻き鳴らせ

쇼오도오노 마마니 카키나라세

충동적으로 악기를 연주해

あれもこれも欲しくてしょうがない

아레모 코레모 호시쿠테쇼오가나이

이것도 저것도 하고 싶어서 참을 수 없어

教科書とおりのきれいごとじゃ

쿄오카쇼토오리노 키레이고토쟈

교과서에 나오는 허울 뿐인 것으로는

満足できないはまだ食べ足りない

만조쿠데키나이와 마다 타베타리나이

만족할 수 없어 아직 성에 차지 않아

（EAT MORE PLEASE）

誰にでも言うでしょ期待してる

다레니데모 이우데쇼 키타이시테루

누구라도 말할 수 있어 기대하고 있다고

（IS THAT TRUE）

前ならて量産型 (いい子じゃん)

마에나라테 료오산카타 (이이코쟌)

예전같으면 양산형 (착한 아이잖아)

はみ出した私見えてるかな

하미다시타 와타시 미에테루카나

자유로워진 내가 보이니?

不協和音 ALL CLASH！

후쿄오와온 ALL CLASH！

불협화음 ALL CLASH！

何もかも緊張事態

나니모카모 킨쵸오지타이

모든 것이 긴장사태

Rising noise, I want to prove

押し潰されそうな

오시츠부사레소우나

찌부러질 것 같은

理想がせめぎ合う攻防戦

리소우가 세메기아우 코오보우센

이상이 맞부딛치는 공방전

吠えてみたくてざわめき始める

호에테미타쿠테 자와메키하지메루

으르렁거리고 싶어서 술렁거리기 시작해

跳ね返る心臓響くチャイム

하네카에루 신조오 히비쿠챠이무

쿵쾅거리는 심장 울리는 차임벨

Changing noise, and make a way

模範解答は

모한카이토오와

모범답안은

捨てて本能のまま求めてよ

스테테 혼노오노 마마 모토메테요

버리고 본능대로 살아

邪魔するものは一欠残さず

자마스루 모노와 히토카케 노코사즈

방해하는 것은 하나도 남기지 않고

喰らい尽くしてやるから

쿠라이츠쿠시테 야루카라

먹어 치울 테니까

お腹いっぱいああご馳走様

오나카잇빠이 아아 고치소오사마

배부르게 아아 잘먹었습니다

7beb8275b48261f23980d0e642d2706a75c4a5173b1915a9a82533c486f8db8031cf19829d

갭스캡스 이미지랑 잘 어울리는듯

잼민이 주제에 카리스마 오짐

고정닉 1

원본 첨부파일 1

662310947_f34c4750_4.gif

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2868	설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
2870	이슈	[디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정	운영자	24/06/11	-	-
712	일반	이번화도 꽤 괜찮았다	바삭촉	21.12.20	67	2
711	일반	9-tie "언젠가 이루어질 꿈" 댄스 영상 [1]	ㅇㅇ(8.38)	21.12.19	133	10
710	일반	노도카 성우 목소리 사람 목소리 맞음?? [2]	ㅇㅇ(39.120)	21.12.19	280	14
709	일반	오미쿠지 일러 [1]	미야마스즈네	21.12.19	187	8
708	일반	그 스토리가 뭘 말하고 싶은건진 알겠는데	꽃잠	21.12.19	82	2
707	일반	얘네 게임 안나오냐??	공부해	21.12.19	59	0
706	정보	오늘 20시 9-tie 생방송	유유유	21.12.19	137	9
705	번역	[번역] 하나노이 레나에게 일문일답!!Q&A 3월편 [3]	유유유	21.12.19	137	9
704	일반	많이 가까운 옆집에서 비보를 전달드립니다 [9]	공부해	21.12.19	426	15
703	일반	진짜 스토리 한숨나오네	ㅇㅇ(118.235)	21.12.19	177	8
701	번역	Suzu☆Rena 「B.B.」 번역	유유유	21.12.18	175	11
700	번역	[번역] 미야마 스즈네에게 일문일답!!Q&A 3월편	유유유	21.12.18	132	9
699	일반	공식 트위터 계정 이건 좀 불쌍하네... [2]	ㅇㅇ(118.32)	21.12.18	331	11
698	정보	제3회 인기투표 실시	유유유	21.12.18	151	8
	번역	GAPsCAPs 「NOISY MONSTER」 번역 [1]	유유유	21.12.18	135	10
696	일반	스즈네 죽었노	ㅇㅇ(106.101)	21.12.18	90	1
695	일반	스즈네 구급차에서 정신 차렸다가 왜 다시 기절했노ㅋㅋ	ㅇㅇ(39.120)	21.12.18	251	7
694	일반	노잼	ㅇㅇ(121.153)	21.12.18	136	8
693	일반	사장을 정신병자로 만드네	ㅇㅇ(211.48)	21.12.18	191	3
692	일반	너무 졸리다...ㅠㅠ	oo(122.43)	21.12.18	83	3
691	일반	스즈네...ㅠㅠㅠ [1]	oo(122.43)	21.12.17	259	8
690	일반	"언젠가, 이루어질, 꿈" 실사판 공개 예정	ㅇㅇ(118.32)	21.12.17	185	6
689	일반	와 스즈네 진짜죽었네	ㅇㅇ(118.235)	21.12.17	192	6
688	일반	고2 셀붕이 오늘 학교에서 끄적인거 [3]	ㅇㅇ(124.54)	21.12.15	315	15
687	일반	다음화제목 당신에게 전하고픈 마음	ㅇㅇ(218.154)	21.12.15	145	9
686	일반	스즈네 죽엇어 ㅠ	ㅇㅇ(118.32)	21.12.15	312	9
685	일반	솔직히 스토리 말아먹은건 맞지	쿠로이타카오	21.12.15	189	9
683	일반	이미 파이널곡이 오프닝인건 정해진 상태고 [3]	ㅇㅇ(39.7)	21.12.15	214	10
682	일반	저번에 갤에서 [1]	ㅇㅇ(14.43)	21.12.15	118	8
681	일반	게임나오면 그 노래 커버좀 해줬으면 [2]	ㅇㅇ(14.33)	21.12.14	128	6
680	일반	스토리 누가 쓰냐? [2]	타카사키아유무	21.12.14	217	6
679	일반	근데 진자 뭘로 bd팔아먹냐 [2]	공부해	21.12.14	172	5
678	일반	BD 2권 특전곡 PARTY×PARTY 1절 미리듣기 공개	미야마스즈네	21.12.14	111	5
677	일반	1기에서 끝나는게 너무 아쉽다….	니노(118.176)	21.12.14	154	11
676	일반	스토리 자꾸 억지로 감동 주는거 같은데;;;	니노(118.176)	21.12.14	139	9
675	일반	념글컷 올려야되는거아니냐 [3]	ㅇㅇ(14.43)	21.12.14	148	8
674	일반	스토리 좆박은거 맞다. [2]	쇼우엔	21.12.13	349	12
673	번역	[번역] 4컷만화 「세레프로짱!」응원38 [1]	유유유	21.12.13	170	8
672	일반	길거리 라이브 장소가 좀 애매했음 [10]	ㅇㅇ(121.133)	21.12.13	262	7
671	일반	밑에 글 2개 둘다 일리있는듯	ㅇㅇ(211.36)	21.12.13	92	6
670	일반	ㅋㅋㅋ 7기까지한 히트프로가 시즌종료 이따구로하냐고 [4]	ㅇㅇ(14.37)	21.12.13	188	5
669	일반	현실이었으면 개인 sns 새로 파고 영상 올린 시점에서 [5]	꽃잠	21.12.13	219	9
668	일반	생각해보니 11화에서 시민들이 모르는게 당연한거였음 [9]	ㅇㅇ(223.38)	21.12.13	283	7
667	일반	스토리 좀 너무한다 [2]	ㅇㅇ(39.7)	21.12.13	203	7
666	일반	솔직히 겜 나오면 재밌을 거 같긴 해	꽃잠	21.12.13	87	6
665	일반	레나 짤	하나노이레나	21.12.13	215	9
664	일반	selection heroine 어서 나옴? [3]	ㅇㅇ(220.117)	21.12.13	98	3
663	일반	게임 나왔으면 좋겟다 [1]	ㅇㅇㅇ(211.108)	21.12.12	140	7
662	번역	[자막] 세레프로짱! 극장 #0 [1]	유유유	21.12.12	90	7
661	일반	히로미 성우의 11화 삽입곡 연주 [2]	미야마스즈네	21.12.12	99	8