번역된 문단 몇 가지 - 스즈메의 문단속 마이너 갤러리

스즈메의 문단속 갤러리
마이너

신카이 마코토 감독님의 작품 ' 스즈메의 문단속 ' 을 주제로 이야기 하는 갤러리 입니다

매니저

수웨그스잉(susaey0210)

부매니저

리이브(gikim) ㅇㅇ(usold) 우짜지마(uzzazima…)

개설일

2021-12-14

[💬일반] 번역된 문단 몇 가지앱에서 작성

천연수

2021.12.15 23:27:01

조회 1116 추천 15 댓글 7

7ee58873b5806ef43dea87e1438977731194af585ecc11cb1fb6c7930911

"오늘 열린 신카이 마코토 감독 신작 [스즈메의 문단속] 제작발표회에서 오간 이야기들을 추려서 번역해봤습니다.

신카이 감독이 우선 "로드무비이기 때문에 원래대로라면 (로케이션을 위해) 전국 각지를 돌아다니고 싶었지만 그것도 코로나로 할 수 없는 상황이었습니다. 당연한 일들이 당연하게 할 수 있게 되면 좋겠다고 하는 바람은 담고 있습니다. 갈망과도 비슷한 마음이 관객분들에게도 전해졌으면 좋겠습니다."

또 코로나 상황도 언급을 했는데, "등장인물이 마스크를 쓸지 말지도 망설였습니다. (코로나를) 연상시키는 것이 없지는 않지만 마스크는 거의 쓰지 않았습니다."라고 했네요.

작품 포인트로는 '일본 전국을 돌아다니는 로드무비' '문을 여는 것이 아닌, 닫으러 가는 이야기' '영화관을 찾는 이유가 될 만한 작품 만들기를 목표'로 한 작품이라 설명을 했고...

그동안 로케이션한걸 기반으로 "팬분들에게서 다음엔 우리 동네를 배경으로 해달라는 얘기를 자주 들었습니다. 이번에는 좀 욕심내서 다양한 풍경과 사람들, 특별한 만남을 그리고 있습니다."

또 "무슨 일이든 그렇지만 뭔가를 시작하는 것 보다 끝내는게 어렵습니다." "지금 만들어야 하는 것은 가능성을 열어두는 것이 아니라 어지러진 가능성을 보고 어떤 수단으로 닫음으로써 진짜 새로운 장소를 지금 만들어야 하지 않나 하는 생각을 했습니다."

"새로운 땅을 개척할 때 고사를 지내지만 곳곳에서 쓸쓸한 풍경이 늘어나면서 그 반대는 무엇일까. 여주인공이 주도하는 것 보다 우선 ‘문단속’이라는 발상이 먼저였습니다."라고 작품의 주제성을 언급했습니다.

극장 개봉에 대해선 "감정을 이입하고 이야기에 몰입하는 인간이 가진 특별한 능력이 발휘되는 곳이 영화관이라고 생각합니다. OTT도 그럴지 모르지만 극장에 가서 어둠 속에서 집중함으로서 (특별한 능력이) 강하게 도출됩니다. 그런 것들을 실현할 수 있는 비주얼과 사운드를 만들고 있습니다."

작품 스타일에 관해선 "여주인공이 싸우는 액션영화이기도 합니다. 그것도 지금까지와는 좀 다른 액션이 가득합니다."

전작들과 연관된 질문엔 "어벤져스 같은걸 기대하시는 팬분들도 계시는데 그건 그렇게… 전작 캐릭터가 등장할지는 알 수 없습니다."

끝으로 "애니메이션은 종합력입니다. 다른 곳에서는 볼 수 없는 힘이 있는 애니메이션을 관객에게 선사하고 싶습니다."라고 소감을 밝혔습니다.

또한 카미시라이시 모네와 모리 나나 배우도 참석해서... 완성된 작품은 아니지만 이미 비디오 콘티를 봤다고 하는데, 그 소감에 대해선

"정말 재밌습니다. 압도당했고 스토리에도 매력이 있습니다. 신카이즘을 유지하면서 새로운 문이 열린 것 같아 소름이 돋았습니다. 밝은 내일을 믿고 싶어지는 발전적인 마무리입니다." (카미시라이시 모네)

"쭈뼛쭈뼛 소름이 돋았습니다. 고민거리가 많아지면서 그 해법을 모를 때도 있지만 마음과 마음이 부딪치면 어떻게든 결말은 기다리고 있고, 문을 여는 방법을 알려줬습니다." (모리 나나)

기대감이 치솟는군요 ^^"

익무펌 https://extmovie.com/movietalk/71440802

고정닉 4

원본 첨부파일 1

388502623514583.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2868	설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
2870	이슈	[디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정	운영자	24/06/11	-	-
3873	💬일반	찻집이랑 여기랑 같은상영관에서 시사회하는거임? [4]	a7m4	23.02.15	217	0
3872	💬일반	스즈메 개봉하면 굿즈 어디서 팜 [4]	아아투(58.229)	23.02.15	144	0
3871	💬일반	아 진짜 금요일만 아니었음 신청하는 건데	ㅇㅇ(221.154)	23.02.15	55	0
3869	💬일반	설문에 참새갤만 체크했는데 알고보니 날아갤도 글쓴거 있었네 ㅋㅋ [3]	a7m4	23.02.15	158	0
3868	💬일반	카페에 비하면 여기가 선녀노 [6]	ㅇㅇ(39.115)	23.02.15	216	0
3867	💬일반	제발 당첨 기원!!!	すずめ스즈메	23.02.15	31	0
3866	💬일반	제발	마술사좋아	23.02.15	27	0
3865	💬일반	비나이다	KDHR	23.02.15	33	0
3864	💬일반	이제 한달 안남았네 [5]	아메	23.02.15	85	0
3863	💬일반	망할 [3]	milktea0813	23.02.15	70	0
3861	💬일반	당첨기원	ㅈ9	23.02.15	93	2
3860	💬일반	추첨할때 고닉활동내역 글 내용도 봄? [3]	ㅇㅇ(118.220)	23.02.15	130	0
3859	💬일반	글만보던 사람인데	마술사좋아(58.121)	23.02.15	57	0
3858	💬일반	영화 기대중입니다	최관녁	23.02.15	33	0
3856	💬일반	선착순 자리 지정이라는게 [1]	이와토스즈메	23.02.15	110	0
3855	💬일반	갤질 거의 안해본 사람인데	ㅇㅇ(125.128)	23.02.15	65	0
3854	💬일반	옆갤에서 소식 듣고왔는데 [1]	최관녁	23.02.15	122	0
3853	💬일반	네캎도 적혀있지만 않지 우선순위 있지 않을까 [4]	이와토스즈메	23.02.15	127	2
3852	💬일반	작성글 다 지워서 몇개 없노	최유정김소혜	23.02.15	41	0
3851	💬일반	주딱 성님 이정도도 우선순위로 들어가나요? [3]	이와토스즈메	23.02.15	175	0
3850	💬일반	유동러 운다	ㅇㅇ(61.83)	23.02.15	47	0
3849	💬일반	응모 조건 [1]	ㅇㅇ(175.125)	23.02.15	132	0
3848	🔎정보	<스즈메의 문단속> 서포터즈 보도자료 #11 [2]	블루레이빌런	23.02.15	154	9
3847	💬일반	카페 가입자 폭증하노 ㅋㅋㅋㅋㅋ [4]	ㅇㅇ(106.249)	23.02.15	216	0
3846	💬일반	택배왓다!!!!!!!! ㅠ [1]	유메노시마	23.02.15	82	0
3845	💬일반	대단하네.. 200명이라.. 그것도 돌비 ㅁㅊ	いのり	23.02.15	111	1
3844	💬일반	느/날/슺갤 활동이력 거는 의도가 [1]	ㅇㅇ(106.249)	23.02.15	149	1
3843	💬일반	200석 뭐 금방 채워질거 같은데?	ㅇㅇ(114.199)	23.02.15	86	0
3842	💬일반	유튜브 배경화면	1(59.28)	23.02.15	112	0
3841	💬일반	당첨기원 [2]	CuS04	23.02.15	103	0
3840	💬일반	닉변하면 시사회 참여 못함?? [2]	いのり	23.02.15	138	0
3839	💬일반	당첨기원	Blooming	23.02.15	38	0
3837	💬일반	<스즈메의 문단속> 시사회 관련 최종 추가 공지 [15]	블루레이빌런	23.02.15	966	14
3834	💬일반	앜 1월 15일 이전에 '글'을 쓴 이력이 있어야되는거구나	ㅇㅇ(59.18)	23.02.15	101	0
3833	💬일반	아 그냥 로그인 안하고 활동 했었는데.. [4]	glasss	23.02.15	146	0
3832	💬일반	하 24일 휴가내야하농 ㅋㅋㅋㅋ	a7m4	23.02.15	66	0
3831	💬일반	2월15일인줄 알았는데	록시M그레이랫	23.02.15	69	0
3829	💬일반	시사회 160명 뭐냐..	록시M그레이랫	23.02.15	108	0
3828	💬일반	<스즈메의 문단속> 시사회 관련 추가 사항 안내 [9]	블루레이빌런	23.02.15	738	16
3827	💬일반	갤에서도 이벤트하네	플루트는목관악기	23.02.15	79	0
3826	💬일반	앤트맨.. 슬램덩크.. 실컷 웃어둬라.. [2]	나백진구찌뺏어입는배지훈	23.02.15	199	0
3824	💬일반	소설땜에 여기다 질문글 쓴적있는데	말돌이콘	23.02.15	56	0
3823	💬일반	이 느낌 다시 한번 더... [1]	날씨	23.02.15	94	0
3822	💬일반	고닉 아니면 시사회 힘들겠지 [2]	ㅇㅇ(118.235)	23.02.15	124	0
3820	💬일반	부담감 갖지 말고 많이많이 신청해주세요 [10]	블루레이빌런	23.02.15	632	9
3819	💬일반	야 기분좋다	우신고의부엉이	23.02.15	37	0
3818	💬일반	글써야 응모가능임..? [1]	하레온나	23.02.15	140	0
3817	💬일반	떳나?	우신고의 부엉이(182.230)	23.02.15	24	0
3816	💬일반	솔직히 디씨 고인물들 많아서	록시M그레이랫	23.02.15	92	0
3815	💬일반	개강전에 시사회라 넘모 행복하고	ㅇㅇ	23.02.15	50	0