ਦੀਵਾਲੀ ਦੀ ਰਾਤਿ ਦੀਵੇ ਬਾਲੀਅਨਿ।
Deevaalee Dee Raati Deevay Baaleeani |
디왈리 축제 날 밤 램프에 불을 붙이네
ਤਾਰੇ ਜਾਤਿ ਸਨਾਤਿ ਅੰਬਰਿ ਭਾਲੀਅਨਿ।
Taaray Jaati Sanaati Anbari Bhaaleeani |
온갖 별들이 하늘에서 반짝이네.
ਫੁਲਾਂ ਦੀ ਬਾਗਾਤਿ ਚੁਣਿ ਚੁਣਿ ਚਾਲੀਅਨਿ।
Dhulaan Dee Baagaati Chuni Chuni Chaaleeani |
정원에는 예쁜 꽃들이 골라져있네.
ਤੀਰਥਿ ਜਾਤੀ ਜਾਤਿ ਨੈਣ ਨਿਹਾਲੀਅਨਿ।
Teerathhi Jaatee Jaati Lain Nihaaleeani |
순례를 떠나는 순례자들도 또한 보이네 .
ਹਰਿਚੰਦਉਰੀ ਝਾਤਿ ਵਸਾਇ ਉਚਾਲੀਅਨਿ।
Hari Chandauree Jhaati Vasaai Uchaaleeani |
상상속의 땅에서 모든 것이 생기고 사라지는 것이 보이네.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖ ਫਲ ਦਾਤਿ ਸਬਦਿ ਸਮ੍ਹਾਲੀਅਨਿ ॥੬॥
Guramukhi Sukh Fal Daati Sabadi Samhaaleeani ||6 ||
모든 것은 찰나의 것일 뿐, 하지만 말씀의 도움으로 구루의 가르침은 기쁨의 과실을 풍요롭게 하네 ||6 ||
Bhai Gurdas Vaaran Vaar 19, Pauri 6
테레비가 하나 생겼네요.
찾아오는 모든 이들에게 주는 간식인
카라 파르샤드 입니다. 밀가루, 버터, 설탕으로 만든다고 합니다.
경전에도
ਨਿਤ ਰਸੋਈ ਤੇਰੀਐ ਘਿਉ ਮੈਦਾ ਖਾਣੁ ॥
그대의 부엌에는 항상 먹을 밀가루와 버터가 있을지니
라는 구절이 있습니다.
달달하고 말랑말랑합니다.
참고로 여기선 전기밥솥에 보관해두고 있습니다.
놀라운 현지화.
식당으로 갔습니다.
간식을 주니 먹기로 했습니다.
이름은 모르겠고 노란색인데 말랑하면서 카라멜 같은 느낌?
맛은 왠지 바나나를 연상시킵니다. 달달하고 맛있습니다.
아무튼 이것저것 잘 먹었습니다. 담소도 나누었고요.
5k 중에 캉가와 카라를 선물로 받았습니다. 이제 저는 2k입니다. 이천은 쌀이 유명한데 말입니다. 농담입니다.^^
코로나 때문에 이번 반디 초르 디와스도, 구루 나낙의 탄생일도 조용히 지나갈 듯 합니다.
그럼 이만
와헤구루 지 까 칼사, 와헤구루 지 끼 파테헤
댓글 영역
획득법
① NFT 발행
작성한 게시물을 NFT로 발행하면 일주일 동안 사용할 수 있습니다. (최초 1회)
② NFT 구매
다른 이용자의 NFT를 구매하면 한 달 동안 사용할 수 있습니다. (구매 시마다 갱신)
사용법
디시콘에서지갑연결시 바로 사용 가능합니다.