디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역/창작] 사이토 슈카 - しゅしゅしゅ(슈슈슈) 가사 번역

ZGMF-X20A갤로그로 이동합니다. 2019.11.20 23:02:44
조회 584 추천 12 댓글 0

														

viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73ded84fa11d028310ef2ab22591d9bdbf8feaebf595ea2e88baf3fcd7995f3fcd504d3858571b90b1860e626159e47a9e66a2b025463c14532829df7


散々な日々 またも同じ

산잔나 히비 마타모 오나지

또다시 반복되는 엉망인 날들


座り心地悪い席のビジター

스와리 고코치와루이 세키노비지타-

앉기 불편한 자리의 visitor


何したってビギナー

나니시탓테 비기나-

뭘 해도 beginner


つまりストレンジャー?

츠마리 스토렌쟈-?

그건 즉 stranger?



尽きない悩みと 散らかるミザリー

츠키나이 나야미토 치라카루 미자리-

끝없는 고민과 어지럽히는 misery


なんて歩きづらいグラビティ

난테 아루키즈라이 구라비티

이 얼마나 걷기 힘든 gravity


いっそすべて蹴り飛ばしちゃって

잇소스베테 케리토바시챳테

차라리 전부 걷어차버려


離陸の合図 スリー、ツー、ワン

리리쿠노 아이즈 스리-, 츠-, 완

이륙의 신호 스리, 투, 원



しゅ しゅ しゅ シューティングスターに乗っかって

슈슈슈 슈-팅구스타-니 놋캇테

슈슈슈 shooting star를 타고


て て て テイクミー 連れてって

테테테 테이쿠미- 츠레텟테

테테테 take me 데려가줘


金星のビーチなんてどうだい?

킨세이노 비-치난테 도-다이?

금성에 있는 beach같은 건 어때?


で 地球を見上げたら

데 치큐오 미아게타라

그래서 지구를 올려다보니


小さくてさ 指差して笑おうぜ しゅしゅしゅ

치이사쿠테사 유비사시테 와라오우제 슈슈슈

작아서 말이지 손가락질하며 웃어보자구 슈슈슈



退屈な日々 またも同じ

타이쿠츠나 히비 마타모 오나지

또다시 반복되는 따분한 나날


打ち砕く その最終兵器は

우치쿠다쿠 소노 사이슈 헤-키와

쳐부수는 그 최종병기는


そうリーサルウエポンは

소우 리-사루 웨폰

그래 lethal weapon은


常にイン・マイ・マインド

츠네니 인・마이・마인도

언제나 in my mind



眠れない夜と 効かないレメディ

네무레나이 요루토 키카나이 레메디

잠 못 이루는 밤과 듣지 않는 remedy


右も左も笑えないコメディ

미기모 히다리모 와라에나이 코메디

오른쪽도 왼쪽도 웃지 않는 comedy


それなら上と前を見ようか

소레나라 우에토 마에오 미요오카

그렇다면 위와 앞을 볼까


火を入れるのさ スリー、ツー、ワン

히오 이레루노사 스리-, 츠-, 완

불을 붙이는거야 스리, 투, 원



しゅ しゅ しゅ シューティングスターに乗っかって

슈슈슈 슈-팅구스타-니 놋캇테

슈슈슈 shooting star를 타고


て て て テイクオフ 飛んでいけ

테테테 테이쿠오프 톤데이케

테테테 take off 날아가


土星の輪をかじりたいな

도제이노 와오 카지리타이나

토성의 고리를 베어먹고 싶네


どんな味がする?

돈나 아지가아루?

어떤 맛이 나?


わからないこと 確かめにさあ行こうぜ しゅしゅしゅ

와카라나이코토 타시카메니 사아 유코우제 슈슈슈

모르는 건 확인해보러 자 가보자고 슈슈슈



(wow) 時間切れも

(wow) 지칸기레모

(wow) 타임오버되어도



(yeah) 決まりもない

(yeah) 키마리모나이

(yeah) 정해진 것도 없어


(wow) 声を上げな

(wow) 코에오 아게나

(wow) 목소리를 높여봐


ぼくらの合図 スリー、ツー、ワン

보쿠라노 아이즈 스리-, 츠-, 완

우리들의 신호 스리, 투, 원



しゅ しゅ しゅ シューティングスターに乗っかって

슈슈슈 슈-팅구스타-니 놋캇테

슈슈슈 shooting star를 타고


て て て テイクミー 連れてって

테테테 테이쿠미- 츠레텟테

테테테 take me 데려가줘


ミルキーウェイでクロールしてみたいな

미루키-웨이데 쿠로-루시테미타이나

milky way에서 크롤(crawl) 해보고 싶은


派手な水着着て

하데나 미즈기 키테

화려한 수영복을 입고서


しゅ しゅ しゅ シューティングスターに乗っかって

슈슈슈 슈-팅구스타-니 놋캇테

슈슈슈 shooting star를 타고


て て て テイクオフ 飛んでいけ

테테테 테이쿠오프 톤데이케

테테테 take off 날아가


イメージはいつだって無重力

이메-지와 이츠닷테 무쥬-료쿠

image는 언제든지 무중력


で 地球を見下ろせば

데 치큐-오 미오루세바

그래서 지구를 내려다보면


小さくてさ 笑えるかもな

치이사쿠테사 와라에루카모나

작아서 말이지 나도 모르게 웃어버릴지도 몰라


くだらなくてさ 笑っちゃうかもな

쿠다라나쿠테사 와랏챠우카모나

시시해서 말이야 웃어버릴지도 몰라




그 외 가사들 링크

리카코 1st EP Principal: https://namu.wiki/w/Principal

리카코 1st single for...: https://namu.wiki/w/for...

슈카 1st EP くつひも(신발끈): https://namu.wiki/w/くつひも

슈카 1st single 36℃/パパパ: https://namu.wiki/w/36℃/パパパ



가사 존나 골때린다


자동등록방지

추천 비추천

12

고정닉 8

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
3006 설문 여행 같이 다니면 고난이 예상되는 스타는? 운영자 25/04/28 - -
3002 AD 작혼X페스나 헤븐즈필 콜라보 개시! 운영자 25/04/22 - -
6037056 공지 자주 쓰이는 링크 모음 [9] 치카난데쇼우카갤로그로 이동합니다. 25.02.09 5562 13
6037104 공지 가이드 말머리 추가 및 공지 운영에 관하여 [20] 으유카와갤로그로 이동합니다. 25.02.09 4386 31
4938290 공지 스파이더맨의 배우는 누구라고 생각하냐 [85] ㅇㅇ(125.130) 22.11.01 55473 304
4314293 공지 건의사항 및 요청 불판 불판관리갤로그로 이동합니다. 21.10.08 132628 173
6116720 일반 얘네들 하다하다 비행기까지도 스토킹하네 ATM갤로그로 이동합니다. 15:03 3 0
6116719 일반 NH 프롭기 운용 진짜 빡신데? [1] 오오니시아구리갤로그로 이동합니다. 15:02 9 0
6116718 일반 비행기 타는거 쉽지않음 [2] 정남아갤로그로 이동합니다. 15:01 27 0
6116717 일반 아 글을 지우면어떡함 ㅠㅠ 겨드랑이 짤녀 답변 못받았다고 [7] ㅇㅇ(211.226) 14:59 71 0
6116716 일반 겨드랑이갤 방지용 갓경 코이즈미식당갤로그로 이동합니다. 14:57 33 0
6116715 일반 이렇게 써두니까 메탈 노래 같아짐 [5] 소녀배우갤로그로 이동합니다. 14:56 43 0
6116714 일반 요즘 뭐 뱅기 문따기 챌린지함? [14] Chika갤로그로 이동합니다. 14:52 122 0
6116713 일반 물갤에서 겨드랑이 찾으면 안되는 이유.txt [6] 슈실갤로그로 이동합니다. 14:48 135 6
6116712 일반 아 씨발 물붕이 역대급 역럽씹멍 했다 씨발 [23] ENEI갤로그로 이동합니다. 14:48 208 7
6116711 일반 역시 난 건전하고 평범한 오타쿠였어 오토노키자카갤로그로 이동합니다. 14:44 34 0
6116710 일반 홍크홍크 [1] Windrunner갤로그로 이동합니다. 14:44 45 0
6116709 일반 플라이트레이더가 우수할 뿐 여권갤로그로 이동합니다. 14:41 50 0
6116708 일반 내가 쓰려고 만든 배경화면 텐노지갤로그로 이동합니다. 14:41 35 0
6116706 일반 비행기도 추적하는 키모갤.... [5] 코이즈미식당갤로그로 이동합니다. 14:40 71 0
6116705 일반 진짜 미친 갤러리네 [10] 오오니시아구리갤로그로 이동합니다. 14:37 146 4
6116704 일반 낫스 리프라이브 저거 체미랑 스와도 있던데 해본 사람 있음? ㅇㅇ(118.235) 14:34 31 0
6116703 일반 약간 いったん이 스텝업 포지션 이어 받은거 같음 [2] 스와왑갤로그로 이동합니다. 14:33 50 0
6116702 일반 니가 본거 [9] キセキヒカル갤로그로 이동합니다. 14:32 124 2
6116701 일반 비행기 잘알 있니 [17] 계란초밥마루갤로그로 이동합니다. 14:28 192 1
6116700 일반 쿠리팡 다 모아도 링크라 가챠비 보다 싸잖아 [2] 한다은갤로그로 이동합니다. 14:22 54 1
6116699 일반 물끼아아아아아악 [7] 미빔갤로그로 이동합니다. 14:19 109 1
6116698 일반 도쿄 라이브 숙소 어디로 잡으시는 편인가요 [20] 메론소다_갤로그로 이동합니다. 14:14 120 0
6116697 일반 엄마 [2] 저주받은성검갤로그로 이동합니다. 14:06 83 2
6116696 일반 밥먹는 쿠리팡 움짤 [9] AziaroN갤로그로 이동합니다. 14:06 135 4
6116695 일반 근데 생각해보니 직관 한번만 참으면 쿠리팡 모찌돌 다모을수있네 [2] 목줄갤로그로 이동합니다. 14:05 72 0
6116694 일반 야 웃어 [8] キセキヒカル갤로그로 이동합니다. 14:04 172 11
6116693 일반 근데 쿠리팡 우리애들은 왤케 앉지를 못하냐 [5] 오사키아마나.갤로그로 이동합니다. 14:03 98 0
6116692 일반 사야 쿠리팡 [2] 플라이트갤로그로 이동합니다. 14:01 86 1
6116691 일반 생각해보니 쿠리팡 다모으긴 좀 빡센가 [9] 목줄갤로그로 이동합니다. 13:59 87 0
6116690 일반 만박 러브라이브 ATM갤로그로 이동합니다. 13:51 82 0
6116689 일반 25울라리 뽑고 첫 뷰오 [7] 전궁물산갤로그로 이동합니다. 13:49 97 0
6116688 일반 샀워 [16] キセキヒカル갤로그로 이동합니다. 13:48 151 0
6116687 일반 엄마랑 1대1 채팅앱 뭐임 [3] 계란초밥마루갤로그로 이동합니다. 13:46 117 0
6116686 일반 노토 루족관 왔는데 반이 하스관련 같은데? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:46 72 0
6116685 후기/ 스포) 아쿠아 전시회 꼭 가라 [14] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:45 191 10
6116684 일반 만박 러브라이브 관은 없나요 [1] 사사이나코토갤로그로 이동합니다. 13:45 54 0
6116683 일반 럽딱 신팩 성우카드없으니까 별로 손이안간다 [7] AziaroN갤로그로 이동합니다. 13:44 93 0
6116682 일반 유우가 우에하라씨 라고했으면 좋겠다 요양원케찹도둑의최후의끌어치기갤로그로 이동합니다. 13:43 59 0
6116681 일반 103기 쿠리팡 국내예약 뜸 [6] 오사키아마나.갤로그로 이동합니다. 13:42 139 3
6116680 일반 애플샵 발매일에 보내주는거임?? [5] 프라임갤로그로 이동합니다. 13:39 74 0
6116679 일반 사쿠는 사실을 말한거였어 호타로마루갤로그로 이동합니다. 13:37 57 4
6116678 일반 애플이 요즘 럽라 물어오는게 없냐 [15] 강일한갤로그로 이동합니다. 13:28 200 0
6116677 일반 그레이드 결과 저주받은성검갤로그로 이동합니다. 13:25 42 0
6116676 일반 리바이벌 오사카도 가고싶다 LL!LOVE갤로그로 이동합니다. 13:24 21 0
6116675 일반 호쿠리쿠대학 카페 들렸다가 나리타 되려나? [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:17 86 0
6116674 일반 링크라 오늘 뱅송 없지? [1] ㅊㅇㅂ갤로그로 이동합니다. 13:12 59 0
뉴스 [TVis] 장근석 “사주서 마흔 넘어 결혼해야 재산 지킬 아내 만난다고” (미우새) 디시트렌드 10:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2