디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역/창작] [가사 번역] 아이컁 - 하늘은 누군가의 것이 아니야

ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 2021.06.24 20:34:04
조회 393 추천 12 댓글 7

														

https://www.youtube.com/watch?v=73T8ifjOlx4


季節が変わってくように

키세츠가 카왓테쿠요오니

계절이 바뀌듯이


それぞれの想いも変わるけど

소레조레노 오모이모 카와루케도

각자의 마음도 바뀌지만


ずっとずっと同じ熱い心で

즛토 즛토 오나지 아츠이 코코로데

계속 계속 같은 뜨거운 마음으로


触れあえば また始まる

후레아에바 마타 하지마루

맞닿으면 또 시작돼



夢の色は綺麗で残酷で

유메노 이로와 키레에데 잔코쿠데

꿈의 색깔은 예쁘고 잔인해


でも描かずにいられないから

데모 에가카즈니 이라레나이카라

하지만 안 그릴 수가 없으니까


そうだよ 今日も迷いながら

소오다요 쿄오모 마요이나가라

그래 오늘도 망설이면서


明日へ向かってく

아스에 무캇테쿠

내일을 향해 가


涙も汗も一緒に

나미다모 아세모 잇쇼니

눈물도 땀도 함께



空は誰かのものじゃない

소라와 다레카노 모노자 나이

하늘은 누군가의 것이 아니야


きっと自由な未来を追いかける

킷토 지유우나 미라이오 오이카케루

반드시 자유로운 미래를 뒤쫓아가


みんなのものさ

민나노 모노사

모두의 것이야


青さに何を願おうか

아오사니 난오 네가오오카

푸르름에 무엇을 더 바라는가


胸の中では 強く育ち始めてる希望

무네노 나카데와 츠요쿠 소다치하지메테루 키보오

가슴 속에서는 강하게 자라기 시작하는 희망



つかんだ途端に消えそうな雲

츠칸다 토탄니 키에소오나 쿠모

잡자마자 사라질 것 같은 구름


流れてく 影も走り去る

나가레테쿠 카게모 하시리사루

흘러가는 그림자도 달려가


もっともっと違う景色が見たい

못토 못토 치가우 케시키가 미타이

좀더 좀더 다른 경치를 보고 싶어


駆け出して いま始まれ

카케다시테 이마 하지마레

달려가 지금 시작해



夢を語る 語ったら叶えたくなるから

유메오 카타루 카탓타라 카나에타쿠 나루카라

꿈을 말해 말하면 이루고 싶으니까


それがまず一歩目さ

소레가 마즈 잇포메사

그것이 우선 첫걸음이야


そうだね 今日はできなくても

소오다네 쿄오와 데키나쿠테모

그래 오늘은 못해도


明日はできるかも 

아스와 데키루카모

내일은 할 수 있을지도 


悔しさぶつけてみよう

쿠야시사 부츠케테미요오

분함을 터뜨려보자



空はどこまで続いてるんだろう

소라와 도코마데 츠즈이테루다로오

하늘은 어디까지 이어지고 있을까


手を伸ばせば まぶし過ぎて

테오 노바세바 마부시 스기테

손을 뻗으면 눈이 너무 부셔서


わからないよ

와카라나이요

모르겠어


青くて怖いくらい遠く

아오쿠테 코와이쿠라이 토오쿠

푸르고 무서울 정도로 멀리


でも迎えてくれると思うのは なんでだろう

데모 무카에테쿠레루토 오모우노와 난데다로오

근데 반겨줄 거라고 생각하는 건 왜일까?



どこまでも どこまでも 追いかける

도코마데모 도코마데모 오이카케루

어디까지라도 어디까지라도 뒤쫓아가


倒れたって立ち上がれるよ

타오레탓테 타치아가레루요

쓰러져도 일어설 수 있어


また走れるよ 何度だって

마타 하시레루요 난도닷테

다시 달릴 수 있어 몇 번이고



空は誰かのものじゃない

소라와 다레카노 모노자 나이

하늘은 누군가의 것이 아니야


きっと自由な未来を追いかける

킷토 지유우나 미라이오 오이카케루

반드시 자유로운 미래를 뒤쫓아가


みんなのものさ

민나노 모노사

모두의 것이야


青さに何を願おうか

아오사니 난오 네가오오카

푸르름에 무엇을 더 바라는가


胸の中では 強く育ち始めてる希望

무네노 나카데와 츠요쿠 소다치하지메테루 키보오

가슴 속에서는 강하게 자라기 시작하는 희망



自由になれ 空の青さ誰かのものじゃない青さ

지유우니 나레 소라노 아오사 다레카노 모노자 나이 아오사

자유로워져라 하늘의 푸르름 누구의 것이 아닌 푸르름


夢を描くために生きて 心のままに生きてゆく

유메오 에가쿠 타메니 이키테 코코로노 마마니 이키테유쿠

꿈을 그리기 위해 살아가고 마음먹은 대로 살아가고 있어


自由になれ 空の青さ誰かのものじゃない青さ

지유우니 나레 소라노 아오사 다레카노 모노자 나이 아오사

자유로워져라 하늘의 푸르름 누구의 것이 아닌 푸르름


夢を描くために生きて 心のままに生きてゆく

유메오 에가쿠 타메니 이키테 코코로노 마마니 이키테유쿠

꿈을 그리기 위해 살아가고 마음먹은 대로 살아가고 있어


空はきっとみんなのもの

소라와 킷토 민나노 모노

하늘은 분명 모두의 것...

자동등록방지

추천 비추천

12

고정닉 12

1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2861 설문 어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는? 운영자 24/05/20 - -
2592105 공지 러브라이브 선샤인 갤러리 통합 공지 [75] 리틀데몬4호갤로그로 이동합니다. 19.07.14 192861 154
4938290 공지 스파이더맨의 배우는 누구라고 생각하냐 [80] ㅇㅇ(125.130) 22.11.01 43250 262
4314293 공지 건의사항 및 요청 불판 불판관리갤로그로 이동합니다. 21.10.08 111609 162
5770811 일반 카미나리사마오 시타니 키쿠 Petit.갤로그로 이동합니다. 17:03 3 0
5770810 일반 요즘 누마즈 핫픽 식당있냐 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 17:02 4 0
5770809 일반 오란다관 특) [2] 코이즈미식당갤로그로 이동합니다. 17:01 13 0
5770808 일반 후지산은 찍었는데 구도가 없네 까비 갈닢갤로그로 이동합니다. 17:00 11 0
5770807 일반 [누마즈역] 누마즈 고수가 될거야~ [1] 밥돼지하나요갤로그로 이동합니다. 16:59 27 0
5770806 일반 일여 가면 누마즈 오다이바 갈 예정인데 [5] 바닐라하겐다즈갤로그로 이동합니다. 16:55 45 0
5770805 일반 후지산 우치우라가서보면 꼭 구름끼더라 [1] いなみかん갤로그로 이동합니다. 16:54 30 0
5770804 일반 카노강은 역시 이거지 ATM갤로그로 이동합니다. 16:54 25 1
5770803 일반 나만 누못찐인가... [6] 목줄갤로그로 이동합니다. 16:53 40 1
5770802 일반 아니 시리얼넣는거도어렵네에.. [12] 시오카나의이불갤로그로 이동합니다. 16:52 65 0
5770801 일반 [누마즈역] 몇 장 더 올려봄 [1] LoveLive239갤로그로 이동합니다. 16:52 47 1
5770800 일반 나도 올려보는 카노강 국룰 [11] 리꼬갤로그로 이동합니다. 16:50 49 0
5770799 일반 아 갑자기 누마즈 존나 땡긴다 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:50 15 0
5770798 일반 누마즈는 맑은날에 간적이없네 [1] 화이트핑크갤로그로 이동합니다. 16:50 28 0
5770797 일반 [누마즈역]뭐 이런거? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:49 46 0
5770796 일반 네소용 머리띠 보고 가라 [3] Ad.V.갤로그로 이동합니다. 16:49 38 0
5770795 일반 누마즈얘기하니 우미스테 또 가고싶다 [3] ATM갤로그로 이동합니다. 16:47 37 0
5770794 일반 수상할 정도로 누마즈 갤 되면 올라오는 누마즈 음식 사진 [1] 한다은갤로그로 이동합니다. 16:45 39 0
5770793 일반 DiMO센세) 만화) 지각 까호생일기념 [3] 플라이트갤로그로 이동합니다. 16:45 53 4
5770792 일반 또마즈갤 [1] 오오니시아구리갤로그로 이동합니다. 16:40 39 0
5770791 일반 우치우라에선 원래 후지산 안보이는거 아님? [4] PRV갤로그로 이동합니다. 16:38 78 0
5770790 일반 누마즈 국룰 [4] 까난갤로그로 이동합니다. 16:36 60 0
5770789 일반 누마즈갤에 음식 투척 [1] 뿌뿌갤로그로 이동합니다. 16:36 43 0
5770788 일반 엄마 [5] 슈쨩의사모예드갤로그로 이동합니다. 16:33 85 2
5770787 일반 디스토션 노래 개좋다 [5] ㅇㅇ(211.58) 16:30 43 0
5770786 일반 해변까지 다 나오게끔 찍은 사진이 없네 YOUYOU갤로그로 이동합니다. 16:28 31 0
5770785 일반 누마즈 2달전이 마지막이네 ZGMF-X20A갤로그로 이동합니다. 16:28 24 0
5770784 일반 난 그 구도로 찍은게 [3] キセキヒカル갤로그로 이동합니다. 16:27 82 0
5770783 일반 이번 주말에 시오뽀무 온리전을 하는구나 [1] PRV갤로그로 이동합니다. 16:27 48 0
5770782 일반 [누마즈역] 이런사진 말하는건가 [3] 으유갤로그로 이동합니다. 16:25 91 0
5770781 일반 누마즈갤이야? [2] 캉캉기랑갤로그로 이동합니다. 16:24 40 0
5770780 일반 이게뭐해야하는거? [3] 시오카나의이불갤로그로 이동합니다. 16:23 50 0
5770779 일반 우리이제 누마즈갤 하자 [2] ATM갤로그로 이동합니다. 16:20 27 0
5770778 일반 내건 해변가가 안 보이네 [6] 리꼬갤로그로 이동합니다. 16:15 72 0
5770777 일반 이토해변 올리면서 이토파라 땡컨들 사진도 올려줘 코이즈미식당갤로그로 이동합니다. 16:14 28 0
5770776 일반 아 저번에 우치우라 갈걸 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:10 49 0
5770775 일반 [누마즈역] 이런거 올리면 되는거지? [1] 계란초밥마루갤로그로 이동합니다. 16:08 87 0
5770774 일반 게마즈 알바생이 계산을 안해줌..jpg [8] 오오니시아구리갤로그로 이동합니다. 16:02 289 18
5770773 일반 우치우라 3번을 갔는데 맑은 날이 1번밖에 없었네 [4] 스와왑갤로그로 이동합니다. 16:00 56 0
5770772 일반 해변은 안보이네 ATM갤로그로 이동합니다. 15:58 46 0
5770771 일반 [누마즈역] 이런 구도 사진 찾는거 맞나요 [4] LoveLive239갤로그로 이동합니다. 15:57 142 0
5770770 일반 아키바워싱턴호텔 나츠코미기간에 4박5일 60만원이면 ㅍㅌㅊ인가 [5] Aziaron갤로그로 이동합니다. 15:55 63 0
5770769 뉴짤 강의하는 카오링 [2] 킷카와미즈키갤로그로 이동합니다. 15:53 73 2
5770768 일반 산속 명소에서 셀카 찍으세요 [11] Petit.갤로그로 이동합니다. 15:49 95 0
5770767 일반 야 꼬맹이 [15] だてさゆり갤로그로 이동합니다. 15:44 142 0
5770766 일반 지금 100엔당 868원이네 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 15:39 110 0
5770765 일반 아니 콧쟝도 멤버십있네 aaab갤로그로 이동합니다. 15:39 58 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2