アイドルコメント

闇のPさん､とっても落ち着くお店でしょ? 最近見つけた私のお気に入りのｶﾌｪなんです｡ｱｲﾄﾞﾙとして忙しいのも嬉しいですけど､こうしてゆったり過ごすのもいいと思いませんか?

(이름)씨､굉장히 안정되는 가게죠? 요즘 발견한 제 마음에 드는 카페에요｡아이돌로써 바쁜 것도 기쁜 일이지만､이렇게 느긋하게 보내는 것도 좋지 않을까요?

マイスタジオ

優しい気持ちって大事ですから

부드러운 마음이 중요하니까

自然の匂いって好きなんです

자연의 향기도 좋아해요

こんな休日も素敵ですよね

이런 휴일도 멋지네요

ここは自然体でいられるんです｡時間がゆっくり､みたいな…

이곳에선 자연스럽게 있는 거에요｡느긋하게､같이…

私と闇のPさんの､秘密の隠れ家にしちゃいましょうか?(親愛度MAX)

저와 (이름)씨의､비밀 은신처로 정할까요?(親愛度MAX)

お仕事

あ､ねこさん……うふふ♪

아､고양이씨……우후후♪

落ち着いてお仕事します♪

차분하게 일하자구요♪

今､この瞬間をｶﾒﾗで撮りたいな

지금､이 순간을 카메라로 찍고 싶어

そっか､お仕事でしたね｡ふふ､なんだかのんびりしちゃって…

그렇네､일 하는 중이었죠｡후후､왠지 유유해져서…

私のｵｽｽﾒのﾒﾆｭｰ､闇のPさんに教えてあげますね♪(親愛度UP)

제 추천 메뉴､闇のP씨에게도 가르쳐 드려야겠네요♪(親愛度UP)

闇のPさんと過ごす時間が､何よりの心の栄養ですから!(親愛度MAX)

闇のP씨와 함께 보내는 시간이､무엇보다 마음의 영양이니까!(親愛度MAX)

LIVEバトル

たまにはお休みしましょ?

가끔은 쉬시라구요?

親愛度MAX演出

私がこのお店を教えたのは初めてなんですよ? だって､これからも闇のPさんと一緒の時間を大切にしたいんです!

제가 이 가게를 알려준 건 처음이라구요? 그러니까､앞으로도 闇のP씨와 함께하는 시간을 소중히 하고 싶어요!

アイドルコメント

真っ白なﾄﾞﾚｽで…ここは幻想的な森の中…うふふ､すこし不思議な感じですね｡でもすぐ隣に闇のPさんがいて…動物たちにも祝福されてるみたいで…小さな幸せを実感しますね…

새하얀 드레스에…이곳은 환상적인 숲 속…우후후､조금 이상한 기분이네요｡하지만 바로 옆에 闇のP씨가 계시니…동물들에게도 축복받는 것 같아서…작은 행복이 실감되네요…

マイスタジオ

優しい気持ちって大事ですから

부드러운 마음이 중요하니까

自然の匂いって好きなんです

자연의 향기도 좋아해요

森の妖精になった気分…かな

숲의 요정이 된 기분…일까나

純白のﾄﾞﾚｽ､なんだか照れちゃいますね｡ふふ､似合ってますか?

순백의 드레스､왠지 쑥쓰럽네요｡후후､잘 어울리나요?

大好きな闇のPさんの笑顔…これからもずっと見たい…(親愛度MAX)

정말 좋아하는 闇のP씨의 미소…앞으로도 보고 싶어…(親愛度MAX)

お仕事

あ､ねこさん……うふふ♪

아､고양이씨……우후후♪

落ち着いてお仕事します♪

차분하게 일하자구요♪

ぽかぽかって気持ちいいですね

따끈따끈해서 기분 좋네요

闇のPさん､たんぽぽって眩しい太陽に似てませんか?

闇のP씨､민들레는 눈부신 태양을 닮지 않았나요?

闇のPさんに新たな魅力を見つけてもらうように…(親愛度UP)

闇のP씨에게 새로운 매력을 찾아달라고…(親愛度UP)

闇のPさんが笑顔だと､私まで笑顔になっちゃいます♪(親愛度MAX)

闇のP씨가 웃으시면､저도 미소짓게 되요♪(親愛度MAX)

LIVEバトル

花々がきれいでしょ?

꽃들이 예쁘죠?

親愛度MAX演出

ずっと支えてくれた闇のPさんの笑顔の為に…私はこれからもずっとｱｲﾄﾞﾙを続けていきたいなって思います♪

계속 지탱해주신 闇のP씨의 미소를 위해…저는 앞으로도 계속 아이돌을 하고 싶다고 생각해요♪

이른바 말랑소녀