원탁은 룰렛이 아니니까 가사 번역 - 천화백검 마이너 갤러리

천화백검 갤러리
마이너

천화백검은 Gs매거진와 전격하비웹에서 선사하는 '도검과 소녀' 이야기입니다. 현재 모바일 게임으로 카도카와와 DeNA에서 공동개발한 미소녀검격액션RPG '천화백검-참-'이 서비스 중입니다.

매니저

없음

부매니저

142857(trice159)

개설일

2017-04-21

[번역] 원탁은 룰렛이 아니니까 가사 번역모바일에서 작성

ㅇㅇ(221.155) 2021.03.16 20:25:03

조회 75 추천 2 댓글 1

원탁은 룰렛이 아니니까 (円卓はルーレットじゃないから)
자 시작하죠 식사회
편식하는건 딱히 없어
라 듣고선 실력 발휘를 해서
수령님을 향한 마음도 섞어서
각오하고 벗은 안대
그런데 허탕쳤어 애정이 모자라
「맛있어」라고 최고의 미소를
보여주면 그걸로 명예회복

두사람만이 알고있는 비밀
같은 조미료가 스며들어
오늘의 추천메뉴
몇 그릇이라도 먹을수있어
어라 다른거로 배가 불러
라니 있을리없어 실제론
설마...제가 만든게 일등이 아니라던가 그런게아니죠?

언제라도 시집갈수있도록
갈고닦은 요리 솜씨
남김없이 선보일테니까
많이 드세요

한입으론 말할수없는 여자는 가지각색
전채 탕 주채 주식 간식 차 좀 더 좀 더
원탁은 룰렛이 아니니까 알아서 골라줘
북경 상해 광동 사천
어느것도 맛있어보이죠?

자자 멍하니 있지마!
식으면 맛없어!
그래도 서두르지않아
잘 씹어줘
최고급의 미미
최고급의 미주
거기에
최고급 미녀를 곁들어서

한입으론 말할수없는 여자는 가지각색
전채 탕 주채 주식 간식 차 좀 더 좀 더
원탁은 룰렛이 아니니까 알아서 골라줘
북경 상해 광동 사천
어느것도 맛있어보이죠?

의오역이 상당함 한자 그대로 번역한것도 있음 잘못한 부분은 나중에 고칠께
자막하는것도 처음 중국요리부분 뭔지 몰라서 나중으로 미뤘다가 지금 맞는 번역 찾기 귀찮아져서 잠깐 던지고 이거번역했어
공홈에 가사표시 나온게 뭔가 짧은거같은데 원래 이랬던가 나중에 추가로 가사가 나오거나 했나?? 만약 더 나오면 들고올께
그러고보니 새로운 관찰지 나왔으니 그거 미츠루기이름 2명제대로 나오면 그것도 번역하고올께 왠지 아는 칼이름 나올거같아서 기대된다 의상 구리지만않으면 노려볼텐데

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2868	설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
2870	이슈	[디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정	운영자	24/06/11	-	-
2869	AD	딥 블루 호라이즌 사전예약 6.14-7.4	운영자	24/06/14	-	-
49212	번역	천화백검 -희- 37화 [완] [2]	텐카햣켄	21.09.18	400	12
49201	번역	제 2화 각지의 상태	ㅇㅇ(221.155)	21.08.30	92	2
49200	번역	제 8장 움직이기 시작한 일상 제 1화 보고서	ㅇㅇ(221.155)	21.08.30	80	1
49135	번역	천화백검 -희- 36화x [4]	텐카햣켄	21.07.11	277	7
49044	번역	섭종격려 만화.jpg [2]	ㅇㅇ(119.171)	21.06.16	241	3
49021	번역	일러레 sho 천화백검 섭종 감상 트윗 발번역 [2]	774(118.222)	21.06.15	159	2
48868	번역	4주년 기념 뮤비 유이나바나 [1]	774(118.222)	21.05.29	95	2
48640	번역	미즈치 스토리 제1화 - 재액의 귀환 [1]	위도공(175.210)	21.04.30	79	1
48613	번역	쿠마노산쇼곤겐 나가미츠의 관찰기	ㅇㅇ(221.155)	21.04.28	84	2
48548	번역	천화백검 -희- 35화 [4]	텐카햣켄	21.04.24	252	6
	번역	원탁은 룰렛이 아니니까 가사 번역 [1]	ㅇㅇ(221.155)	21.03.16	75	2
48203	번역	천화백검 -희- 34화 [4]	텐카햣켄	21.03.07	436	9
47724	번역	천화백검 -희- 33화 [3]	텐카햣켄	21.01.24	375	10
47616	번역	일본어 해석 가능하신분?.. [3]	dddd(211.185)	21.01.14	130	0
47283	번역	천화백검 -희- 32화 [5]	텐카햣켄	20.12.26	278	8
46943	번역	천화백검-글로리아- 3화 (2) [3]	774(121.88)	20.12.04	207	7
46914	번역	모리 손질 [4]	텐카햣켄	20.12.03	381	9
46805	번역	천화백검 -희- 31화 [3]	텐카햣켄	20.11.29	351	8
46488	번역	모리 껴안기 [2]	텐카햣켄	20.11.21	326	8
45736	번역	이야기 하면 알지만 이야기 하지 않으면 모른다 [2]	텐카햣켄	20.11.11	332	6
45735	번역	길거리에서 장난치기 [2]	텐카햣켄	20.11.11	252	6
45624	번역	천화백검-글로리아- 3화 (1) [7]	774(121.88)	20.11.08	274	6
45144	번역	천화백검-글로리아- 2화 (2) [3]	774(121.88)	20.10.25	224	5
45106	번역	천화백검 -희- 30화 [8]	텐카햣켄	20.10.24	337	9
44844	번역	천화백검-글로리아- 2화 (1) [5]	774(121.88)	20.10.17	270	6
44559	번역	천화백검-글로리아- 1화 (2) [9]	774(121.88)	20.10.11	246	10
44537	번역	천화백검-글로리아- 1화 (1) [13]	774(121.88)	20.10.10	322	11
43916	번역	천화백검 -희- 29화 [8]	텐카햣켄	20.09.26	376	12
43224	번역	신경 쓰이는 저 아이 [4]	텐카햣켄	20.09.04	471	11
43020	번역	아기는 어떻게 만드는거야? [4]	텐카햣켄	20.08.30	438	13
42491	번역	천화백검 -희- 28화 [10]	텐카햣켄	20.08.22	501	12
40952	번역	천화백검 -희- 27화　 [12]	텐카햣켄	20.07.25	693	10
38566	번역	천화백검 -푸치- 121~130 [3]	비버	20.06.21	297	10
38533	번역	천화백검 -푸치- 111~120 [6]	비버	20.06.20	295	10
38502	번역	천화백검 -푸치- 100~110 [6]	비버	20.06.19	326	10
36865	번역	천화백검 -희- 22화 [7]	텐카햣켄	20.05.27	555	15
36501	번역	천화백검 -희- 25화 [10]	텐카햣켄	20.05.23	613	16
36015	번역	천화백검 -푸치- 91~100 [3]	비버	20.05.20	220	9
35883	번역	천화백검 -푸치- 81~90 [4]	비버	20.05.19	227	9
35738	번역	천화백검 -푸치- 71~80 [3]	비버	20.05.18	214	10
35721	번역	천화백검 -푸치- 61~70 [4]	비버	20.05.17	210	9
35689	번역	천화백검 -푸치- 51~60 [2]	비버	20.05.17	211	7
35659	번역	천화백검 -푸치- 41~50 [4]	비버	20.05.17	244	9
35650	번역	천화백검 -푸치- 31~40 [4]	비버	20.05.16	294	9
35593	번역	천화백검 -푸치- 21~30 [5]	비버	20.05.16	378	13
35578	번역	천화백검 -푸치- 11~20 [6]	비버	20.05.15	339	8
35540	번역	천화백검 -푸치- 1~10 [5]	비버	20.05.15	563	9
34526	번역	하피도지 60화 ~ 66화 [9]	텐카햣켄	20.05.06	565	12
34319	번역	하피도지 50화 ~ 59화 [6]	텐카햣켄	20.05.04	779	14
33032	번역	천화백검 - 희 - 22화 텍스트본 [2]	ㅇㅇ(112.152)	20.04.27	172	2