pm 그만두고 여행사 가면 다운그레이드임?

번역에 관련된 Q&A, 이야기, 의뢰 등등

매니저

Cicada(greenlight1414)

부매니저

없음

개설일

2016-03-02

pm 그만두고 여행사 가면 다운그레이드임?

ㅇㅇ(175.192) 2024.04.17 21:59:34

조회 290 추천 0 댓글 4

여기 pm은 아무도 없음? ㅜ

pm그만두고 무역 여행사 다른 번역회사 pm 넣었는데 셋 다 붙었음

무역은 회사가 너무 멀어서 안 갈거고 여행사 op 들어가려고 하는데 그냥 pm에 붙어있는 게 나을까?

여행사 op도 박봉이라고 말 많은데 솔직히 pm도 박봉에 연장근무 존나 많잖아

여행사에 비해 듣보잡 직업이라 번역pm 연봉에 대한 말 자체가 얼마 없는 거지

근데 cat툴 쓰는 거나 번역 감수같은 게 여행사 op보단 조금 더 전문적이긴 하니까 pm이 조금 더 경력이 될 수도 있는 것 같고

pm 3년 해본 결과로는 이젠 pm들도 번역 안하면 살아남기 힘든 구조라서 영어가 유창하지 않은 나는 경쟁력이 없는 것 같기도 하고

아무도 말할 데가 없어서 여기 적어본다... 내가 한 곳밖에 다녀보질 않아서 무언가에 확신을 할 수가 없음

pm들 보고 있으면 조언 좀 해주라 ㅜ

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인하면 더 인기 많을 것 같은 스포츠 스타는?	운영자	24/09/16	-	-
6629	메모큐 유지지원 갱신 꼴릴때해도되지? [4]	ㅇㅇㅇ	08.14	140	0
6626	번역할 땐 "씨발 이거 뭐래는 거야? 어떻게 번역해야 돼?" 하다가 [4]	ㅇㅇ	08.14	359	0
6623	와씨 잡플래닛 죄다 숨김처리하는 회사는 첨보네 [3]	ㅇㅇ(211.234)	08.13	320	5
6619	진짜 mtpe는 어이가 없네 [6]	만두(39.125)	08.12	499	8
6617	이번 해외 계약하려하는데 이거 도대체 먼 말이냐? [6]	ㅇㅇㅇ	08.12	314	0
6616	역식자는 얼마 벎? [11]	그림초보	08.12	302	2
6612	나이거 번역좀 해줘...ㅜㅜ [2]	ㅇㅇ(14.63)	08.11	175	0
6611	ai 번역 수준 [1]	만두(126.255)	08.11	275	0
6609	프리들은 세금안내냐? [3]	ㅇㅇ(122.40)	08.11	292	0
6608	무기 이름들 영어에서 한국로 번역할 때 지팡이들은 뭐라고 번역 하시나요 [1]	만두(211.58)	08.11	132	0
6604	요즘 AI 번역 수준 [1]	만두(138.199)	08.11	281	0
6600	님들은 이짓거리 하면서 햇빛은 자주 쬐는 편임? [6]	ㅇㅇ	08.10	303	0
6598	원래 좆망해가는 회사들이 구인 존나함 [1]	ㅇㅇ(175.125)	08.10	393	11
6597	ㅇㅌㅍㄱㄹㅂ <---- 여기 회생함??????? [7]	만두(210.124)	08.10	306	1
6596	아이유노 여기 유출 사건 터졌나 보네 [3]	ㅇㅇㅇ	08.10	480	2
6595	승리의 좆본어 번역가들 함 모여볼까? [5]	ㅇㅇ(58.145)	08.10	285	2
6594	처음 통역일 받았는뎅 긴장된다 [5]	만두(134.19)	08.10	204	0
6590	나도 좋은 소스 가져왔다 [4]	만두(39.7)	08.09	276	4
6584	ㅋㅋㅋ글삭할 거 같아서 바로 스샷 저장했지 [43]	만두(39.7)	08.09	545	1
6580	근데 밑에 듣기 능력 묻길래 나도 궁금한건데 [3]	만두(219.249)	08.08	177	0
6577	여기 번역을 주업으로 삼는 사람들은 [9]	ㅇㅇ(220.74)	08.08	430	0
6573	현재 ai 번역 수준 [6]	만두(14.50)	08.08	552	8
6571	간만에 수익 인증 [28]	만두(61.98)	08.08	802	9
6570	이거 개웃기네 [8]	ㅇㅇ(121.129)	08.08	235	3
6566	번역 탈출이 지능순인 이유 알려준다 [12]	만두(180.66)	08.07	709	9
6565	외국 정규직 제안받앗다 [6]	만두(118.235)	08.07	270	3
6564	내가 번역했던 것 중에 꽤 고생했던 건데 [12]	ㅇㅇ(106.102)	08.07	351	2
6563	자기 전성기 인보이스라도 까고 저러면 설득력이 조금 있을 텐데	ㅇㅇ(223.39)	08.07	206	5
6561	무서워 떨게된다 [1]	만두(194.71)	08.07	156	0
6559	pm으로 면접보게 됏는데 뭘 물어볼까 [9]	만두(183.101)	08.06	261	0
6554	프로즈에 일감 진짜 안올라오넹.. [2]	만두(134.19)	08.05	333	1
6553	걍 대략적으로 알아본 현 시점 산업계 전반의 AI 발전 상황 [9]	ㅇㅇ	08.05	785	11
6550	쉬고 싶어서 들어온 일 깠는데 [8]	rojasmin	08.04	342	0
6549	window is closing이 뭔 뜻인가요? [2]	ㅇㅇ(218.49)	08.04	208	1
6548	10년전엔 누가 번역가 괜찮나요? 하면 아?마 괜?찮은듯은 했던거 같은데 [8]	ㅇㅇ	08.04	590	7
6546	님들은 "님들 대체 뭐하는 사람임;;" 싶은 에이전시나 프로젝트 없었음? [5]	ㅇㅇ	08.04	360	1
6544	비한국인들이 한국어 도착어 번역한다고 내거는 건 대체 뭔가 싶음 [5]	ㅇㅇ	08.04	420	3
6540	실력도 없이 돈 많이 받아먹는 번역가도 많더라 [4]	만두(58.235)	08.03	364	1
6538	여러회사랑 하니까 죽겠다ㅅㅂ [16]	ㅇㅇ(211.36)	08.03	443	2
6537	AI 대세론 vs AI 거품론은 10년 돼가는데도 아직도 답이 안 나오네 [4]	ㅇㅇ	08.03	268	1
6533	강의 팔이, 돈 받고 진행하는 번역 스터디, 영업 비밀 공유 [1]	만두(220.65)	08.02	383	9
6532	ai 번역먹는거 2년 예상한다 [16]	만두(14.50)	08.02	503	0
6531	지금 일반 중견기업 대기업들 사내 번역팀 다 없애고 있는거 아냐 [3]	만두(211.248)	08.02	321	2
6530	씨발 PM이 "님 지난번 번역 개판이라던데요?" 하길래 바짝 쫄았는데 [3]	ㅇㅇ	08.02	493	1
6529	노가더나 하러갑시다 [5]	ㅇㅇ(223.38)	08.02	276	6
6528	트라도스 40% 할인한대 [1]	만두(123.214)	08.02	146	1
6527	형들 대겹 게임도 MTPE를 해? [4]	만두(61.98)	08.01	221	0
6525	간만에 샘테 합격하니 기분 좋네	ㅇㅇㅇ	08.01	148	2
6524	요새 번역 ai가 말투랑 단어까지 싹다 캐릭터 성격에 맞춰준다 [4]	ㅇㅇ	08.01	260	2
6523	나는 다른 사람들이 번역을 잘하냐 못하냐 평가를 못 하겠음 [4]	ㅇㅇ	08.01	330	0