하일참강호2 자동번역+인명,고유명사 사전

귀곡팔황을 포함한 무협 게임에 대한 이야기를 나눠주세요

매니저

이거는없겠지(dbswndud5293)

부매니저

없음

개설일

2022-01-18

[일반] 하일참강호2 자동번역+인명,고유명사 사전

ㅇㅇ

2024.05.13 19:06:10

조회 666 추천 10 댓글 11

하일참강호2 나는 재미있게 하고 있는데 하는 사람이 거의 안보여서 자동번역 쉽게 하는법과 개인적으로 쓰는 사전 가져옴

설치방법과 주의사항부터 일단 읽어보자 압축파일 내부에 같은 내용의 사용법 파일이 존재하니 그걸 읽어도 됨

!어디까지나 최소한의 게임 플레이가 가능할 정도의 물건일 뿐이니 너무 기대하진 말것!

https://drive.google.com/file/d/1HzZ1nZ2awNR585rRallb2gPTRT37GRLP/view?usp=sharing

하일참강호2 자동번역.zip

하일참강호2 자동번역.zip

drive.google.com

※ 설치하는 법

1. 하일참강호2가 설치된 폴더에 [1.유니티 자동번역 파일] 내부의 파일을 붙여넣고

SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe 실행후 생성되는 바로가기로 게임 실행

게임이 설치된 폴더를 찾는 법은 스팀 라이브러리에서 하일참강호2 우클릭 → 관리 →로컬 파일 탐색

a04424ad2c06782ab47e5a67ee91766dc28ff1ecd6acc4cbbf10dbc05ed5d4215946fbb15615785ba4f07d41b5bb

이후에는 그냥 스팀으로 게임 실행해도 됨.

2. 게임을 한번 실행한 후 내부에 AutoTranslator 폴더가 생기면 게임을 종료 후,

AutoTranslator → Translation → ko → Text 폴더 안에 [2.인명, 고유명사 사전] 내부의 _Preprocessors 파일을 붙여넣기

3. 게임을 재실행해서 즐겜

※ 주의사항

1. 일부 고유명사, 인명들만 번역되어있음.

2. 빠진것, 오역, 오타 다수 존재.

3. 단어량이 많아 렉 방지를 위해 _Preprocessors 를 사용해서 번역이 매끄럽지 않음

4. 처음에 번역해야 하는 텍스트량이 많아서 번역이 자주 멈출 수 있음. 그럴 땐 그냥 게임을 재실행하면 됨.

몇번 재실행 해봐도 안되면 _AutoGeneratedTranslations 을 열어서 마지막으로 번역된 줄을 삭제하고 게임을 재실행.

어느 정도 번역 기반이 쌓이면 해당 현상이 줄어들거나 사라짐.

5. 자동번역중 매일 자시에 종소리가 계속 울리는 현상이 있음.

자시가 지나면 사라지니 ALT+T 단축키로 자동번역을 잠시 꺼두거나, V키로 앉아서 시간을 보내거나 하면 됨.

고정닉 2

원본 첨부파일 1

화면 캡처 2024-05-13 183552.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2863	설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
2862	AD	희귀 정령 획득 기회! <아스달 연대기> 출석 이벤트	운영자	24/05/23	-	-
43532	공지	파딱 할 사람? [9]	*이거는없겠지*	24.03.25	743	0
42923	공지	귀곡) 뉴비도 할 수 있는 공략 모음집 [3]	무갤러(211.176)	24.03.05	10569	40
40942	공지	무신잔결은 배우면 안되는 역천임 [19]	ㅇㅇ(223.39)	24.01.20	4438	18
40068	공지	초성 포함해서 닉언한 사람 신고 바람	*이거는없겠지*	24.01.03	506	3
39753	공지	지울 게시물은 여기로	*이거는없겠지*	23.12.29	557	3
45370	일반	학습진도가 다 안차면 기술 안배워짐?? [1]	무갤러(207.65)	01:38	5	0
45368	귀곡	버그 ㅈ같네	ㅇㅇ	00:07	19	0
45367	일반	멱장생 특 [4]	한지홀률	05.28	55	0
45366	일반	귀곡 심법 교체가 안되는데? [1]	ㅇㅇ(14.35)	05.28	28	0
45365	귀곡	진화연기 이거 무조건 취보선루 에서만 구할수 있음?	ㅇㅇ(121.154)	05.28	15	0
45364	귀곡	이 겜 엔딩이 머임? [1]	무갤러(121.135)	05.28	83	0
45363	일반	형들 태오 할만함? [3]	무갤러(59.9)	05.28	46	0
45362	일반	아 시발 그사건만 아니었어도 한글화 몇개는 더 완성 됐을텐데 [1]	무갤러(1.255)	05.28	89	1
45361	일반	뉴비왔어 겜 추천좀 [1]	무갤러(106.101)	05.28	53	0
45360	일반	이거 할만해보이는데 [14]	ㅇㅇ(125.142)	05.28	221	4
45359	일반	야 절세호무공 한패 업뎃해라 [3]	ㅇㅇ(125.142)	05.28	73	0
45358	귀곡	군원지 쓰레기네	무갤러(121.162)	05.28	62	0
45357	귀곡	종문 이름 띄어쓰기 [2]	ㅇㅇ(115.138)	05.28	44	0
45354	태오	이 겜 한패 모드 어디서 다운받음 [3]	무갤러(220.116)	05.28	92	0
45353	귀곡	살심취기 진짜 개사기네 [3]	외계인혁명	05.28	168	1
45352	귀곡	귀곡 뉴비 빌드 질문 좀 [6]	무갤러(211.204)	05.28	121	1
45351	귀곡	스토브가 통수 쳤다고 보진 않지만 [4]	ㅇㅇ(106.246)	05.28	215	3
45349	일반	도연결 엄청 기대 됨 [1]	무갤러(39.124)	05.28	84	0
45348	정보	스포) 귀곡 구환영근 분기에 따른 결과 [13]	만지작	05.28	250	5
45347	귀곡	가는 곳 마다 종주가 없네	ㅇㅇ(121.154)	05.28	76	0
45346	귀곡	귀곡팔황 입문 지금은 안하는게 좋음? [20]	무갤러(122.40)	05.28	296	0
45345	귀곡	이거 혹시 어케해결하는지 [1]	무갤러(175.208)	05.28	77	0
45344	일반	모드에 들어있는 PNG 파일좀 점검하고 싶은데 혹시 이거 여는법 있냐.. [1]	무갤러(222.102)	05.28	53	0
45343	태오	태오 이거 문파별 스토리 ㅈㄴ 재밌노 ㅋㅋ [3]	무갤러(118.220)	05.28	137	0
45342	일반	귀곡팔황 무기중에 부채는 없음? [2]	무갤러(163.239)	05.27	175	0
45341	입지	근데 어이없네 사냥꾼 아재 내가 개 죽인줄 어케알지 [3]	무갤러(211.234)	05.27	152	1
45340	태오	태오 문파스토리들 공략은 따로없어?? [8]	무갤러(211.117)	05.27	125	0
45339	일반	난설 콘솔버전은 dlc 안내나	ㅇㅇ(106.102)	05.27	30	0
45338	입지	개고기 구하려다 사냥꾼아저씨랑 원수됐네 [6]	무갤러(211.234)	05.27	194	0
45337	일반	스위치 귀곡 시발꺼 수요 버그 아직도 안고침?	ㅇㅇ(119.66)	05.27	50	0
45336	일반	카페에 일검 손번역본 나왔네	무갤러(27.120)	05.27	118	0
45335	태오	호흡/자세 비율 어떻게 짬? [7]	무갤러(219.241)	05.27	126	0
45334	일반	도연결 번역 진행상황 [22]	무갤러(14.47)	05.27	704	33
45333	일반	축기에서 스승이 결정만들어주는 중에 멈추는데	무갤러(1.228)	05.27	83	0
45332	귀곡	참오 노란색은 머임? [5]	무갤러(218.52)	05.26	128	0
45331	귀곡	돌파템 선물안받는거 이유있음? [4]	무갤러(175.113)	05.26	125	0
45329	태오	태오 오성이나 근골 이런거는 장신구로 밖에 못올림? [1]	무갤러(118.220)	05.26	75	0
45328	귀곡	귀곡은 단약이 좀 아쉽다 [5]	ㅇㅇ(121.169)	05.26	221	0
45327	일반	선영각이랑 지능화 호환 안되네 [2]	ㅇㅇ(103.163)	05.26	67	0
45326	일반	절세호무공 업뎃됏던데 아직 최신한글 없지?	무갤러(118.235)	05.26	69	0
45325	귀곡	뭔가 막 컨셉잡고 뭐하고 뭐하고 하면서 시작할때는 재밌는데 [1]	무갤러(121.169)	05.26	122	0
45324	귀곡	오도가는 도혼 옵션 적용 질문 하나만 [1]	무갤러(121.135)	05.26	107	0
45323	태오	재발 음공 빌드 가루쳐주새요 ㅜㅜ [3]	무갤러(119.201)	05.26	146	0
45322	일반	도법 초반 이 호천안 스킬 좋네	무갤러(220.87)	05.26	85	0
45321	일반	태오든 귀곡이든 다시 할려고 하니 지치네 [13]	ㅇㅇ	05.26	244	2
45320	귀곡	종문비무대회 간략화 모드가 절실함 [2]	무갤러(115.161)	05.26	131	1
45319	일반	근데 부락여만도를 무협게임로 봐야하나	이씨아님	05.26	89	0
45318	귀곡	급함ㅠ 귀곡 모드메이커 문파 만드는데	ㅇㅇ(175.223)	05.26	68	0
45317	귀곡	귀곡 도법 흡혈 역천 [2]	무갤러(220.87)	05.26	140	0
45316	귀곡	연요호 얘 죽었는데 부활시키는템 안나오는데 어캄 [1]	ㅇㅇ(183.101)	05.26	128	0