레몬 번역 겸 개사 - 요네즈 켄시 마이너 갤러리

요네즈 켄시 갤러리
마이너

일본 가수 | 프로듀서 | 일러스트레이터 요네즈 켄시(하치) 팬 갤러리입니다.

매니저

부재중입니다.(abiess7)

부매니저

부재중입니다.(kylehyde12) 1123ever(orbit999…) Lemonnoioi(thing037…) 건빵워리어(season65…)

개설일

2018-03-02

[일반] 레몬 번역 겸 개사앱에서 작성

페아엔데른

2024.05.10 23:33:46

조회 267 추천 6 댓글 1

06b8de35eddb079f61b1d3af03ee6902e3263aa5cdbd2bbd180b5417bb2da2e9e3302366

부르기 쉽게 의역한 부분이 있음

夢ならばどれほどよかったでしょう

유메나라바 도레호도 요캇타데쇼오

이 모든 게 꿈이라면 얼마나 좋을까요

未だにあなたのことを夢に見みる

이마다니 아나타노 코토오 유메니 미루

아직도 당신을 그리는 꿈을 꾸고 있는걸

忘れた物を取りに帰るように

와스레타 모노오 토리니 카에루요오니

잊어버린 것을 찾으러 돌아가는 듯이

古びた思い出の埃を払う

후루비타 오모이데노 호코리오 하라우

추억 위에 쌓여있던 먼지들을 털어내

戻らない幸せがあることを

모도라나이 시아와세가 아루코토오

돌아오지 않는 행복이 존재한다는 걸

最後にあなたが教えてくれた

사이고니 아나타가 오시에테 쿠레타

마지막으로 당신이 내게 알려주었어

言ずに隠してた昏い過去も

이에즈니 카쿠시테타 쿠라이 카코모

말 못한 채로 숨겨왔던 어두운 과거도

あなたがいなきゃ永遠に昏いまま

아나타가 이나캬 에이엔니 쿠라이마마

당신이 없다면 영원히 어두울 뿐인걸

きっともうこれ以上傷つくことなど

킷토 모오 코레 이죠오 키즈츠쿠 코토나도

분명 더 상처 받는 일 따위는 없을 거란 걸

ありはしないとわかっている

아리와시나이토 와캇테이루

누구보다도 내가 잘 알고 있지만

あの日の悲しみさえ

아노 히노 카나시미사에

그 날의 아팠던 슬픔조차

あの日の苦しみさえ

아노 히노 쿠루시미사에

그 날의 쓰라린 괴로움조차

その全てを愛してた

소노 스베테오 아이시테타

그 모든 것을 사랑해주었어

あなたとともに

아나타토 토모니

당신과 함께

胸に残り離れない

무네니 노코리 하나레나이

가슴에 남아서 떠나지 않는

苦いレモンの匂い

니가이 레몬노 니오이

씁쓸한 레몬의 향기

雨が降り止むまでは帰れない

아메가 후리 야무마데와 카에레나이

비가 그칠 때까지는 돌아갈 수가 없어

今でもあなたはわたしの光

이마데모 아나타와 와타시노 히카리

아직까지도 나의 빛은 오직 당신인걸

暗闇であなたの背をなぞった

쿠라야미데 아나타노 세오 나좃타

어둠 속에서 당신의 등을 그려보았어

その輪郭を鮮明に覚えている

소노 린카쿠오 센메-니 오보에테이루

아직도 그 윤곽이 기억속에는 선명한데

受け止めきれないものと出会うたび

우케토메 키레나이 모노토 데아우 타비

받아들일 수 없는 것들을 마주할 때마다

溢れて止まないのは涙だけ

아후레테 야마나이노와 나미다다케

흘러나와 멈추지 않는 것은 뜨거운 눈물 뿐

何にをしていたの何にを見ていたの

나니오 시테이타노 나니오 미테이타노

무엇을 하고 있나요? 무엇을 보고 있나요?

わたしの知らない横顔で

와타시노 시라나이 요코가오데

내가 알지 못하는 그 옆모습으로

どこかであなたが今

도코카데 아나타가 이마

혹시나 이 순간 어디선가

わたしと同じ様な

와타시토 오나지요오나

지금의 나처럼 당신조차

涙にくれ淋しさの中にいるなら

나미다니 쿠레 사미시사노 나카니 이루나라

눈물이 주는 그 외로움 속에 갇혀 있는 거라면

わたしのことなどどうか忘れてください

와타시노 코토나도 도오카 와스레테쿠다사이

부탁이니 저 같은 것 따위는 부디 잊어주세요

そんなことを心から願うほどに

손나 코토오 코코로카라 네가우 호도니

그런 걸 진심으로 바라고 있을 정도로

今でもあなたはわたしの光

이마데모 아나타와 와타시노 히카리

아직까지도 나의 빛은 오직 당신인걸

自分が思うより

지분가 오모우요리

생각보다도 많이

恋をしていたあなたに

코이오 시테이타 아나타니

사랑했던 당신께

あれから思うように

아레카라 오모우요-니

그 후론 생각대로

息ができない

이키가 데키나이

숨을 쉴 수가 없어

あんなに側にいたのに

안나니 소바니 이타노니

그렇게 곁에 있었는데

まるで嘘みたい

마루데 우소미타이

마치 거짓말 같이

とても忘れられない

토테모 와스레라레나이

도무지 잊혀지지 않아

それだけが確か

소레다케가 타시카

그것만큼은 확실해

あの日の悲しみさえ

아노 히노 카나시미사에

그 날의 아팠던 슬픔조차

あの日の苦しみさえ

아노 히노 쿠루시미사에

그 날의 쓰라린 괴로움조차

その全てを愛してた

소노 스베테오 아이시테타

그 모든 것을 사랑해주었어

あなたとともに

아나타토 토모니

당신과 함께

胸に残り離れない

무네니 노코리 하나레나이

가슴에 남아서 떠나지 않는

苦いレモンの匂い

니가이 레몬노 니오이

씁쓸한 레몬의 향기

雨が降り止むまでは帰れない

아메가 후리 야무마데와 카에레나이

비가 그칠 때까지는 돌아갈 수가 없어

切り分けた果実の片方の様に

키리와케타 카지츠노 카타호-노요-니

반으로 잘리어 나뉜 과일의 한 쪽 같이

今でもあなたはわたしの光

이마데모 아나타와 와타시노 히카리

아직까지도 나의 빛은 오직 당신인걸

- dc official App

고정닉 4

원본 첨부파일 1

Kenshi_Yonezu_-_Lemon.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2943	이슈	[디시人터뷰] 라이징 스타로 인정받은 걸그룹, ‘리센느(RESCENE)’	운영자	24/11/08	-	-
2944	설문	축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/11	-	-
24162	공지	티켓 관련 공지사항 [7]	*1123ever*	24.10.15	3447	23
20178	공지	[필독] 요네즈 켄시 갤러리 공지 (2024.10.12) [4]	*Lemonnoioi*	24.10.11	1946	12
3289	공지	요네즈 켄시 갤러리 공지 [10]	*Yonezu*	20.06.21	8870	35
20156	공지	글삭,차단 기준 [2]	*건빵워리어*	24.10.11	1195	8
20171	공지	떼창이나 촬영 관련 떡밥	*1123ever*	24.10.11	2244	10
20169	공지	신고게시판 & 호출기 [1]	*1123ever*	24.10.11	1011	4
28904	일반	요번 주말은 포도알	ㅎㅎ(183.108)	02:14	68	0
28903	일반	막타의 막타	요갤러(175.193)	02:12	84	1
28902	일반	나에게 실망하다 [4]	진담곰	11.10	255	2
28901	일반	콘서트 한시간반임?? [4]	요갤러(175.205)	11.10	240	0
28900	일반	유우리는 KSPO돔으로 5월에 양일 내한 또 하네 [2]	M87	11.10	277	0
28899	일반	요네즈 포카 뽑았다 [4]	단호박유령	11.10	331	7
28898	일반	4층 맨 앞vs맨 뒤 [3]	Yankee	11.10	221	0
28897	일반	켄시덕에 일본어실력좀늘었나 [1]	켄네즈요시	11.10	148	1
28896	일반	너네는진짜 '진짜'들이구나 [2]	Doppio	11.10	333	1
28895	일반	레몬을 비유적으로 [3]	ㅇㅇ(110.15)	11.10	170	0
28893	일반	설마 대포 카메라 가져오는놈 없겠제? [4]	풀뜯는레피	11.10	350	0
28892	일반	오늘 새벽에 표 주웠다 [17]	마루나래	11.10	776	12
28891	일반	오늘 유튜브 뮤직 랜덤으로 돌리다 깜짝 놀람	요갤러(106.101)	11.10	148	0
28890	정보	꿈 하니깐 생각나는 갤주가 본인 블로그에 적은 꿈이야기 [6]	현사	11.10	350	12
28889	일반	나도 오늘 꿈 갤주 나왔는데 [2]	ㅇㅇ(1.230)	11.10	109	2
28888	일반	양심선언) 글 리젠은 없지만 요갤에 들어오는 이유 [5]	레몬과라임	11.10	316	12
28887	일반	난 저번에 갤주 꿈에 나왔는데 심사위원이었음 [3]	ㅇㅇ(118.36)	11.10	141	2
28886	일반	나도 드디어 꿈에 갤주 나왔는데 [2]	음지가좋아	11.10	125	3
28885	일반	하 진차 내한콘에 켄시처돌이들 많이 오면 좋겠다 [10]	아타시.	11.10	435	1
28884	일반	이번주에 신곡나오노 [1]	ㅇㅇ	11.10	222	1
28883	일반	켄시 창법은 누구한테 영향 받은 거임? [2]	ㅇㅇ(121.143)	11.10	296	0
28882	일반	포도알 등장시간 완전 랜덤이야? [1]	슌쯔	11.10	171	0
28881	일반	갤이 죽어버렸다	히로베스	11.10	79	0
28879	일반	걍 켄시가 부럽다 [6]	Lemonnoioi	11.10	669	12
28878	일반	이분 재내한 하면 갤주보다 빡세려나 [10]	ㅇㅇ	11.09	614	0
28877	일반	유니클로 하치(요네즈 켄시) 옷 언제까지 팔음??? [1]	요갤러(222.101)	11.09	275	0
28876	일반	다음주부터 취소수수료 붙지? [3]	ㅇㅇ(119.69)	11.09	460	0
28875	일반	공연날 빨리됐으면	요갤러(1.236)	11.09	60	0
28874	일반	이젠 머지않은 레몬 9억뷰 [4]	ㅇㅇ(1.230)	11.09	404	8
28873	일반	지금까지 취켓팅하면서 포도알 하나도 못봄 [2]	ㅇㅇ(119.69)	11.09	248	0
28872	일반	일본 공연 응모했는데... [1]	요갤러(118.235)	11.09	149	0
28871	일반	요붕이 슬프다	아뭐하지	11.09	143	0
28870	일반	기분좋다 [2]	이치타마	11.09	179	0
28869	일반	드디어 취소표 잡았다 ㅜ [18]	요갤러(220.83)	11.09	1004	13
28868	일반	슬슬 드라마 공개일 다가오는데	요갤러(59.10)	11.09	113	1
28867	일반	포도알 보니 정신 멍해지네	요갤러(218.237)	11.09	295	0
28865	일반	내한때까지 굴릴 떡밥이 없는데	1123ever	11.09	199	0
28864	일반	피스 사인반도 샀다 [8]	Yankee	11.09	251	3
28863	일반	스포티파이는 뱃지없음?	압둘라백작3세	11.09	58	0
28862	일반	0.01% 또찍었다 [3]	켄네즈요시	11.09	273	3
28861	일반	공상 워치 샀다 [17]	Yankee	11.09	706	11
28860	일반	조지아 9장짜리 아레나 응모가능 영수증 [4]	요갤러(218.220)	11.09	273	5
28858	일반	JUNK 투어 시작까지 D-2달	ㅇㅇ	11.09	141	0
28857	일반	가서 굿즈 1개씩 사려면 얼마들고가야함 ?-? 콘서트란거 자체가 첨임 [6]	요갤러(172.56)	11.09	318	0
28856	팬아트	1년전 갤주 그림 [2]	구국	11.09	347	10
28854	일반	티켓도 없고 애인도 없고 [4]	히로베스	11.09	193	0
28853	일반	변신콘 착장이 왤케 멋있고 간지나고 섹시하지 [3]	ㅇㅇ(1.230)	11.09	326	2
28852	일반	변신콘을 넷플릭스로 풀어버리는 행복한 상상을 해봤음.. [2]	내이름풋고추	11.09	165	1
28851	일반	아직도 일반응모 당락발표까지 일주일남았네 [1]	바다와도롱뇽	11.08	114	0
28850	일반	가사넣어서 포카 뽑으려다가 포기(오타 하나 수정했어) [9]	요갤러(121.177)	11.08	470	20