たのしみ‼ 柴田柚菜

みなさん、こんにちは！

千葉県出身 高校2年生 16歳

柴田柚菜（しばたゆな）です。

여러분 안녕하세요!

치바현 출신 고등학교 2학년 16살

시바타유나입니다.

13周〜〜！

昨日、秋冬で着られそうなアウターを買いました！早速今日から着ております( ¨̮ )♪

ほっぺを虫に刺されたのですが、

「ごめん、ゆなのほっぺさしたの私」

って連絡が来ました。さあ、誰でしょう(^^)

13번째~~!

어제, 가을겨울에 입을만한 아우터를 샀습니다! 빠르게 오늘부터 입었습니다( ¨̮ )♪

볼을 벌레한테 물렸는데,

"미안, 유나 볼 물은거 나야"

연락이 왔습니다. 자, 누구일까요(^^)

何から話そうかな〜？

じゃあ、個別握手会‼ 

髪を切ってから2回目だったので、巻いてみたり編み込みしたりしてみました！

あとさくとかっきーとお揃いの髪型もした！

무엇부터 이야기하지~?

첫번째로, 개별악수회!!

머리를 자른 이후 두번째였는데, 웨이브 넣기도 하고 꼬기도 해보았습니다!

그리고 사쿠랑 카키랑 커플 헤어스타일도 했어! 

お花などたくさんありがとうございました！

お花も横断幕もかっきーとのお花もレイとかきと3人のお花もぜーーんぶとっても嬉しかったです(*´-`)♡

いつもありがとうございます‼

많은 꽃들 정말로 감사합니다!

꽃들도 현수막도 카키와의 꽃도, 레이 카키 3명의 꽃도 전~~~부 정말로 기뻤습니다(*´-`)♡

언제나 감사합니다!!

質問たくさんこたえました‼

질문 잔뜩 답할게요!!

🌕最近ハマってること

→読書！いまは黄色い表紙の小説読んでるよ〜♪

요즘 빠져있는 것은?

독서! 지금은 노란색 표지의 소설책을 읽고있어〜♪

🌕もし、今手元に100万円があるとしたらどう使う？？

→たくさんお洋服買ったり遊びに行ったりしたい‼  残りは貯金する〜

만약, 지금 손에 100만엔이 있다면 어떻게 쓸거야??

잔뜩 옷을 사거나 놀러갈거야!! 남은건 저금~

🌕ゆんちゃんと同じ高2なんやけど、数学分からなさすぎて泣きそうなんやけど、どうしたらいいかな？

→ゆなも数学わかんなーい、一緒に勉強しよ

윤쨩과 같은 고2인데, 수학 너무 어려워서 울것같은데 어떻게 해야 좋을까?

유나도 수학 어려워, 함께 공부하자

🌕髪の毛何センチ切ったん？

→15cmぐらい！

머리 얼마나 잘랐어?

15cm정도!

🌕絶叫系のアトラクションは好きですか？

→だいすき！

무서운 놀이기구 좋아해?

너무좋아!

🌕全ツ千秋楽でゆなたーんっ！て花道横から叫んだんだけど聞こえたー？

→うん！聞こえたよ‼！

전국투어 센슈락에서 유나따~~앙! 이라고 꽃길 근처에서 불렀는데 들렸어?

응! 들렸어요!!!

🌕愛犬ココちゃん以外の動物なら何が一番好きですか？

→シャチとイルカ！

애견인 코코쨩 이외의 동물이라면 무엇이 제일 좋아?

범고래랑 돌고래!

🌕やってみたいユニット曲はありますか〜？

→空気感とその先の出口！

하고싶은 유닛곡 있어~?

空気感이랑 その先の出口!

🌕ゆなの好きなお弁当のおかずは？笑

→ママが作る卵焼き‼

유나가 좋아하는 도시락 반찬은? ㅎㅎ

엄마가 만들어준 달걀말이!!

🌕ゆなちって呼んでもいいですか？

→全然いいよ(´-`)♡

유나치라고 불러도 돼?

좋아(´-`)♡

🌕ディズニーのアトラクション何が好きなの⁉

→全部好きなの！選べない‼って言ってたけど、ソアリン乗ったら凄かったよ(°_°)

디즈니 놀이기구중에 뭐가 좋아1?

모두 다 좋아! 고를 수 없어!! 라고 말하자만, ソアリン타는게 무서웠어(°_°)

🌕柚菜ちゃんの笑顔が頭から離れません。

どーしてくれるんですか？

→そのまま離れるな！笑

유나쨩의 웃는 얼굴이 머리에서 떠나지않아.

어떻게해야 좋을까?

그대로 떠나지 마! ㅎㅎ

🌕まだ暑いけど、夏にやり残したことある？

→花火大会とかお祭りが好きだからもう少し行きたかったんだけど、行けなかったら秋祭りは行こうと思う！

아직 더운데, 여름에 하다 남은 거 있어?

불꽃축제라던가 축제가 좋아서 조금이라도 가보고 싶었지만 가지 못한다면 가을축제에 갈거야!

🌕やっぱりゆんちゃんにすごく会いたい！

あのぉ、会いに行ってもいいですか...！

→まってるよ( ¨̮ )♡

역시 윤쨩과 정말로 만나고싶어!

저기, 만나러 가도 괜찮아...!

기다릴게( ¨̮ )♡

🌕山梨県と聞いて最初に思い浮かぶものはなんですか〜？？？

→山と梨と富士山とおじちゃんち！

야마나시현이라고 하면 처음에 생각나는 것이 뭐야~???

산이랑 배랑 후지산이랑 아저씨들!

🌕柚菜虫に刺されたら、柚菜ちゃんへの愛が止まらないのですがこの症状はどうしたら治りますか？

→それ絶対ゆな虫の仕業だよ、、！

治す方法？秘密です(´-`)

유나충한테 쏘인다면, 유나쨩에게 사랑이 멈출 수 없게 되는데 이 현상 어떻게 치료해?

낫는 방법? 비밀이야(´-`)

🌕今回の全ツで特に印象、思い出に残ってる楽曲は何？？

→ユニットでパフォーマンスさせていただいた"失恋お掃除人"かな！

이번 전국투어에서 특별히 인상깊었거나 기억에 남는 곡은 뭐야?

유닛으로 파포먼스했던 "失恋お掃除人" 이려나!

🌕高校生なんやけど、周りがみんなメイクしてて焦ってる！どうしよう‼

→わかる〜〜。リップから始めてみる♪

고등학생인데, 주변의 모두가 메이크해서 초조해! 어떡해!!

이해해~~. 립부터 시작해보자♪

🌕今、ゆなちゃんの目の前にあるものは何ですか？

→お風呂！今湯船に浸かってる！

지금 윤쨩 눈 앞에 있는 물건은 뭐야?

목욕! 지금 욕조에 잠겨있어!

🌕柔軟剤か香水かどっちが好きですか？？

→柔軟剤かな〜？匂いによる！

섬유유연제랑 향수 중에 어느게 좋아??

섬유유연제려나~? 냄새에 달려있어!

🌕好きなパスタの味は？

→たらこパスタ！

좋아하는 파스타 맛은?

 명란젓파스타!

🌕なぜアメリア・イアハートに会いたいのですか？？

→金曜ロードショーでナイトミュージアムを放送していて、それを見たあとだったから！

왜 아밀리아 이어하트를 만나고 싶어??

금요로드쇼의 나이트뮤지엄에서 방송한걸 보고 난 후였어!

🌕柚菜の事ずっとずっとずっと応援してもいいですか？

→ずっとずっとずーっと応援しててほしいです！これからも泣き虫なゆなをたくさん支えて下さい( ; ; )

유나 계속계속 응원해도 괜찮아?

계속계속쭈우우우욱 응원해줫으면 좋겠어! 앞으로도 울보인 유나를 많이 지지해줘( ; ; )

🌕柚菜ちゃんを、「ゆな」って呼び捨てされたら嫌？

→全然嫌じゃないよ‼

유나쨩을 "유나"라고 부르는건 별로야?

정말 괜찮아!!

🌕好きだった給食は？？

→あのね、小学校の給食でね、カレーうどんと青菜のご飯がいっしょにでるんだけどそれがずっと不思議なの。好きな給食はみかんクレープ！凍ってて美味しかった♪

小学校の給食は全部美味しかった‼

좋아했던 급식은??

있잖아, 초등학교 급식은, 카레우동이랑 채소밥이 같이 나오는데, 이게 정말로 이상했어. 좋아했던 급식은 귤 크레페! 얼어서 맛있었어♪

초등학교 급식은 전부 맛있었어!!

🌕ガムの妖精の次は何の妖精と共演したい？

→ん〜、桃の妖精とか？絶対可愛いよね

でもトマトの妖精もいいな、、！

껌의 요정 다음엔 어떤 요정과 공연하고 싶어?

응~ 복숭아의 요정? 정말로 귀여울것같아

그래도 토마토의 요정도 좋겠다、、！

🌕ゆなの好きな場所は結局どこなのー？

→あーちゃんの家！

유나가 좋아하는 장소는 결국 어디야~?

아-쨩의 집! 

🌕そろそろ秋だけど、目の前に美味しそうな柿とかっきーがいます。ゆんちゃんはどっちを選びますか？？

→柿！と見せかけてかっきー！

이제 곧 가을인데, 눈 앞에 맛있어보이는 감이랑 카키가 있어. 윤쨩은 어느 쪽을 고를거야??

감! 인척 하다가 카키!

🌕足のサイズ何センチですか？

→24cmだよ〜！

발사이즈는 몇센치야?

24cm야~!

🌕全国ツアーが終わった今次に頑張りたい目標なんかを聞かせてほしいな(やってみたいことなんかでも)

→ソログラビア！だったんだけど、早速叶っちゃいました♪ とっても嬉しいです( ; ; )

下の方でお知らせします！

전국투어가 끝난 지금, 다음으로 이루고 싶은 목표가 무엇인지 듣고싶어(해보고 싶은 거라도)

솔로그라비아! 였었는데, 빠르게 이루어졌어♪ 정말로 기뻐( ; ; )

아래쪽에 공지사항 있어!

🌕やきとりはどの部位が好き➰？

→ももとつくね！

それ以外食べたことないかも？

닭고기는 어느 부분이 좋아~?

닭다리랑 순살!

이거 말고는 먹어본 적 없을지도?

🌕朝苦手なんだねモーニングコール毎朝してあげますよ？

→あ、お願いします(._.)

아침 잘 못일어나는것같은데 모닝콜 매일 아침 해줄까?

아, 부탁해(._.)

🌕最近先輩とご飯行ったりした？

→うん！いく‼次のブログで話そうかな〜

최근 선배랑 밥먹으러 간적 있어?

응! 갔었어!! 다음 블로그에 얘기해볼까~

🌕ゆなニャンとしばニャンどっちがいいー？(ジバニャンみたい笑)

→ゆにゃ(=^ x ^=)

유나냥이랑 시바냥 어느쪽이 귀여울까(지바냥같은 ㅎㅎ)

유냐(=^ x ^=)

🌕本は読みますか？

→電車とか新幹線とか移動の時よく読むよ〜

책은 읽어요?

전철이나 신칸센등 이동할 때 자주 읽어~

🌕ちょっと早いけど、来月ハロウィンだよね。ゆんちゃんって仮装とかするの？するとしたらどんな仮装？(今年の握手会とかでも何か仮装の予定はあるのかな？) 

→何して欲しいですか？？

（コメントで教えて欲しいです‼‼！）

조금 빠른 감이 잇는데, 다음달 할로윈이네, 윤쨩은 코스프레 할거야? 한다면 어떤 의상?(올해 악수회등에서 어떤 의상 예정이라던가 있어?)

무엇이든지 해줬으면 하는거 있어??

(댓글로 알려주면 좋겠어!!!!!!!)

🌕ココニャンが初めて家に来たエピソードやココニャンのこんなところが好きっていうエピソードがあったら教えて！

→名古屋から飛行機で来たココを羽田空港に家族みんなでお迎えに行った‼

ココはびびりだから全く吠えないけどバイバイする時吠えてくれたりタッチしてくれたりするところとか話しかけると返事してくれるところとか朝は眠そうに歩くところとかが好きだけど、ココニャンのことが大好き‼！

코코냥이 처음으로 집에 왔던 에피소드나 코코냥의 이런 점이 좋다라는 에피소드 있다면 알려줘!

나고야에서 비행기로 온 코코를 하네다공원에서 가족 모두와 함께 마중나갔어!!

🌕赤ちゃんとか小さい子好きですか？

→すき‼かわいい(´-`)♡♡

아기나 작은 아이 좋아해요?

좋아!! 귀여워(´-`)♡♡

🌕4部の時メッセージを書いたと思うんだけど「ふりかけのおにぎり」のふりかけって何味だったの？

→たまごだっかな‼

4부때 메세지를 썼던걸로 기억하는데 "후리카케의 주먹밥"의 후리카케는 어떤 맛이였아?

달걀이옇었나!!

🌕柚菜ちゃんは私服オフショル多め⁇

→多いと思う！肩幅広いから、、笑

유나쨩은 사복오프숄더 있어??

많이 있어! 어깨가 넓으니깐.. ㅎㅎ

🌕毎日毎日コメントしてるけど嫌じゃない？

→全く嫌じゃないよ！嬉しい‼！

これからも毎日して欲しいな(*´-`)

매일매일 코멘트하고 있는데 싫지 않아?

전혀 싫지 않아! 고마워!!!

앞으로도 매일 해줬으면 좋겠네(*´-`)

🌕猫舌Showroom見たよ！ゆんちゃんは猫舌？

→とっっっても猫舌。にゃー

猫舌Showroom봤어! 유나쨩은 뜨거운거 못먹는쪽?

정~~~~말로 못먹어, 냐~

🌕ゆんちゃんとかっきーが２人でライブで歌を歌うなら、何の曲を選びますか？

→ええええ！まってすごい憧れる‼

なんの曲がいいかな〜？

自由の彼方好き(byかっきー)

유나쨩이랑 카키 둘이서 라이브에서 노래부른다면 어떤 곡을 고를거야?

에에에에! 잠만 정말로 꿈이야!!

어떤 곡을 불러야 좋으려나~?

自由の彼方좋아(by 카키)

おーわりっ！

끄으읕!

◎お知らせです！

BUBKAさんの12月号に登場させて頂きます！

まだ言えなのですが、ゆなの大好きなところに行ったよ〜〜〜！

写真載せても良くなったらオフショット載せようかな♪

楽しみにしてて下さい(*´-`)

◎공지사항입니다!

BUBKA 12월호에 등장하게 되었습니다!

아직 말할 순 없지만 유나가 정말로 좋아하는 곳에 갔어요~~~!

사진 올려도 좋다면 오프샷 올릴게♪

많이 기대해주세요(*´-`)

まゆたーーーーん！お稽古頑張ってね‼

마유땅~~~~~~~ 연습 화이팅!!!

矢久保だよ〜〜〜！ニコニコ☺+

야쿠보다요~~~! 생글생글☺+

ライブ終わりの写真‼

라이브 끝나고의 사진!!

読んでくれてありがとう！またね

（9.21 柴田柚菜）

읽어주셔서 감사합니다! 또보자

(9.21 시바타유나)