今日のお弁当はオムライス 柴田柚菜

みなさん、こんにちは！

千葉県出身 高校2年生 16歳

柴田柚菜（しばたゆな）です。

여러분, 안녕하세요!

치바현출신 고등학교 2학년 16살

시바타 유나(시바타 유나)입니다.

（東京の栄えてるところにも普通の家があるんだなと思いながら歩いている時の写真）

14周目ですね！

コメント毎回全部読んでいます‼+

お仕事や学校や受験で忙しいはずなのに、その合間にコメントして下さっているのをみると"ゆなも頑張らなきゃ"とやる気が出るというか、頑張ろう！と思えます。

いつもコメントして下さりありがとうございます！  一緒に頑張ろうね！大好き‼

(도쿄의 돋보이는 곳에도 평범한 가정집이 있다는 생각을 하면서 걷고 있던 때의 사진)

14번째네요!

댓글 매번 전부 읽고있어요!!

일이나 학교나 수험으로 바쁠텐데, 그와중에 댓글을 달아주시는 것을 보면 "유나도 힘내야지"하면서 기운이 생긴다고 해야하나, 힘내야지! 라고 생각해요.

언제나 댓글 달아주셔서 감사합니다! 함께 힘내요! 많이 좋아해요!!

みなさん、最近は何かいいことありましたか〜〜？

本当に小さな事でもいいことがあると嬉しい気持ちになります♪

楽しい毎日です( ¨̮ )

여러분, 최근 뭔가 좋은 일 있었나요~~?

정말 작은 일이라도 좋았던 일이 있으면 기뻐서 기분이 좋아져요♪

행복한 하루하루에요( ¨̮ )

体育祭のおかげで筋肉痛です。

上半身も下半身も全身痛いです。

わわわ

（ ; ; ）

운동회때문에 근육통이 있어요.

상반신도 하반신도 전신이 아파요.

와와와

（ ; ; ）

１歳のわたしです。

どこで何をしているのかはわかりません(._.)

1살때의 저에요.

어디서 무엇을 하고 있는건지 모르겠어(._.)

質問‼！

질문!!

🌕今鴨シー以外で行きたい水族館どこ？

→名古屋のシャチがいる水族館！

요즘 가모가와씨월드 이외에 가고싶은 수족관은 어디

나고야의 돌고래가 있는 수족관!

🌕今、話したい誰かがいますか？

→ん〜、生田さん！

지금 말하고 싶은 누군가가 있나요?

응~, 이쿠타상!

🌕握手会の髪型はどうやって決めてるの？

→その時の気分とかお洋服に合わせて！

（やって欲しい髪型とか言ってくれたら全然するよ〜〜！）

악수회의 머리는 어떻게 결정하는거야?

그때의 기분이나 복장에 맞춰요!

(해줬으면 하는 머리 있다면 말해줘도 좋아요~~!)

🌕研修生メンバーで仲良かった子いたりする？？

→遠藤ひかりちゃんと松尾美佑ちゃんと松岡愛美ちゃんかな？

연구생 멤버중에 사이좋은 멤버 있어??

엔도 히카리쨩, 마츠오 미유쨩, 마츠오카 아미쨩이려나? 

🌕柚菜ちゃんを刺したのは...ズバリ...かっきーでは⁉(名推理？)

→ぴんぽーん

유나짱을 찌른건,,,역시,,, 카키려나!?(명추리?)

정답~

🌕ブログコメント遅くなっちゃったんだけど後ろの方でも読んでますか？

→全部読んでるから後ろでも読むよ‼

블로그 댓글 늦어버려서 뒤에 있는 것들도 읽나요?

전부 읽으니까 뒤에 있는 것도 읽어요!!

🌕ゆんちゃん、俺の猫になってくれない？

→にゃんにゃん

윤쨩, 제 고양이가 되어주지 않을래요?

냥냥

🌕就職試験のために応援とかアドバイス貰って柚菜に感謝しかないけど12月まで感謝が直接伝えられないからどうしよう？

→よかったーー！ずっと待ってるよ〜〜！

취직시험을 위해서 응원이나 어드바이스를 받아서 유나한테 고마운데, 12월까지 고마움을 직접적으로 전할 수 없는데 어떡하지?

다행이야~~! 계속 기다릴게요~~!

🌕ゆなぴっぴってあだ名どう？？そう呼んでもいい？？僕的にはすごく可愛いと思います！

→いいよ〜〜( ¨̮ )♡

유나삐삐라는 별명은 어때?? 이렇게 불러도 돼?? 나한텐 정말로 귀여운것같아!

좋아~~( ¨̮ )♡

🌕一人暮らししてるんやけど、朝ごはん作らなくて困ってるんだけど、何か簡単に作れる朝ごはん教えて〜

→バナナヨーグルト！

혼자살고 있는데, 아침밥 만들기 곤란한데, 뭔가 간단하게 만들만한 아침밥 알려줘~

바나나요구르트!

🌕柚菜ちゃんは授業中眠くなったときどうしてますか？

→その授業は我慢して休み時間になったら、飲み物飲んだり歩いたりする！

유나쨩 수업 중에 졸리면 어떻게 해?

그 수업은 참고 쉬는시간 되면 마실거 마시면서 걷거나 해!

🌕多分みんなには"あき"が来てるんだけど僕には来ません。なんででしょう〜？

→むずかしいなんでだろう、、？

ん〜〜〜、"あき"が好きじゃないから！

아마 대부분에겐 "가을"이 오는것 같은데 나한텐 아직 안왔어. 왜지~?

어렵네,,?

응~~~, "가을"을 좋아하지 않으니깐! 

🌕ゆなむしみっけ！

→わあ、見つかった(°_°)

유나충 찾았다!

와아, 찾았다(°_°)

🌕朝はごはん？それともパン派？

→パン‼！

아침에 밥? 아니면 빵?

빵!!!

🌕俺も質問していいですか？？

→いーーーーーーーよ！

나도 질문 해도 돼??

좋~~~~~~~~~아!

🌕夏ももう終わりだね➰ そこで、柚菜ちゃんの今年の夏をカタカナ1文字で表すとなんですか？

→『ハ』一瞬で終わっちゃったけど、中身はたっくさん詰まってる！

여름도 곧 끝나가네~ 여기서, 유나쨩의 올해 여름을 가타카나 1글자로 표현한다면?

『하』 한번에 끝나버리지만, 중심은 정말 가득차있어!

🌕自分視力めっちゃ悪いんやけど、柚菜ちゃん視力いい方？

→視力は良くないかな〜〜〜

저는 시력이 매우 안좋은데, 유나쨩은 시력 좋아?

시력 좋지 않아~~~

🌕乃木坂に入ってなかったらやりたい職業は？

→CAかグランドスタッフ‼

航空関係のお仕事に憧れてた(´-`)

노기자카에 들어오지 않았다면 취업은?

CA나 지상승무원!!

항공관계 일을 동경했었어(´-`)

🌕コーヒー飲めますか？

→飲めなーーーい

커피는 마시나요?

마시지 않~~~~아

🌕ゆな虫の症状はいつまで続きますか？

治らなくていいとさえ思ってるんですが

できれば次会えるのが半年後なのでずっと続いて欲しいと願ってるんですけど。。。

僕は愛が止まらない上にたまに考えすぎて涙が出てくるんですがこれも症状症状の１つですか？

→ゆな虫の症状は会えない時間が長いほど重くなります。待ってるね(´-`)♡

유나충의 증상은 언제까지 계속하려나?

낫지 않아도 된다고 생각하지만

이왕이면 다음 만나는게 반년 후라서 계속 이어졌으면 좋겠다고 생각하지만...

저는 사랑이 멈추지 않고 한번씩 생각할수록 눈물이 나오게 되는데 이것도 증상중에 하나인가요?

유나충의 증상은 만나지 못하는 시간이 길어질수록 강해져요. 기다릴게요(´-`)♡

🌕ゆんちゃんは移動中とかに車酔いするほうですか？

→全くしない！だから本を読んでも大丈夫(^^)

윤쨩은 이동중에 차멀미 하는 편인가요?

전혀 아니야! 그러니까 책을 읽어도 괜찮아(^^)

🌕ゆんちゃんタピオカ屋さんに行ったらいつも何味頼む~？

→ピーチティー‼！

甘いの苦手だから飲めるの少ないの〜〜(..)

윤쨩 타피오카매장에 가면 어떤 맛 골라?

복숭아티!!!

단거 잘 못마셔서 먹을 수 있는게 별로 없어~~(..)

🌕ゆにゃ(猫)になったつもりでなにか猫っぽいこと言ってほしい！

→会いに来てほしいにゃー

(=^x^=)

유냐(고양이)가 되었다고 생각하고 뭔가 고양이 느낌의 말 해줘!

만나러 와줘냐~

(=^x^=)

🌕大事な試験が控えてるんだけどゆんゆんはプリンシパルとか初めてのバスラのときはどんな風に心の準備してた？不安で押しつぶされそうな時はどうしてる？

→いい結果だけを考えるようにしてる‼

頑張れ〜〜〜！

중요한 시험이 있어서 윤윤은 프린시펄이나 처음 버스라 같은 때에 어떤 느낌으로 마음의 준비를 했어? 불안해서 견딜 수 없을 때엔 어떡해?

좋은 결과가 있을거라고 생각하고있어!!

힘내~~~!

🌕たまにゆずちゃんって呼んでいい？たまにでいいから(^_^)

→いいよ(^_^)

한번씩 유즈쨩이라고 불러도 돼? 가끔씩이여도 좋으니깐(^_^)

좋아(^_^)

🌕ゆんちゃんは寝る時、仰向け？うつ伏せ？横向き？

→横向き！

윤쨩은 잘때, 반듯하게? 엎드려서? 옆으로?

옆으로!

🌕千葉のラジオ局「bayfm(ベイエフエム)」って知ってますかー??

→知ってる知ってる‼おばあちゃんたちの車でお出かけするときはいつも聴いてるよ〜〜！

いつか出演してみたい(*´-`)

치바의 라디로국 "bayfm" 알고 있어~??

알아 알아!! 할머니들이 차로 나갈때 자주 듣곤 해~~!

언젠가 출연하고 싶어(*´-`)

🌕ゆなレイの近況報告ききたいですー

→レイがかまってくれませーん(-_-)

유나레이의 최근현황 보고 듣고싶어~

레이가 기다려주지 않아(-_-)

🌕のぎおびでもやってた6ケタ+4ケタの計算問題出すね！ 問) 109247 + 2782 = ？？

→112029  できた‼

노기오비에서도 했던 6단위+4단위 계산문제 내볼게! 문제) 109247+2782=?

112092 해냈어!!

🌕柚菜って呼ばれていることが多いけど、ゆんちゃん呼びのメンバーはいる？

→最近やくぼとかかっきーとかが時々呼んでくれるようになった！

유나라고 이라고 부르는 경우가 많은것 같은데, 윤쨩이라고 부르는 멤버도 있어?

최근 야쿠보라던가 카키 등이 때때로 부르기도해!

🌕海外行ったことある？？行ってみたいとこある？？

→ハワイとサンフランシスコに行ったことあるよ！ フランスとかイタリアとかヨーロッパに行ってみたい(*´-`)

해외여행 가본적 있어? 가보고싶은적 잇어?

하와이라던가 샌프란시스코에 가본 적 있어! 프랑스나 이탈리아같은 유럽 가보고싶어(*´-`)

おーーわりっ

끄으으으으읕

さて、

乃木坂工事中見ていただけましたでしょうか‼

ヒット祈願で真夏さんと4期生みんなで

なんと、富士山に登りました！

ゆなは富士宮ルートを登ったのですが、山に登ることに憧れていたので、大変でしたがとても良い経験になりましたす( ¨̮ )

그리고,

노기자카공사중 보셨나요!!

히트기원으로 마나츠상과 4기생 모두와

자그마치, 후지산에 올랐습니다!

유나는 후지노미야루트를 올랐는데, 산에 오르는걸 동경했었어서, 매우 힘들었지만 정말로 좋은 경험이 되었습니다( ¨̮ )

雨が降ってきたり風が強くなったとき、 到着できないんじゃないかなと心配になりました。

ですが、みんなで支えあって歌ったり励まし合いながら登ったので、山頂に到着した時はとても達成感がありました！

この経験を経て成長できたり、少しでも乃木坂46の一員として貢献できたことがとても嬉しいです。

비가 내리거나, 바람이 강하게 불 때, 도착하지 못하지 않을까 걱정하기도 했습니다.

그치만, 서로를 지탱하면서 노래하거나 서로 격려하면서 올라갔기에, 정상에 도착할때 정말로 감격스러웠습니다!

이런 경험을 겪으면서 성장하고, 조금더 노지자카의 일원으로서 공헌하게 된 것이 정말로 기쁩니다.

真夏さんの背中を見ていると"真夏さんについていけば大丈夫"という気持ちになりとても安心できました。

改めて、真夏さん大好きです(*´-`)

そして、24枚目シングル よろしくお願い致します！

마나츠상의 등뒤를 보고 있으면 "마나츠상과 있으면 괜찮아" 라는 마음에 안심되었습니다.

새삼스럽게, 마나츠상 많이 좋아해요(*´-`)

그리고, 24번째 싱글 잘부탁드립니다!

この前、

与田さんが焼肉に連れて行って下さいました‼

念願の与田さんとのご飯だったので、ずっとワクワクしていました♪

たくさんお話しできてとっても嬉しかったです(*´-`)

ありがとうございました！

그 전에,

요다상이 야끼니쿠에 대려가 주셨습니다!!

염원의 요다상과 밥을 먹을 수 있어서, 정말 두근두근 했어요♪

많이 이야기 할 수 있어서 정말로 기뻤어요

정말로 감사합니다!

（これはライブの時の写真です！）

(이게 라이브때의 사진이에요!!)

読んでくれてありがとう！またね

（10.2 柴田柚菜）

읽어주셔서 감사해요! 또보자

(10.2 시바타 유나)