오오무로가 나모리 인터뷰 전문 번역

나그네 · 2024.05.18 12:09:35

2024.05.17

原作者・なもりスペシャルインタビューが到着！

『大室家』原作者のなもり先生のインタビューが到着しました。『大室家』という作品や、映画本編を観て印象が変わったキャラクターについて、『大室家 dear friends』に期待すること、ファンへのメッセージなどを語りました。

오오무로가 원작자인 나모리 선생님의 인터뷰가 도착했습니다. 오오무로가라는 작품이나 영화 본편을 보고 인상이 변한 캐릭터에 대해서, 오오무로가 dear freinds에 기대하는 것, 팬의 메세지 등을 이야기합니다.

原作者・なもり

원작자 나모리

――『大室家』は、『ゆるゆり』にも登場する大室櫻子やその姉妹、友達を中心に描いた姉妹作となりますが、『大室家』という作品に対してどのような印象をお持ちですか？

질문: 오오무로가는 유루유리에도 등장하는 오오무로 사쿠라코와 그 자매, 친구들을 중심으로 그려진 스핀오프(자매작)입니다만 오오무로가라는 작품에 대하여 어떻게 생각하고 계신가요.

なんでも受け止めてくれる、それこそ「家族」みたいな作品だなと思います。

뭐든지 받아들여주는, 그거야말로 가족, 같은 작품이라고 생각합니다.

――『大室家』の中で、なもり先生ご自身と一番似ているキャラクターは誰ですか？またはどんな部分が似ていますか？

질문: 오오무로가 중에 나모리 선생님 본인과 가장 닮은 캐릭터는 누구인가요? 그리고 어떤 부분이 닮았을까요?

難しい！あんまりパッと出てきませんね。もしかしたら部分的に似ている子はいるのかもしれませんが、自分ではわからないです。

어렵다! 그닥 팍하고 생각 안 나네요. 어쩌면 부분적으로 닮은 아이는 있을지도 모르지만 저로써는 모르겠어요.

――小学生組や高校生組など、『大室家 dear sisters』で初めて声のついたキャラクターも多数登場しました。映画本編を観て印象が変わったキャラクターなどはいますか？

질문: 초등학생조나 고등학생조 등, 오오무로가 Dear sisters에서 처음 목소리를 가지게 된 캐릭터도 다수 등장했습니다. 영화 본편을 보고나서 인상이 변한 캐릭터라던지는 있으신가요?

美穂とみさきです。こんな感じの声で話してたのか！と、ちょっと意外でした。もちろん良い意味でですよ！漫画を描いているときに頭の中で声が再生されるようになり、とても楽しいです。

미호랑 미사키입니다. 이런 느낌의 목소리로 이야기했었구나! 라고 조금 의외였습니다. 물론 좋은 의미로요! 만화를 그릴 때 머리 속에서 목소리가 재생되는 것처럼 되어서 정말 즐겁습니다.

――三姉妹、小学生組、高校生組それぞれの声優陣の演技についての印象をお聞かせください。

질문: 세자매, 초등학생조, 고등학생조, 각각 성우진의 연기에 대해서의 감상을 들려주세요.

キャストの皆様の演技は本当に解像度高くて、もう「すごい」としか言えないです。

캐스트 여러분의 연기는 정말 구현도(해상도)가 높아서 진짜 대단해 라고밖에 말할 수 없습니다.

私はアフレコ現場へは行けなかったので声を初めて聞けたのはアニメが完成したときだったんですけど、もうキャラクターそのまんま！大室家ワールド！って感じで。

저는 에프터 레코딩 현장에는 못 가서 목소리를 처음 들은 건 애니화가 완성되었을 때였는데, 정말 캐릭터가 그대로 똑같이! 오오무로가 월드! 라는 느낌이어서

小学生組はしっかり子どもですし、高校生組はすごくしっとりしてて大人っぽい。高校生組のあの雰囲気、いつも同じ空間にいるクラスメイトたち大丈夫か？ちゃんと授業に集中できる！？一方、小学生組はすごい安心感があってこの差が心地良い。

초등학생조는 제대로 어린애이고, 고등학생조는 정말 차분해서 어른스러웠습니다. 고등학생조의 그 분위기, 언제나 같은 공간에 있는 클래스메이트들 괜찮은 건가? 제대로 수업에 집중할 수 있어!? 한편, 초등학생조는 엄청 안심감이 느껴져서 이 차이가 딱 좋아요.

そして家のシーンでは、撫子はちゃんと高校生から長女に。花子は花子様から末っ子に変わるんですよね。声優さんの凄まじさを感じました。櫻子も学校にいる時とは違って、次女！って感じなんです。いや、凄い。

그리고 집에서의 장면은 나데시코는 제대로 고등학생에서 장녀로, 하나코는 하나코님에서 막내딸로 변하네요 성우분들의 대단함을 느꼈습니다. 사쿠라코도 학교에 있을 때와는 다르게, 둘째 딸! 이라는 느낌입니다. 이야, 대단해.

――『大室家 dear sisters』では、大室三姉妹と小学生組の歌唱がありました。聴いてみていかがでしたか？

질문: 오오무로가 dear sisters에서는 오오무로 세자매와 초등학생조의 합창이 있었습니다. 들으시고 어떠셨나요?

あの曲大好きです！あの歌詞を小学生組が歌ってるのめちゃくちゃ良いです。

그 노래 정말 좋아요! 그 가사를 초등학생조가 노래하는 거 진짜 좋습니다.

――漫画『ゆるゆり』、『大室家』ともにゆかりがあり、アニメの風景モデルにもなっている富山県で、様々なキャンペーンや施策などが行われています。こちらの実施を受けて、どのようなお気持ちかお聞かせください。

질문: 만화 유루유리, 오오무로가와 연고가 있어서 애니 풍경 모델로도 된 토야마현에서 여러 캠페인이나 시책 등이 행해지고 있습니다. 이런 실시가 이루어져서 어떤 느낌이신지 들려주세요.

シンプルに嬉しいです！関係者の皆様もとても協力してくださっていてありがたい限りです！大勢の読者さんが富山へ足を運んでくださっていて幸せです。皆様ありがとうございます！！

심플하게 기쁩니다! 관계자 여러분들도 대단히 협력해주셔서 정말 감사합니다. 많은 독자분들이 토야마에 발걸음을 옮겨주셔서 행복합니다. 여러분 감사합니다!!

――2作目の『大室家 dear friends』では、高校生組のお話が中心に描かれます。2作目に期待することは何かございますか？

질문: 두번째 작품인 오오무로가 dear friends에서는 고등학생조의 이야기를 중심으로 그려집니다. 이번에 기대하시는 것을 뭘까요?

ファンの皆様と出来る限り近いところからアニメを楽しみたくて、監修なども含めて全部お任せしているのもあり、実は内容をなにも知らないんですけど……2作目は高校生組が中心なんですね！それは楽しみ！

팬 여러분들과 할 수 있는 만큼 가까운 곳에서 애니를 즐기고싶어서, 감수 등도 포함해 전부 맡기고 있는 것도 있어서, 사실은 내용은 아무것도 모르지만... 두번째 작품에서는 고등학생조가 중심이군요! 기대됩니다!

高校生組のしっとりした会話をたくさん聞きたいです。

고등학생조의 성숙된 대화를 많이 들어주세요.

――『大室家』で高校生組のエピソードを描く際に気を付けていることはありますか。

질문: 오오무로가에서 고등학생조의 에피소드를 그리실 때에 신경쓰시는 점이 있으신가요?

色々ありますが、1番はやっぱり「想像の幅を狭めないこと」でしょうか。ドキドキしながら読んでいただけたらいいなと思っています。いろんな意味で…。

다양하게 있습니다만, 가장 중요한 건 역시 상상의 폭을 좁히지 않는 것일까요. 두근두근하면서 알아차려주셨으면 좋겠다라고 생각합니다 여러 의미로..

――『大室家 dear friends』を楽しみにしているファンのみなさまにメッセージをいただけますでしょうか。

질문: 오오무로가 dear friends를 기대하시는 팬 여러분들에 메세지를 보내주세요.

いつも応援ありがとうございます！

항상 응원 감사합니다!

1作目観たよ！って方も、まだ観てないよ！って方も、ぜひ劇場へお越しいただけたら嬉しいです！

첫번째 작품 봤어요! 라는 분들도 아직 안 봤어요! 라는 분들도 부디 극장에 와주시면 기쁘겠습니다!

-----------------‐------

- dc official App

번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2868	설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
2870	이슈	[디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정	운영자	24/06/11	-	-
21716	공지	갤러리의 관리에의 조언	*체리♪*	24.06.04	46	1
18636	공지	각 말머리의 이용의 안내	*체리♪*	23.08.27	250	8
21790	🍨럼레 🍨럼레이즌	나모리 6월 11일 스토리 [4]	오당고(118.235)	16:53	71	3
21789	🍨럼레 🍨럼레이즌	토시노 쿄코를 규탄합니다 ㅡㅡ [2]	키타혐	01:15	111	3
21788	🍨럼레 🍨럼레이즌	이 짤에 숨겨진 비밀메시지를 알아냈다 [8]	체리♪	00:20	105	3
21787	🍨럼레 🍨럼레이즌	21권 이거 무슨 뜻임? [2]	호떡쿼카	00:02	73	3
21786	🍨럼레 🍨럼레이즌	유하 [4]	무른	00:00	27	0
21785	🍨럼레 🍨럼레이즌	155화 역대급으로 무섭네 [7]	호떡쿼카	06.10	115	5
21784	📚번역	[note] 「전기…? 수도…?」 [1]	체리♪	06.10	51	0
21783	🍨럼레 🍨럼레이즌	은근히 아야노 치토세 조합이 강하네 [2]	호떡쿼카	06.10	78	0
21782	🍨럼레 🍨럼레이즌	나모리 뉴짤	ㅇㅇ(118.235)	06.10	76	3
21781	🍨럼레 🍨럼레이즌	나모리 6월 10일 스토리 [2]	ㅇㅇ(118.235)	06.10	65	3
21780	🍨럼레 🍨럼레이즌	전편 미연재 페이지는 뭔뜻임? [2]	호떡쿼카	06.10	73	0
21779	🍨럼레 🍨럼레이즌	이번에 일본가면 럼레이즌 꼭 먹어야지 [6]	목줄	06.10	61	0
21778	🍨럼레 🍨럼레이즌	앗카링 자수 박고 예비군 가보고싶네 [4]	ㅇㅇ(222.238)	06.10	73	1
21777	🍨럼레 🍨럼레이즌	이 부분 꽤 맘에 드네 [3]	호떡쿼카	06.10	100	4
21776	🍨럼레 🍨럼레이즌	유갤은 안싸워서 좋아 [9]	ㅇㅇ(119.201)	06.10	105	4
21775	🍨럼레 🍨럼레이즌	나데시코가 좋아하는 애 누구인지암? [9]	키타혐	06.10	119	0
21774	🍨럼레 🍨럼레이즌	정발본 히마와리 반말하는 거 생각보다 괜찮네 [3]	호떡쿼카	06.10	75	0
21773	🍨럼레 🍨럼레이즌	토시노 쿄코 공부법으로 공기업 취업 쟁취하자! [4]	체리♪	06.10	101	6
21772	🍨럼레 🍨럼레이즌	유하 [2]	무른	06.10	34	0
21771	📚번역	[note] 「쉬는 날」 [1]	체리♪	06.09	52	3
21770	🍨럼레 🍨럼레이즌	그림체 초창기에서 엄청 바꼈구나 [6]	호떡쿼카	06.09	107	4
21769	🍨럼레 🍨럼레이즌	나모리 뉴일러 [1]	ㅇㅇ(118.235)	06.09	94	4
21768	🍨럼레 🍨럼레이즌	유루유리세트 [1]	ㅅㄱㄱ	06.09	55	3
21767	🍨럼레 🍨럼레이즌	미라이 성우(이토 아야사)가 가면라이더에 빌런으로 출연하네 [5]	오당고(118.235)	06.09	118	0
21766	🍨럼레 🍨럼레이즌	나모리 6월 9일 스토리 [2]	오당고(118.235)	06.09	80	4
21765	🍨럼레 🍨럼레이즌	벅벅 4기 줘 [1]	나그네	06.09	84	5
21763	🍨럼레 🍨럼레이즌	성우는 남자랑 결혼했지만 유이는 안됨 [2]	ㅅㅇ	06.09	96	2
21762	🍨럼레 🍨럼레이즌	유유시키 유이랑 유루유리 유이랑 성우가 같네 [2]	호떡쿼카	06.09	101	0
21761	🍨럼레 🍨럼레이즌	다음주가 오무로가 개봉이군 [5]	ㅇㅇ(119.201)	06.09	99	0
21760	🍨럼레 🍨럼레이즌	유하 [2]	무른	06.09	43	0
21759	📚번역	[note] 「사랑했다」 [1]	체리♪	06.08	101	7
21758	🍨럼레 🍨럼레이즌	나모리 뉴짤	오당고(118.235)	06.08	76	4
21757	🍨럼레 🍨럼레이즌	나모리 6월 8일 스토리 [4]	오당고(118.235)	06.08	94	4
21756	🍨럼레 🍨럼레이즌	나모리센세 mbti는 뭘까 [2]	고양이리셋	06.08	84	0
21755	🍨럼레 🍨럼레이즌	유이와 치나츠도 저러는 모습 보고싶다.	키타혐	06.08	88	0
21754	🍨럼레 🍨럼레이즌	유이센빠이도 품절녀구나	ㅇㅇ(119.201)	06.08	69	1
21753	🫥글・ 🫥글・그림	유이 성우 결혼 축전짤 [3]	포션중독용사	06.08	132	8
21752	🍨럼레 🍨럼레이즌	유이 성우 결혼 [2]	ㅅㅇ	06.08	102	2
21750	🍨럼레 🍨럼레이즌	유갤러들은 착한거 같에 [5]	키타혐	06.08	108	4
21749	🍨럼레 🍨럼레이즌	실패한 앙케이트 [4]	체리♪	06.08	104	1
21748	🍨럼레 🍨럼레이즌	유루유리 전권 샀음 [6]	호떡쿼카	06.08	124	7
21747	🍨럼레 🍨럼레이즌	유하 [4]	무른	06.08	48	0
21746	📚번역	[note] 「내일은 참으로」 [4]	체리♪	06.07	71	3
21745	🍨럼레 🍨럼레이즌	아카리가 가출하면? [5]	키타혐	06.07	190	8
21744	🍨럼레 🍨럼레이즌	나모리 6월 7일 스토리 [1]	ㅇㅇ(118.235)	06.07	87	3
21743	🍨럼레 🍨럼레이즌	난 히마와리 캐릭터송이 좋음 [2]	ㅇㅇ(119.201)	06.07	67	0
21742	🍨럼레 🍨럼레이즌	유이 캐릭터송도 좋은 거 많네 [3]	호떡쿼카	06.07	72	3
21741	🫥글・ 🫥글・그림	남캐도 잘그리는 나쌤 [4]	포션중독용사	06.07	102	4
21740	🍨럼레 🍨럼레이즌	1인분 가능해진 사쿠라코가 보고 싶다 [2]	호떡쿼카	06.07	86	2
21739	🍨럼레 🍨럼레이즌	아카리가 공기인가 [4]	호떡쿼카	06.07	88	2

갤러리 검색

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

유루유리 갤러리
마이너

머리말∙꼬리말

머리말∙꼬리말

색상 설정

스포일러 경고 설정

제목에서 경고

본문에서 경고

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

마이너 갤러리 소개

차단하기

[유루유리 갤러리]

갤러리 본문 영역

[📚번역] 오오무로가 나모리 인터뷰 전문 번역앱에서 작성

추천 비추천

댓글 영역

① NFT 발행

② NFT 구매

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

실시간 베스트

뉴스

디시미디어

디시이슈

개념글[등산]

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘

지갑 연결