원글 링크

8월 12일에 올라온 글인데 번역해야지 하다가 잊고 있었음

중국 커뮤니티에도 이모코유니버스 너무 나간다고 반감을 가진 사람들이 있었나 봄

거기에 대한 해명 차원에서 공개한 거 같음

-------------------------------------

아주아주 오래된 자료를 공개합니다.

P1은 G36 외주를 받을 때 제시받은 기본적인 설정 요구사항이고요,

P2는 게임 오픈 전에 제가 몰래 짜놨던 비공식 설정입니다.

딱 봐도 지금의 G36과는 전혀 다른 사람이죠? 이 설정은 오픈 이후 게임상의 대사와 전혀 안 맞는다는 걸 알고 거의 다 폐기했어요. 그리고 게임 스토리에 맞춰 보완을 거듭한 끝에 지금의 G36이 됐죠. 일찍부터 관심이 있으셨다면 제가 그 당시에 몇 장 끄적거려 놓은 걸 보셨을 수도 있지만 지금은 완전히 캐릭터가 안 맞는 작품이 돼 버렸어요.

다시 한 번 강조하지만 제 모든 창작들은 절대 공식이 아닙니다. 게임상 내용과 충돌하는 부분이 있다면 무조건 게임이 맞다고 생각해 주세요. 전 한 번도 공식 측에 제 설정을 강요한 적이 없고 제 설정으로 공식을 덮어씌우려 한 적도 없습니다. 제 양심을 걸고 말씀드릴 수 있어요.

(P1)

기본 설정

캐릭터: G36 돌격소총

국적: 독일

인물 특징/스타일: 자유

컵: C

외형상 특징: 고딕 메이드 스타일

실총의 특징과 연결: 자유

(P2)

캐릭 설정 Tips -- 기품 있는 외모의, 노련하지만 완벽하지는 않은 메이드

[G36] 섹크산드라이 게베어 Sechsunddrei Gewehr

이름: 36의 독일어 sechsunddreißig에서 따옴 セックサンドラィ(ヒッグ)

(역주: 실제 독일어 발음이랑은 좀 다른데 일본어로 써놓은 게 이모코가 원하는 발음 같음)

성: '소총'이라는 뜻

별명: 66 (6x6=36)

-머리: 금색에서 은색 (옅은 금색) 으로 그라데이션, 앞머리에 작은 볏짚머리 (윗쪽은 느슨하게, 아랫쪽은 길게)

-왼손잡이

2015년 4월 1일 독일 국방장관이 국방군 제식소총 G36의 정확도에 문제가 있다고 지적

-정확도 문제 / 조준경이 안 좋음 → 노안, 섬세한 일을 하거나 가까이 있는 것을 볼 때 안경을 써야 함 (평소 안경을 안 쓰면 인상이 험악해 보이지만 화난 건 아님)

-가끔 "이 녀석 의외로 게으르네" 라는 느낌. "누가 봐도 메이드" "완전 유능한 느낌" 사실은 좀 덜 능동적일지도? (←꼰대(死脑筋)?)

(덤으로 머리가 산발인 것도 묶기 귀찮아서임. 잘 때도 볏짚머리 안 풀고 그대로 잠)

-그래도 일(전투 관련)을 부탁받으면 독일 정신으로 치밀 정확 신속하게 해내는, 일단은 믿음직한 사람. (단 창의력을 바라지는 말 것. 케잌 달라고 하면 케잌만 가져올 뿐 차를 같이 내오거나 하는 건 없음)

-요리는 안 시키는 게 좋음. 감자도 생으로 먹을 수 있는 종족. 눈 때문에 조미료를 제대로 분간 못하는 점도 있음.

-동생들 앞에서는 의외로 유부녀 속성으로 사랑받음 (G36C, G36K 등. 게임엔 안 나옴)

----------------------------------

이건 댓글 중 하나

Q: 총 이름 말고 다른 이름이 있나요? 이벤트 때 보니까 엠포는 다른 이름이 있더라고요. 메이드장도 있나요? 섹크산드라이 게베어?

이모코: 지금은 "산드라이히"로 줄여서 불러요.

----------------------------------

공식 인형 소개 & 일러레피셜 모음