중국어 지명 찾은거 - 임페라토르 롬 미니 갤러리

흔한갤

국내 최대 임페라토르 롬 커뮤니티

매니저

임페라토르롬(imromegall)

부매니저

팰퍼틴(romepal)

개설일

2020-12-14

[정보𒀭] 중국어 지명 찾은거

노알라

2021.03.21 06:02:14

조회 217 추천 0 댓글 4

viewimage.php?id=24b0c023f7d32ca97cee87&no=24b0d769e1d32ca73cec80fa11d028312e15c0eaac8534358234c142d07e6486fa638ad2202ed504581ce2db25a1239a9e69b58ae8d88f9dbc5a7433d0882d203bd5337b418d

Kumo = 고묵(姑墨,Gumo) 위치: 아커쑤 시

Kuche = 구자(龜玆,Guizi) 위치: 쿠처 현

Shachi,Shaju = 사차,사거(莎車) 위치: 사처 현

우리나라에서 車를 차로도 거로도 읽는 것처럼 중국에서도 che, ju 두가지로 읽음

그래서 추측하건데 아마도 같은 지명을 2번 쓴거같음

국내 자료 봐도 사차로도 읽고 사거로도 읽었고 임롬 공식 중국어 번역에서도 莎車를 두번썼더라

Pishan = 피산(皮山, Pishan) 위치: 피산 현

Yutian = 우전(渠勒, Yutian) 위치: 호탄 시 Yotkan

Wumi = 우미(扜彌, Yumi) 위치: Uzun Tati설 Dandan Uiliq설

Loulan = 누란(樓蘭, Loulan) 위치: 그냥 유적지 지금도 남아있음

Sherchan은 공식 중국어 번역에서 선선(鄯善)이라고 해놓긴 했는데

중국어 번역도 다 맞는게 아니라서 100% 맞는지는 모르겠음

그리고 오손에 Yul이라는 지명이 있는데

욱성(郁成)하고 같은 것 같기도 한데 확신은 못하겠다

내가 참고자료로 본 지도에 Yul 근처 위치에 표시되어있던데

주석을 보면 Ush설, Uzkent설, Gasiani설이 있는데 확실한 건 없다고 함

고정닉 0

원본 첨부파일 1

20210320052541_1.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2863	설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
2862	AD	희귀 정령 획득 기회! <아스달 연대기> 출석 이벤트	운영자	24/05/23	-	-
424	일반	내전 터지면 속국들 줄서는 기준이 뭐임 ?? [2]	ㅇㅇ(115.22)	21.04.14	157	0
423	일반	포럼 개발자 변명수준... [3]	MC재앙	21.04.13	196	0
422	일반	포럼 단체정신병 걸렸노 [1]	MC재앙	21.04.12	153	0
421	일반	임롬 개발자 여혐논란... [1]	MC재앙	21.04.12	172	0
420	일반	카르타고로 독재정 만들라니까 번거롭네 진짜 [10]	ㅇㅇ(115.22)	21.04.09	299	0
419	일반	속보) 노무현 전 대통령 사 [2]	노알라	21.04.09	705	25
417	일반	아직도 패치 안한거 실화냐? [1]	트리킨	21.04.06	163	0
416	일반	시민권 귀족으로 준 문화는 문화동화하면 자기네 문화도 숫자 늘림 ? [3]	ㅇㅇ(115.22)	21.04.06	187	0
415	정보𒀭	임롬 소소한 지형 디테일 [2]	노알라	21.04.06	273	4
413	일반	번역사이트 먹통되서 할게 없노	노알라	21.04.04	77	0
412	일반	양놈들도 이거 깬 사람 없냐? [1]	트리킨	21.04.02	156	0
411	일반	임롬 2.1 패치 업데이트	트리킨	21.04.01	194	1
410	일반	곧 4월인데 패치 안해주네	트리킨	21.03.31	85	0
409	일반	부족정은 할때마다 안타까운게 [1]	ㅇㅇ(115.22)	21.03.31	227	0
408	일반	???: 여보쇼 [2]	노알라	21.03.30	168	0
407	일반	임롬 요즘 한패 번역률 얼마나 됐어? [1]	ㅇㅇ(118.176)	21.03.29	164	0
406	일반	로마 제외 하면 시작 시점 공화국들은 왕정으로 못바꿈?? [4]	ㅇㅇ(115.22)	21.03.28	198	0
404	일반	임롬 포럼 놈들아~	트리킨	21.03.26	111	0
402	일반	임롬 초긴장... 경쟁사 신작 출시... [5]	노알라	21.03.26	264	1
401	일반	2.1 언제 나옴?	트리킨	21.03.25	98	0
400	일반	현타 오는 부분 [8]	ㅇㅁ(49.142)	21.03.24	195	0
399	일반	오늘도 개발일지 없을듯? [4]	노알라	21.03.22	136	0
398	일반	군단 트레잇 붙이는 조건은 뭐뭐가 있습니까 ?? [2]	ㅇㅇ(115.22)	21.03.22	153	0
	정보𒀭	중국어 지명 찾은거 [4]	노알라	21.03.21	217	0
396	일반	올림픽 업적 팁 [1]	ㅇㅇ(203.152)	21.03.20	99	0
395	일반	인물들 충성도 관리는 어케합니까 [4]	ㅇㅇ(115.22)	21.03.20	228	0
394	일반	빨리 2.1 내놓아	트리킨	21.03.20	94	0
393	일반	임롬 아테네 업적 날먹했다 ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(203.152)	21.03.20	121	0
392	일반	현재 포럼 역스퍼거 논란... [1]	노알라	21.03.20	147	0
391	일반	빅토 바닐라 어서 다운받냐? [2]	ㅇㅇ(58.231)	21.03.20	91	0
389	일반	프로미넌스는 어디서 볼 수 있는거야? [2]	ㅇㅇ(211.221)	21.03.19	88	0
388	일반	문화 수용은 어디까지 해야함?? [3]	ㅇㅇ(115.22)	21.03.19	244	0
387	일반	한패 언제 나옴	ㅇㅇ(121.139)	21.03.19	51	0
386	역사𓂀	한서 서역전으로 알아보는 임롬시대 중앙아시아 [1]	노알라	21.03.19	597	10
385	역사𓂀	오손왕 계보도 [1]	노알라	21.03.18	158	1
384	일반	계보도 쉽게 만드는 법 없나 [1]	노알라	21.03.18	136	0
383	일반	위대한 파괴자 왜 안되는거지? [6]	트리킨	21.03.17	183	0
382	일반	2.0.3 업데이트 [1]	트리킨	21.03.17	258	0
379	일반	초반 폭정수치 올리는게 진짜 좋나? [5]	양모옷감	21.03.16	194	0
378	일반	임롬 뉴비 내정 질문좀 [4]	ㅇㅇ(115.22)	21.03.16	241	0
377	정보𒀭	임롬은 ZOC 돌파 가능하네	ㅇㅇ(203.152)	21.03.16	139	0
376	일반	스텔라리스 dlc 트레일러 개쩌노 [2]	노알라	21.03.14	157	0
375	일반	독재관 업적 다 깼다... [2]	ㅇㅇ(203.152)	21.03.13	135	0
374	일반	임롬 들크 설명 보면 [5]	Rupprecht	21.03.13	140	0
373	일반	임롬 독재관 업적 안되는 이유 알았다... [3]	ㅇㅇ(203.152)	21.03.13	224	0
372	일반	임롬 독재관 업적 깨는 법 찾아왔다 [1]	ㅇㅇ(203.152)	21.03.13	146	0
370	일반	4차 포에니 전쟁의 장대한 서막이 [1]	ㅇㅇ(221.150)	21.03.13	140	0
367	일반	2.0.2 한패 아직 완전히 업뎃 안된거 맞지? [1]	ㅇㅇ(210.178)	21.03.12	131	0
366	정보𒀭	임롬 새소식 [1]	노알라	21.03.12	184	0
363	일반	이 겜 군단병은 공성카펫용이야?? [4]	asdf(39.7)	21.03.11	178	0