디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[📝번역] 일붕이들 롤미녀 트윗 반응

ㅇㅇ(121.134) 2022.01.08 00:40:22
조회 836 추천 11 댓글 11
														


393火星で死ぬ名無し (オッペケT Srf1-45BR)2022/01/08(土) 00:10:05.94ID:71vbFCWvr>>406>>433>>440>>468>>487>>489>>495>>534>>535>>547

yuya가 왕따 건을 언급하고 있는데 번역이 너무 서툴러서 뭐라는 건지 모르겠다

누군가 도와줘 


로루미뇨 🎮@lolminyeo

왕따 당한 사람이 잘못이지 그래

그래 씨발 내잘못이지 그래

좋겠다 넌 당해본적없어서 좋겠다진짜

진짜 부럽다 그런끔찍한 경험없어서 너무부럽다

による韓国語からの翻訳

いじめられた人は間違っています。

はい、私のせいです。

いいな

本当にうらやましいです。

午前0:06 · 2022年1月8日


406火星で死ぬ名無し (ワッチョイW 06e3-2wv7)2022/01/08(土) 00:10:46.24ID:Jui5Nv290

>>393

진짜 어떻게든 해봐 


433火星で死ぬ名無し (ワッチョイW 3150-AIex)2022/01/08(土) 00:12:01.89ID:nCoRGZr00

>>393

다른 번역사이트에서 해봤더니 이랬어


왕따당한 사람이 나쁜 거 아냐?

그래, 내 탓이야

좋겠다. 당신은 당해본 적이 없어서 좋겠다.진짜

정말 부럽다. 그런 끔찍한 경험이 없어서 너무 부러워.


원문: 仲間はずれにされた人が悪いんじゃないか

そうだよ、僕のせいだよ。

いいな。あなたはやられたことがないからいいな。ほんもの

本当に羨ましい。 そんな残酷な経験がなくてすごく羨ましい。


440風吹けぼ名無し (アウアウクー MMb1-G+7D)2022/01/08(土) 00:12:20.30ID:lAAxbalyM

>>393

번역앱으로는 한계가 있어 

뭔 말인지 모르겠다


고립된 사람은 틀렸다.

그렇죠 저 때문이죠

당신이 괴롭힘을 당한 적이 없어서 다행이에요.

정말 부럽다 그런 무서운 경험이 없어서 정말 부럽습니다


원문: 孤立した人は間違っている。

そうですね。私のせいです。

あなたがいじめられたことがなくてよかったです。

本当にうらやましいそんな恐ろしい経験がなくて本当にうらやましいです


468火星で死ぬ名無し (ワッチョイW 8184-p1Mq)2022/01/08(土) 00:13:12.06ID:ilucqHc10>>516>>536>>538>>546>>572>>609

>>393

괴롭혀진 쪽이 더 나빠?

그렇구나 내가 잘못했구나

너는 이지메를 당한 적이 없는 것 같아서 정말 부럽다

이런 끔찍한 일을 당해 본 적이 없다니 정말 부럽다


516火星で死ぬ名無し (オッペケT Srf1-45BR)2022/01/08(土) 00:14:34.87ID:71vbFCWvr

>>468

고맙다

이게 맞는 듯


536火星で死ぬ名無し (ワッチョイ e514-t0kz)2022/01/08(土) 00:15:27.34ID:ka6PHqsl0

>>468

그 번역 어디 거야? 잘하네


538火星で死ぬ名無し (ワッチョイW 4609-J55m)2022/01/08(土) 00:15:29.52ID:VyLgj6tB0

>>468

???: 왕따당하는 쪽이 나쁜 거야 


546風吹けぼ名無し (アウアウクー MMb1-G+7D)2022/01/08(土) 00:15:49.97ID:lAAxbalyM

>>468

부추기고 있네


572火星で死ぬ名無し (ワッチョイ 4d36-hDuN)2022/01/08(土) 00:16:46.10ID:VqoOlx420

>>468

그렇구나

이게 니지산지라는 수첩의 말 들려주고 싶다


487火星で死ぬ名無し (ワッチョイW 9984-TKAS)2022/01/08(土) 00:13:42.77ID:VW3eK9nn0

>>393

yuya의 말 슬랭이 너무 많아서 번역이 어렵다고 하던데


489火星で死ぬ名無し (ワッチョイ 86ea-qdLU)2022/01/08(土) 00:13:45.23ID:BOoQsG1y0>>528

>>393

수첩이랑 의견 맞잖아


528火星で死ぬ名無し (ワッチョイW 8251-Pot1)2022/01/08(土) 00:15:05.05ID:ob63qF3R0

>>489

입장이 정반대인데다가 비꼬는 거잖아


495火星で死ぬ名無し (ワッチョイW 2ec8-mVnA)2022/01/08(土) 00:13:55.07ID:qj01odF70>>513>>524

>>393

deepl 걸어보려 했는데 한글 지원 안해서 草


513火星で死ぬ名無し (スッップ Sd62-mUSX)2022/01/08(土) 00:14:28.22ID:6j5kCsMcd>>537

>>495

papago가 좋아


534火星で死ぬ名無し (ワッチョイW 8184-B3sA)2022/01/08(土) 00:15:17.12ID:bVCpGonn0

>>393

그 때 없어서 그러는데 저 초록색 니지 시절에 왕따당함? 


535火星で死ぬ名無し (ワッチョイ 6e60-D/AI)2022/01/08(土) 00:15:22.54ID:tA77wU2w0>>630

>>393

왕따가 된 사람이 나쁜 거 아닌가 그래, 내 탓이야

좋겠다. 당신은 당해본 적이 없어서 좋겠다.진짜 너무 부럽다

그런 끔찍한 경험이 없어서 너무 부러워.


630火星で死ぬ名無し (テテンテンテン MM26-3tF/)2022/01/08(土) 00:18:48.93ID:/72LL3QMM

>>535

괴롭힘 당하는 쪽이 나쁘다는 이론인가 


547火星で死ぬ名無し (ワッチョイW c267-n+P+)2022/01/08(土) 00:15:54.12ID:KGvjNYCZ0>>569

>>393

백신 접종하고 몸이 안좋아진 다음에 멘헤라한 듯


569火星で死ぬ名無し (ワッチョイ 3ea1-hDuN)2022/01/08(土) 00:16:43.81ID:NVThQlxC0

>>547

역시 백신에 포함된 나노머신의 영향이구나


575火星で死ぬ名無し (ワッチョイW 8184-r+GE)2022/01/08(土) 00:16:58.19ID:n/txsgNp0>>636

근데 yuya랑 사이 좋았던 치-상은 내막 알고 있었던 건가? 모루루랑 엮였을 때처럼 


636火星で死ぬ名無し (スッップ Sd62-mUSX)2022/01/08(土) 00:18:56.23ID:6j5kCsMcd

>>575

글쎄, 그래도 yuya는 지금도 언니를 좋아하고 연락도 하고 있으니까 알 수도 있겠지?





자동등록방지

추천 비추천

11

고정닉 6

0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 시대를 잘 타고나서 뜬 것 같은 스타는? 운영자 26/02/16 - -
- AD 다양한 BJ의 거침없는 매력 발산!! 운영자 25/10/24 - -
- AD 올해는 더 건강하기 프로젝트 운영자 26/02/12 - -
2285457 공지 호감리스너가 무한다계정들고올떄 막는법 [9] 은관갤로그로 이동합니다. 26.02.13 846 14
1676719 공지 버츄얼 스트리머 미니 갤러리 통합공지 ノノン갤로그로 이동합니다. 24.04.07 67828 23
1825890 공지 민원창구 [5] ㅇㅇ(1.231) 24.07.11 56790 21
2289706 일반 어흐어흐 [1] ノノン갤로그로 이동합니다. 14:31 10 0
2289705 일반 몬 깅 롱 은관갤로그로 이동합니다. 14:21 14 0
2289704 일반 와몸매 [3] ノノン갤로그로 이동합니다. 14:21 43 0
2289703 일반 지하철에서 이상현상 봤네 [4] 이소담갤로그로 이동합니다. 14:19 69 0
2289702 일반 개쳐귀엽네 ノノン갤로그로 이동합니다. 14:17 22 0
2289701 일반 오늘 리애니멀 한대 이소담갤로그로 이동합니다. 14:14 15 0
2289700 일반 귀여운 내 여친 보러 올래? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:08 19 0
2289699 일반 얜 진짜 콕피트네 [5] ノノン갤로그로 이동합니다. 14:07 63 0
2289698 일반 작ㅇ업뱅하는 야지가 왔어 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:06 17 0
2289697 일반 코감기 걸리니까 더 귀엽네 [1] 이소담갤로그로 이동합니다. 14:05 23 0
2289696 일반 커미션올때마다 행복해 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:05 40 0
2289695 일반 말없이 그림그리는 샤치가 왔어 [1] 이소담갤로그로 이동합니다. 13:57 40 0
2289694 일반 친구 수강신청해주는 빡통상어가 왔어 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:56 46 0
2289693 일반 이 미친 가치레즈였잖아 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:52 64 0
2289692 일반 아 오늘은 아근 못해먹겠다 슈윗갤로그로 이동합니다. 13:51 34 0
2289691 일반 탕이가 간대 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:49 17 0
2289690 일반 국내 멸치와 돼지 갤러리 [2] 이소담갤로그로 이동합니다. 13:43 69 0
2289689 일반 리엑트kr은 왜이런거지요 [7] 계란팡갤로그로 이동합니다. 13:42 107 0
2289688 일반 모코 보이스팩 언제오지 [2] 보이저갤로그로 이동합니다. 13:41 37 0
2289687 일반 오늘 내 아내들 풀방이네 [10] 보이저갤로그로 이동합니다. 13:41 97 0
2289686 일반 레오 mr에 개소리 있었네 이소담갤로그로 이동합니다. 13:40 20 0
2289685 일반 곤듀 팔길이가 이상해 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:35 47 0
2289684 일반 화린이가 일어나또 슈윗갤로그로 이동합니다. 13:35 26 0
2289682 일반 문득 든 생각인데 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:34 51 0
2289681 일반 갤 관리 하지도 않는거 노노링크 운동해요 [13] 이소담갤로그로 이동합니다. 13:27 137 1
2289680 일반 트위치 주년 알림도 보내주네 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:25 46 0
2289679 일반 민지 : 나는 모나가 부러워~ 은관갤로그로 이동합니다. 13:24 42 0
2289678 일반 두목님 모니터가 죽었어… [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:18 97 0
2289677 일반 얘 요새 안보인다 싶더라니 슈윗갤로그로 이동합니다. 13:18 71 0
2289676 일반 가치코이 지리는 하꼬방 추천점 [6] 키모버붕이(125.241) 13:08 118 0
2289675 일반 갤데비스탄인줄 알았는데 그냥 리젠이 좆망한거구나 [1] Saturn갤로그로 이동합니다. 13:07 44 0
2289674 일반 집은 사회가 아닌데 왜 사회성을 지켜야됨? 은관갤로그로 이동합니다. 13:04 27 0
2289673 일반 요나 성도 있었어? [8] 슈윗갤로그로 이동합니다. 13:04 143 0
2289672 일반 졸업후:집에서게임만하기 대학졸업한사람들 그만데뷔해라 은관갤로그로 이동합니다. 12:59 54 0
2289671 일반 안돼요!!!!!!!!!!!저같은찐따련이진짜버인재아니에요ㅇㅅㅇ? [2] 은관갤로그로 이동합니다. 12:58 59 0
2289670 일반 어느순간 나없는단톡이야기를 은관갤로그로 이동합니다. 12:50 31 0
2289669 일반 초딩떄 남자얘들이 모나를 괴롭혔었어요 그래서 여중가서 행복해졌잖아 [1] 은관갤로그로 이동합니다. 12:47 71 0
2289668 일반 나다n가막 게임실력 아는사람있나 [12] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:45 71 0
2289667 일반 새삼 버붕이들도 mz해졌네 [13] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:44 110 0
2289666 일반 학원 어떤다른언니<- 마음에 들어서 비비려고 새콤달콤 한통줌 언니.. ㅠ 은관갤로그로 이동합니다. 12:44 31 0
2289665 일반 카카오스토리에 어떤언니< 마음에 안들어서 선배저격글씀 은관갤로그로 이동합니다. 12:43 24 0
2289664 일반 사야카가 너무 귀여워 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:42 17 0
2289663 일반 중딩때는 친구 잇엇음 내친구가 인싸라서 친구의친구를 소개 많이받앗음 은관갤로그로 이동합니다. 12:41 16 0
2289662 일반 명조견 집합 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:40 34 0
2289661 일반 모나 너무 조아 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:39 48 0
2289660 일반 초딩모나 수련회에서 클라나드ost 경단대가족 부르려고햇는데 참음 [1] 은관갤로그로 이동합니다. 12:38 41 0
2289659 일반 아니 울 곤듀 방송켰잖아 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:34 35 0
2289658 일반 씨발 누나 싼다아아아아아아아아앗!!! [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:30 116 0
2289657 일반 아니먼 독방이야?? [2] ノノン갤로그로 이동합니다. 12:28 51 0
2289656 일반 나 이거 페이트제로에서 봤는데? 은관갤로그로 이동합니다. 12:25 29 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2