Gaismagorm

1.

Gaismagorm attacks with the explosive,

crystallized Qurio on its carapace.

최종 보스는

갑각에 있는 결정화된 폭발성 수정 Qurio로

헌터를 공격함

2.

Break these crystals by attacking, but 

beware: Gaismagorm can consume the shards and 

use them to deliver even more explosive attacks.

수정 Qurio를 부술 수는 있지만,

최종 보스가 파편을 이용하여

더욱 큰 폭발 공격을 할 수 있음

3.

When Gaismagorm climbs the pit's wall, it's readying a strong attack.

Use the ballistae provided to stop it.

최종 보스가 구덩이의 벽을 올라가는 건

강력한 공격을 준비하고 있다는 뜻임

(전멸기인듯)

발리스타를 써서 막아야 함

4.

A gargantuan monster living in the darkest depths since

ancient times.

최종 보스는

고대부터 가장 깊고 어두운 곳에서

살고 있던 몬스터라고 함

5.

Gaismagorm's rock-like forearms boast

tenacious strength which allows it to burrow underground.

최종 보스의 바위 같은 팔뚝은

땅속에 굴을 파게 하는 강력한 힘을

자랑한다고 함

6.

It has a symbiotic relationship with the Qurio, and feeds

on their life force for energy.

Qurio 와는 공생관계에 있고

에너지를 위해 생명력을 먹고산다고 함

7.

Once it has chosen a place

to nest, it collapses the surrounding rock bed to create

an opening to the surface.

일단 둥지를 틀 장소를 찾으면

주변의 암반을 붕괴시켜

지표면으로 통하는 구멍을 만든다고 함

8.

The opening forms a massive

crater in which it releases the Qurio through.

그 구멍은 거대한 분화구를 형성하고

그 안에서 Qurio를 방출 시킨다고 함

즉 Qurio의 출입구가 되는 셈

새벽에 쓴 거라 의역도 많고 부족하지만 번역해왔음.

혹시 잘못된 번역 있으면 댓글로 적어줘