메인 이벤트 직후 링에서 오프 더 레코드 상황...

댁스 하우드 :

알았어, 정말이지 정신이 없구만.

인정하지. 그치만 젠장, 여긴 노스캐롤라이나잖아, 안 그래?

경기를 끝내는 1, 2, 3 카운트가 울린다한들 니들 내가 아무 말도 안 하고 그냥 갈 줄 알았어?

아니지, 아니야, 아니라고. 여긴 그런 식으로 대할 곳이 아니야.

내일이네. 방금 깨달았어. 내일이 8월 13일 맞소?

2004년으로 돌아가보면 8월 13일은 금요일이었지, 13일의 금요일.

그때부터 프로레슬러로서의 여정이 시작된 거라고.

19살, 19년 전이지.

그보다 훨씬 전에 시작된 39살의 여정, 엄마 자궁에서 나와 프로레슬링을 좋아해서 프로레슬러가 되고 싶었던 거라고.

지금부터 전해드리는 내용이 유치할 순 있겠지만 TV로는 나오지 않으니까 말이지.

5피트 10인치에 대머리에다 남부 억양을 쓰고 아무도 그래 보이지 않는다손 쳐도 나는 앵간히 나쁜 놈처럼 보일 수 있어.

내 몸뚱이에는 복근 하나 보이지 않잖아.

이딴 걸로 레슬링 세계의 정상에 오를 수 있다면 남자, 여자, 아이 할 것 없이 다들 하고 싶은 건 뭐든 이룰 수 있다고.

하고 싶은 건 뭐든 이룰 수 있다 이 말이야.

10번이나 월드 태그 팀 챔피언에 오른 이 나를 믿으라고.

내가 증명해냈으니까.

이제 이 몸은 내 절친한 친구인 '캐시 휠러' 랑 'CM 펑크' 덕분에 함께 이 일을 할 수 있다는 것만으로도 말이지.

행운아고 축복받은 놈이며 행복한 놈이라는 걸 두 사람에게 전하고 싶어.

https://twitter.com/CM_Trunks/status/1690561491802415104

CM 펑크 :

안녕들 하신가, 노스캐롤라이나~

이게 뭐지? 응? 이게 뭐냐고? 이것 들 좀 보게.

"캐롤라이나는 훌륭한 교수형 집행 국가로 거듭나고 있소이다!"

참, 오늘 아침에 말이오~ 이 동네 슈퍼마켓에 갔는데 말이지.

왜 사람들이 그 녀석을 행맨이라고 부르는지 알아냈어.

장난감 코너에 '행맨 페이지' 액션 피규어가 한가득 있더라니까.

근데 아무도 사려고 들질 않아.

분주하게 매대에 상품을 옮기고, 등급을 매기고, 장난감을 마구 팔아제끼는 나 님과는 다르다 이 말이야.

그 자식은 그 자리에 말뚝박기하듯 따뜻하게 자리 데우는 데만 열중하는 몸보신하는 부류란 말이지.

AEW의 모든 녀석들이 '나는 심장이요, 나는 영혼이자, 나는 정신이다' 라고 꼴값들을 떨던데 말이지.

뭐 그건 걔네들 나름의 객관적인 분석이 맞아.

불꽃이 더 빨리 사그라들 테니까 그렇게 말하는 자식들이야말로 스스로 AEW의 중추가 될 수 없다는 걸 증명하는 분명한 사실 아니겠소?

GTS~ 잠 좀 자자. 디비 자라고.

나조차 내가 뭘 하려는 건지 모르겠군.

나도 마구 흔들렸어.

하우스 오브 블랙 녀석들한테 찹을 날리지 말아달라고 부탁했는데 말이야.

나한테 마구 찹을 날려대서 정말 미치겠더라니까.

댁스 하우드 :

그래서 말이우, 내 생각엔 이런 걸 한다고 우리가 턴 힐 했다고 하는 것 같은데.

잘 모르겠소. 아마도...

CM 펑크 :

(관중들을 한층 더 부채질하며)

선생, 그래 거기 선생~

당신 말야, 왜 그렇게 화가 나셨수?

응? 뭐가 그렇게 화가 나있느냔 말이야!

캐쉬 휠러 :

워워~ 저 친구는 불쌍한 생강남이야.

좀 봐주자고.

이봐, 이봐~ 생강뿌리한테도 사랑은 필요하잖아?

친구, 아직도 사랑을 포기 못하겠어?

응, 그래~ 알았어.

댁스 하우드 :

야, 너 귀여운 생강뿌리로구나.

너도 안다고? 참 귀엽네.

그래서 니 전화번호가 뭐야?

응, 농담이야~

CM 펑크:

그래서 진심을 표하건데 여러분 모두를 사랑한다고 말하고 싶군요.

지난번 왔을 때보다 오늘 밤에 더 많은 티켓을 팔았습니다.

여러분께 진심으로 감사드리는 바입니다.

아, 저기 저쪼...

저기에 'CM 스컹크' 라고 적힌 사인 판넬 만들어오신 분.

거 참 보기 좋구만유~

'트랜스젠더 보호' 사인에다.

'거시기 비틀기' 사인까지 ㅋ

캐쉬 휠러 :

다들 지금 내 기믹을 왜곡하지 말고 들어줬음 좋겠군.

좋아, 맥도웰 카운티에 대해 들어본 사람 있나? 아무도 없어?

난 말이지, 인구 800명의 올드 포트 노스캐롤라이나에서 2시간 정도 떨어진 곳에서 자랐소.

난 여기 오면 안 되는 촌놈인데 말이지, 이 건물에는 내 고향보다 몇 배나 더 많은 사람들이 살고 있더라니까.

이곳 노스캐롤라이나에서 이렇게 많은 팬들 앞에서...

나랑 닮은 부류의 사람들 앞에서 내 좋아하는 일을 하는 것이 꿈이었어.

그래서 여러분은 환호하고 야유할 수 있는 거겠지.

원하는 대로 내 거시기, 지 거시기 비틀어도 좋고, 뭔 짓거리를 한들 아무 상관없어.

뭐 이건 너희들이 내고 들어온 표값이니까 말이지.

뭐 이것조차 우리 인생이니까 니들이 야유하고 뭐라해도 난 비틀리지 않을 거야.

그래도 말이야, 이거 꽤 진심이니까.

고마워요, 잠깐 슬픈 얘기 좀 해도 될까?

내 삼촌은 내 열렬한 팬이었고, 그린스보로에 사셨지.

이 지역에 올 때면 우리가 뛰는 모든 공연에 와주셨는데 올해 초에 돌아가셨지 뭐야.

그래서 오늘 밤 내 삼촌에게 이 곡을 바치고 싶어.

'대럴 애덤스' 를 위한 곡입니다.

여러분 모두를 위한 곡이기도 하죠.

이건 우리를 위한 곡이기도 하고, 우리들에게도 즐거운 일이 될테니까.

이 자리에 나와 이렇게 말할 수 있다는 건 정말로 행운이네요.

저에게 있어 정말 미친 짓이고요.

그린스보로 감사합니다.

고마워요 노스캐롤라이나, 버지니아, 조지아, 테네시.

뭐 까짓 거 상관없겠지.

그래도 여기 계속 앉아있음 곧 '링 오브 아너' 의 액션을 볼 수 있을 테니까 말이지.

이 친구들이 모든 걸 다 보여줄 겁니다.

모두들 제 돈 주고 표사고 들어왔겠지?

그러니 여기 남아 좀 더 즐기라고.

조금만 더 파티를 즐기고 가자고요.

뭐 기분 나쁘다고 고깝게들 듣지 마시고~

어차피 그린스보로는 이 FTR의 제국이니까 말이지.

댁스 하우드 :

야, 이새끼들아!

'탑 가이즈' 퇴장하신다~

(진짜로 즈그들을 'Top Guys' 라고 지칭하고 퇴장함 ㅋㅋㅋ)

https://wrestlingheadlines.com/cm-punk-takes-shots-at-adam-page-after-aew-collision/

정말 개졷같은 내용에 저 세놈들 멘트가 비꼬는 말투까지 그지 같아서 원래보다 더 재수없게 번역함 ㅋ

다소 부족한 번역일지도 모르지만 슛을 어떻게 날렸는지 안올라와서 한 번 올려봄

두서없는 긴 글 읽어주셔서 감사합니다!