디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

쉐임리스 자막 너무하내앱에서 작성

vwvw(211.36) 2018.01.19 17:25:59
조회 794 추천 4 댓글 11
														

viewimage.php?id=2b82d434e4df39&no=29bcc427bd8a77a16fb3dab004c86b6fc93372d8d41c9d09e1a5aa338496b591d9e2be1050b8f7efb5748ad072626d625930693f9c33fa816243a35ce41eec95f38d7b5a9f419b33ea5adbf68b2c4ac1b6cb5614caec0ced77dabf3cb5a4edc03312bc

아니 머 개드립이랍시고 넣은건가 몰라서 넣은건가 이해도 안가는 자막을 되는데로 다쑤셔박아놨네

모르면 차라리 모른다고 써놓던가 절대 해석 못하는 게 아니고 정서애 안맞아서 그런다니 뭐니 이딴걸 자막으로 내고있네

도데체 박지성은 왜나오고 메타적 발언은 왜나오는데

실제 대본이랑 왜 아무 관련도 없고 걍 지 하고싶은 말 적고 그걸 자막이라고 써놓냐고

거기다가 왜 굳이 기미갤에서 만들었다고 꼬리표까지 달아놨는지

진짜 보다가 짜증나서 시즌 다 삭제함

추천 비추천

4

고정닉 0

1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는? 운영자 24/05/06 - -
1315541 이거 보는데 [1] ㅇㅇ(220.78) 05.08 86 0
1315540 피형참극적대소저 피형참극적아가씨 한글자막 기미갤러(211.181) 05.08 27 0
1315539 동양에서 여성은 활동제한적이였는데 서양은 왜 여귀족 상류문화가 유명함? 기미갤러(115.93) 05.08 25 0
1315538 중국이 선진국임 프랑스가 선진국임? [1] 기미갤러(220.120) 05.08 46 0
1315537 뭐보냐 기미갤러(119.66) 05.08 41 0
1315536 덱스터 시즌1 보는데 ㅇㅇ(27.163) 05.08 46 0
1315535 엘리자베스 모스 나오는건 싹다 걸러야 함 [5] ㅇㅇ(117.20) 05.08 114 1
1315534 홈랜드 얘가 서브주인공임?? [3] ㅇㅇ(222.117) 05.08 148 0
1315533 헤일로 사즌2에서 코타나 면상 왜 바뀜? [5] ㅇㅇ(112.168) 05.08 70 0
1315532 홈랜드 보니깐 cia마렵네 ㅇㅇ(222.117) 05.08 63 0
1315531 뭐보노 ㅇㅇ(175.223) 05.08 34 0
1315530 30일의 밤 머노? 다중우주론임? [2] 기미갤러(122.254) 05.08 102 0
1315529 부통령아들 폼 미쳤네 [1] ㅇㅇ(222.117) 05.08 85 0
1315528 홈랜드 보는데 익숙한 얼굴이 나오네 [7] ㅇㅇ(222.117) 05.08 161 0
1315527 베이비레인디어 인가 어제봣는데 재밌더라 [4] ㅇㅇ(210.105) 05.08 106 1
1315526 덱스터 본 사람 질문있어 [4] 기미갤러(58.148) 05.08 77 0
1315525 공짜로 건물 철거해주는 괴물 [2] ㅇㅇ(218.155) 05.08 124 0
1315524 일본도 전쟁으로 잿더미가 됐구나 [1] ㅇㅇ(218.155) 05.08 87 0
1315523 현실적으로 미국드라마에서 부통령 못죽이지 않냐?? [3] ㅇㅇ(218.155) 05.08 70 0
1315522 ㅅㅂ 오늘은 뭘켜놓고 있으까 기미갤러(59.2) 05.08 34 0
1315521 폴아웃 다 보고 얼마전부터 삼체 얘기 많이 들려서 보는 중인데 [3] 기미갤러(220.93) 05.08 123 0
1315520 남자는 능력이구나 [2] ㅇㅇ(218.155) 05.08 120 0
1315519 이거 완전 미친년이었네 [2] ㅇㅇ(218.155) 05.08 188 0
1315517 도쿄바이스 전형적인 용두사미 (강스포) ㅇㅇ(221.166) 05.08 60 0
1315516 더보이즈 시즌 4 언제나오냐 [3] ㅇㅇ(211.235) 05.08 92 0
1315515 원헌드레드가 골때리는게 [3] ㅇㅇ(117.20) 05.08 97 0
1315514 천문학자들이 진짜 헤일로 발견한거 같음.. [5] 기미갤러(221.151) 05.08 126 0
1315513 왕겜 더보이즈 끝까지 다봤는데 이런드라마없나? [7] 기미갤러(112.150) 05.08 142 0
1315512 미드는 왜 애새끼들 발암만 있냐 [1] ㅇㅇ(121.188) 05.08 57 0
1315511 돈룩업 재밋넹 [3] ㅇㅇ(59.2) 05.08 86 1
1315510 삼체 언제부터 재밌어지냐? [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.08 112 0
1315509 요즘은 소프라노스 같은거 없는거임? 기미갤러(112.170) 05.08 44 0
1315508 2000년대 미국 드라마인듯한데 티비에서 해줫었고 [1] 기미갤러(106.101) 05.08 83 0
1315507 원헌드레드 다 봤다. [2] 기미갤러(211.47) 05.07 106 2
1315506 더보이즈? 이거 왜 넷플릭스에 없어 [3] ㅇㅇ(39.113) 05.07 118 0
1315505 대장금 같은 대작을 바라는 건 아니지만 [2] 기미갤러(119.71) 05.07 62 0
1315504 독스 이새끼 코미디언이냐 [1] ㅇㅇ(58.236) 05.07 57 0
1315503 어느남자의 완전한삶 재밌드라 [2] ㅇㅇ(210.105) 05.07 136 1
1315502 튜더스 >> 이거 본사람있음? 재밌나 [5] ㅇㅇ(118.235) 05.07 101 1
1315501 오티스의 비밀상담소 본사람있음? [1] ㅇㅇ(220.120) 05.07 68 0
1315500 서양도 여성낮게봤다면서 왜 영국여왕이 상징성강한거임? [1] 기미갤러(118.38) 05.07 41 0
1315498 스포) 블랙리스트 시즌10 정주행 후기 [3] ㅇㅇ(221.152) 05.07 122 0
1315497 아우터 레인지 키스하는장면 졷나골때리네ㅋㅋㅋ [1] 기미갤러(175.209) 05.07 118 0
1315496 첩보물은 이거 만한게 없는듯 [5] ㅇㅇ(218.155) 05.07 202 0
1315495 홈랜드 시즌 몇까지만 보면 됨?? [7] ㅇㅇ(218.155) 05.07 143 0
1315494 드라마 제목좀 [2] 뉴비(211.234) 05.07 77 0
1315493 캐리랑 브로디랑 왜 떡치는거냐?? [7] ㅇㅇ(218.155) 05.07 197 0
1315492 영 독 이 프 4개국가에 대해서 간단히 정리함 ㅇㅇ(124.111) 05.07 70 0
1315491 이탈리아가 문화대국이라면서 왜 유럽상류층문화는 프랑스가 유명한거임? [2] 기미갤러(182.228) 05.07 56 0
1315490 확실히 한드에서만 볼수있는 재밌는 포인트가 있네 [2] ㅇㅇ(117.20) 05.07 73 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2