-여기서 최종본 올리고 하루 지나서 그 말많던 숫자동에 자막 나왔다고 하는데... 쩝. 그래서인지.. 우리가 여기서 만든 자막은 그냥 매장되는 건가요? 미드갤 알바는 우리 자막은 공지에 한 번도 넣어주시지도 않고... 흑.. -그 자막보다 저희가 올린 자막이 정말 그렇게 엉망이었나요? --; 여기서는 하루(10월 31일 새벽부터 22시까지)만에 여러 사람이 전면 수정하다 보니 우여곡절도 많았고.. 초기 자막에 비해서 최종 수정본 자막에서 수정된 양이 상당하긴 했지만, 미드갤 최종 자막 본은 그래도 상당한 수준이라고 자부하는데요... ^^; -10월 31일 22시이전의 최종본이 아닌 초기 자막이나 수정단계에서의 자막을 보신 분들은 꼭 최종 수정본인 아래 링크의 자막으로 보시고 평가해주시기 바랍니다. http://kr.dcinside13.imagesearch.yahoo.com/zb40/zboard.php?id=f_drama&page=1&sn1=&divpage=9&banner=&sn=off&ss=on&sc=off&keyword=studio&select_arrange=headnum&desc=asc&no=50239 -어제 피드백 해준 Ru횽과 당근쓰횽의 내용을 자막에 넣어서 다시 수정했습니다. (Thanks a lot, Ru & 당근쓰)   (어제 제가 일이 있어 미드갤에 못 왔기에, 오늘에서야 수정했습니다.) Ru횽이나 당근쓰횽은 숫자동 자막을 보시고 피드백하셨는지는 모르겠으나...(댓글 달린 시간으로 짐작컨대, 숫자동 자막 나오기 이전인 것으로 추정합니다만...) 전 숫자동 자막 아직 안 봤거든요. ^^; (5회는 앞으로도 안 볼 것 같아요.. 평소 숫자동 자막은 감사하게 잘 보고 있습니다만.. ^^) 그러므로 이 최종 수정본 자막은 오직 미드갤 식구들(무명씨, 11월의 바퀴, Ru)만의 힘으로 순수하게 만들어낸 것이라고 자랑스럽게 말할 수 있습니다. ^^ -숫자동 자막을 보신 분들 중 시간 여유있으시거나 Studio, 매튜페리, 스팅 빅팬분들은 수고스러우시겠지만... 이 우리 최종 수정본 자막으로 한 번 더 봐주셔서, 비교 평가해주시기 바랍니다. 물론 피드백할 것 발견하시면 또 여기에 댓글 남겨주시구요.. 혹시 게시판에 쓰기가 좀 꺼려지시는 내용이 있다면, 자막에 넣은 메일 주소로 메일 주세요. 감사합니다.