http://p.eagate.573.jp/game/bemani/playball/p/howto/more.html

여기 있는 거 번역해 봤다.

Q. 레귤러는 무엇입니까?

A. 레귤러는 시합에 참가할 선수를 말합니다. 카드를 얻으면 먼저 「오더(オーダー)」버튼에서 레귤러 설정을 합시다.

레귤러는 9장까지 설정할 수 있습니다. 만약 카드가 많아서 설정하기 힘들다면 「추천 오더(おすすめオーダー)」버튼을 눌러봅시다.

Q. 선수카드가 9장 있어야 시합을 할 수 있나요?

A. 선수카드 1장과 티켓만 있다면 시합을 할 수 있습니다.

iOS단말을 가진 사람은 팝픈 리즈민을 플레이하면 시샤모카드를 먼저 얻을 수 있습니다.

Q. 오더메뉴 안에 「공격」과 「수비」는 무엇인가요?

A. 레귤러로 설정한 카드의 포지션을 정하는 항목입니다.

설정한 포지션에 따라서, 선수의 공격치가 올라가거나 내려갑니다. 

잘 이해가 안되는 당신을 위해서 아무것도 안해도 자동으로 결정되니 걱정하지 마세요.

Q. 메뉴의 「육성(育成)」은 뭔가요?

A. 육성할 카드를 설정할 수 있습니다.

여기서 설정하지 않는다면 가지고 있는 모든 카드에 경험치가 분배됩니다.

카드를 육성하기로 설정하면 설정된 카드에만 경험치가 분배됩니다. 특별히 육성할 카드가 있다면 설정합시다.

레벨이 MAX가 되어도 경험치가 쓸데없어지는 것이 아니라 다른 카드에 분배되니까 걱정하지 마세요.

Q. 시합을 하려고 했더니 티켓이 없다는 얘기를 들었습니다.

A. 비마니 시리즈를 1번 플레이 할 때마다 티켓을 1장 얻을 수 있습니다.

Q. 시합을 했는데 이기지 못했습니다.

A.

 ※ 먼저 카드를 9장 모아봅시다! 9기종 1회 플레이하면 첫번째 카드를 얻을 수 있습니다.

 ※ 카드를 육성해 봅시다! 레벨은 30까지 올릴 수 있습니다. 육성할 카드는 「육성」에서 결정합시다.

 ※ '라비에게 코멘트'는 확인했나요? 시합에서 이길 수 있을 지 없을지를 알려줍니다.

 ※ 카드스킬을 생각해 봅시다. 스킬효과는 카드를 클릭하면 나타납니다.

Q. 레어카드는 어떻게하면 손에 넣을 수 있나요?

A. 카드를 육성하면 (레벨이) 올라갑니다. 어떤 카드든 간에 레벨이 10이라면 레어, 레벨이 20이라면 S레어가 됩니다.

그림(카드에 그려져 있는 그거)이 조금 다르니까, 꼭 확인해 봅시다.

Q. 경험치 확인을 어디서 하나요?

A. 「플레이 역사」에서 확인 할 수 있습니다.

비마니 시리즈를 플레이할 때마다 경험치가 들어오는 것을 확인 할 수 있습니다.

얻은 카드도 여기서 확인할 수 있습니다.