디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

횽들 자막 만들 때 말이야 욕같은 거 처리하는거

발아횽(122.35) 2007.12.06 19:06:25
조회 619 추천 0 댓글 26




가끔보면 욕이 쥰니 많이 나오는 들마들이 있잖아?
그럴때 제작자 눈화 횽들을 보면
쫌 순화해서 말하는 횽들도 있고 아니면 창의적으로 여러욕을 집어넣어서
만드는 횽들이 있잖아 (내말 이해됨???)

나는 이런 저런 욕 을 다 써서 하는게 좋은데 횽들은 어떠삼?


아 그리고 욕자체가 문장인게 있잖아
마땅히 생각나진 않는데  "여자따위 똥이나 처먹어"라는 대사가 있다면
이걸 "여자따위 개나 줘"이렇게 많이 들어본 식으로 바꾸는게 좋은거야
아니면 원문 그대로 "똥 처먹으라 그래" 이렇게 해석하는게 좋은거야??

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는? 운영자 24/05/20 - -
138227 로테이션횽봐!! 그리고 닙턱한글자막 기다리는 횽들도 [2] bgh(221.138) 07.12.11 265 0
138226 JS 횽아 [6] 立大事者갤로그로 이동합니다. 07.12.11 308 0
138225 가십걸에서 말야... [5] 라벤더(219.254) 07.12.11 611 0
138224 가십걸에 나온 노래 정리해줄 대인배 횽아 없나욘?? ㅠㅠ [3] 유주언니(121.171) 07.12.11 502 0
138223 덱스터 3시즌 예상 [9] 샤디(122.34) 07.12.11 1064 0
138222 http://purple.entoom.com/english 여기 폐쇄됬어? [1] 플루토(221.143) 07.12.11 234 0
138221 저니맨 10환가 거기서 질문 [1] 사무실갤로그로 이동합니다. 07.12.11 100 0
138220 덱스터 이게 드라마?ㅉㅉ 샤디(122.34) 07.12.11 549 0
138219 라이프1x11..와..잼나네.. [3] 라라라(203.128) 07.12.11 557 0
138217 미갤어워드가 한창 진행중인데. 그럼 여담으로 [19] 사무실갤로그로 이동합니다. 07.12.11 527 0
138216 [영어자막]Dexter 2x11 [47] Skip갤로그로 이동합니다. 07.12.11 932 0
138215 횽들 혹시 라이프 삽입곡... [10] 루나♡갤로그로 이동합니다. 07.12.11 327 0
138214 The L Word 뉴 트레일러 하악~ [5] be nice-갤로그로 이동합니다. 07.12.10 455 0
138213 나 정말 궁금해서 물어보는데, [6] 깍둑멀더갤로그로 이동합니다. 07.12.10 264 0
138212 유닛 3x10에서.......... [6] 유닛(124.49) 07.12.10 376 0
138211 슈뇌 너무 훈훈..ㅠ [1] 윈윈갤로그로 이동합니다. 07.12.10 417 0
138206 스튜디오 60 말이야 [9] 스누(121.147) 07.12.10 331 0
138205 와우 라이프 11화 좋은데!![스포가 있을지도?] [6] Monet갤로그로 이동합니다. 07.12.10 521 0
138204 빈스 말이야 [17] 안투라지(222.99) 07.12.10 445 0
138203 That is a lot of Santas [9] Arsene Lupin갤로그로 이동합니다. 07.12.10 209 0
138202 Clash of the Choirs Promo [3] Arsene Lupin갤로그로 이동합니다. 07.12.10 91 0
138201 미드 유레카 아는사람??????어디서구하지 [4] 읭?(58.77) 07.12.10 228 0
138196 11시간후에 시험인데 방금 30rock 다운완료... [14] songyang(121.129) 07.12.10 404 0
138195 앨리어스 보는 능력자 횽~~ [3] tember(125.187) 07.12.10 262 0
138194 궁금한게 있는데.. [1] XOXO(210.223) 07.12.10 69 0
138193 별건아니고... 필언맑 맥포일브라더 조디악에 나온거 ㅋㅋ [24] 클레어피셔갤로그로 이동합니다. 07.12.10 513 0
138191 클박 이용하는 횽아들 많지? [9] ㅇㅌ(125.138) 07.12.10 848 0
138190 와이어와 라이프는 뗄레야 뗄 수 없는 사이 [29] 뿔난토끼갤로그로 이동합니다. 07.12.10 813 0
138186 푸싱 데이지즈 자막 만들다가 날려버렸어... [5] 케브(124.63) 07.12.10 225 0
138185 도서관에 덱스터란 책 있떤데 이거뭐햐? 훃들 [4] 뒑스터(124.50) 07.12.10 656 0
138184 [The Wire]오마 납신다~ 길을 비켜라~ [15] Skip갤로그로 이동합니다. 07.12.10 489 0
138183 라일라라는 이름 어때? [6] 라일라(61.102) 07.12.10 469 0
138182 보리는 아웃오브안중인가요~~ 쫄바지갤로그로 이동합니다. 07.12.10 138 0
138181 스튜디오 60 1시즌이끝인가요?? [4] 설레임갤로그로 이동합니다. 07.12.10 202 0
138179 [The Wire] 오늘도 굽신굽신,,, [16] Arsene Lupin갤로그로 이동합니다. 07.12.10 350 0
138178 넘버스에 나온 시릴ㅋㅋ [2] ㄴㅇ(59.4) 07.12.10 369 0
138177 마이 네임 이즈 얼 [2] 1111(121.191) 07.12.10 206 0
138176 이 사람 ss(117.53) 07.12.10 107 0
138175 미드 엔튬 클럽 폐쇄라니.. 무슨일이지? [2] 플루토(221.143) 07.12.10 486 0
138174 힛갤에 미드갤 나오네 ㅋㅋㅋ [6] Cismyd(58.121) 07.12.10 404 0
138173 난 미드 작가파업임에도 불구하고 볼게 많아서 죠앙~ [4] 와일드플라워(59.8) 07.12.10 589 0
138172 뿔난토끼횽 있습니까? 오바~ [2] 화목론(222.97) 07.12.10 81 0
138171 미드 보다가 살찐 눈화 횽들 없슴미꽈? [14] be nice-갤로그로 이동합니다. 07.12.10 514 0
138170 OZ에 흑뚱녀 나왔었던 거야? ㅋ [8] 덱스털(125.133) 07.12.10 589 0
138167 척! 재밌나여 [2] ㅁㄴㅇㄹ(58.142) 07.12.10 286 0
138166 [영어자막] Project Runway 4x04 [8] JS갤로그로 이동합니다. 07.12.10 379 0
138165 앙투라지 방송중이야 아니면 종방이야 아니면 쉬는중이야? [1] 발아횽(122.35) 07.12.10 276 0
138164 요즘 정말 볼만한 미드가 없다.. [8] be nice-갤로그로 이동합니다. 07.12.10 644 0
138163 형들 럭키루이 같은 드라마 좀 추천해줘 [2] 아메바(222.237) 07.12.10 283 0
138162 미드는 소프가 최강 아닌가연?? [3] 번즈사장갤로그로 이동합니다. 07.12.10 221 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2