[한글자막] 넘버스 5시즌 6화 (오타 수정)

아니키엘

2008.11.10 08:56:29

조회 1654 추천 0 댓글 20

와...어제 작업 다 했는데

98% 완료할 즈음 컴퓨터가 갑자기 다운되서 -_-................작업한거 50% 날려먹어서

신경질나서 그냥 자버렸음...

ㅠㅠㅠ 아침에 일어나서 꾸역꾸역 다시 했다...아 슬퍼

이번화는 자막양은 평소랑 비슷한거 같은데

다들 입에 모터를 달았나 말을 너무 많이해...그렇다고 자르기엔 내용이 이해가 안 갈거 같고 ㄱ-;

그래서 중간 중간 자막이 빠르게 넘어가는 부분이 있어...

그 부분은 좀 이해해줘~~

[필요한 배경지식]

오컴의 면도날 : 어떠한 현상을 설명하는데는 가능한 적은 설명을 쓰는 것이 최고다라는 법칙

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
190826	너님들은 수능친 바로 그 날 무슨 짓거리를 했나효~ ^^* [23]	Jack-coke	08.11.13	509	0
190823	이번시즌에 달리는 미드는 크마와 멘탈밖에 없지만(써니영횽 플랙횽 감사~) [5]	깐돌햏	08.11.13	332	0
190822	유닛, 질문 하나만 (습호) [2]	cjd(124.197)	08.11.13	142	0
190819	뉴비 납셧 [3]	기달	08.11.13	85	0
190817	빅뱅이론 7화 버스 좀 안될까염??ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ [4]	님들앙(123.254)	08.11.13	228	0
190816	척 시즌2 6회 한글자막(퍼옴) [3]	엘(211.112)	08.11.13	480	0
190815	써니영횽은 봅니다. [4]	로앤오더(222.232)	08.11.13	242	0
190814	AD횽 있나요??	Epiphanes	08.11.13	87	0
190813	멘탈06 자막은없는건가연? [2]	선희연(119.65)	08.11.13	636	0
190812	Fringe.S01.E07. [1]	Pantast	08.11.13	274	0
190809	[빅뱅] 얘네 둘이 이러다 정분 나는거 아냐 [5]	루아(58.77)	08.11.13	863	0
190808	척 2-6 정말 대박인듯 (습호) [3]	DJ(220.69)	08.11.13	356	0
190807	사라코너연대기...이걸 어찌해야 하나..ㅋ~ [1]	가을의 전설ㅋㅋㅋ	08.11.13	330	0
190805	크마 407 장난 아닌데? (슾호 없음) [11]	Flack	08.11.13	976	0
190804	Sons Of Anarchy...이런 드라마 잼나나? [3]	Crane	08.11.13	189	0
190801	자막제작횽아들 감사하빈다... [3]	눈팅하는(218.55)	08.11.13	142	0
190798	늅늅.. 크마를 볼까효 에스뷰를 볼까효????? [29]	스초딩	08.11.13	487	0
190796	크마..7화말이지.. [4]	뀨뀨파더(119.194)	08.11.13	596	0
190793	[한글자막 ] dexter.307.hdtv-lol [2]	물레방아(222.99)	08.11.13	871	0
190791	Kath and Kim 은 지금 하고 있나? [9]	도나도나(58.78)	08.11.13	273	0
190789	미드 추천좀 해줘 횽,누나들.~~~ [4]	히딩크짱(116.46)	08.11.13	132	0
190788	프라이빗에 도슈영상 떴나연?ㅜㅜ?	라레☺	08.11.13	30	0
190787	푸싱데이지 시즌1 질문이요~~ [2]	유언(121.143)	08.11.13	103	0
190785	[빅뱅이론] 이것저것 따지기 좋아하는 쉘든은 [7]	쌀소녀♡	08.11.13	812	0
190784	이중에서 재밌는 거 순으로 좀 써주삼. (리스트 있음) [6]	Cryou	08.11.13	216	0
190783	크마] 난 로시 요원 좋더라 [13]	플랙매냐	08.11.13	677	0
190782	이 많은 별빛이 내린 언덕위에 [1]	ㅇ(211.223)	08.11.13	74	0
190780	수능 보고왔어요.!! 이제 미드 봐야지~ [11]	카마이크(118.216)	08.11.13	312	0
190779	다다음주부터 스몰빌smallville,슈내 휴방기로 접어드는	밤(211.47)	08.11.13	139	0
190778	우리 제페토는 수능 잘 쳤을라나?? [4]	Epiphanes	08.11.13	183	0
190777	수능끝난기념으로!!!! 라이프, 30rock 볼수있는 데좀!!!! [2]	유언(121.143)	08.11.13	156	0
190775	나이트 라이더.. 진짜 구제불능이다 [5]	--(211.179)	08.11.13	482	0
190774	수능 끝 [3]	라레☺	08.11.13	181	0
190773	드뎌 낼 슈내방송일이네요~	디딩	08.11.13	53	0
190772	나도 사만다후 질문좀...약스포 [1]	d(211.63)	08.11.13	95	0
190771	선즈오브아나키 10화 있는횽없나여 ... [6]	Pantast	08.11.13	108	0
190769	스몰빌smallville,클락 초창기부터 호빵맨 얼굴 이었군요	밤(211.47)	08.11.13	156	0
190766	정신줄 놓은 여인의 '퍼즐맞추기' [4]	LOL(221.148)	08.11.13	385	0
190764	그레이 아나토미랑 하우스중에 어떤게 더 굳?? [13]	ㅇ(116.33)	08.11.13	446	0
190763	나이가 느껴지는 / 여전히 깜찍한 프레디 로드리게스 최근 사진 [12]	무명녀	08.11.13	430	0
190760	헐 슈내보니까 서양도 동양과 호러코드가 초큼 맞는듯?	네(121.140)	08.11.13	182	0
190758	everybody loves raymond같은 훈훈한 가족코메디 추천좀ㅎ [3]	봄봄이♡	08.11.13	100	0
190757	왜 난 픽짜 로긴이 안돼져?????? [6]	둥2(211.115)	08.11.13	263	0
190755	[영어자막] Knight Rider 1x07	★그림자	08.11.13	275	0
190753	엑스파일을 시작했습니다. [7]	bbo2♪	08.11.13	337	0
190750	고렌횽사 팬횽들 맨인블랙 보셨냐능 ㅋㅋ [13]	깐돌햏	08.11.13	365	0
190749	데이브레이크 재미있남요? [2]	질문있음(210.178)	08.11.13	112	0
190748	미국드라마 재밌는거 추천좀 해줘 제발~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ [2]	ㅇㄹ(116.33)	08.11.13	262	0
190747	Knight Rider Season 1 Episode 07 [2]	Hero☆(203.227)	08.11.13	275	0
190746	프렉티스 8시즌 자막은? [2]	포커배~(210.105)	08.11.13	127	0