Person.of.Interest.S01E05.REPACK.HDTV.XviD-ASAP 배포/수정 자유 원제작자 정보는 밝혀주세요
* 자막이 한 번 날아갔는데, 심하게 날아갔었으면 아마 접었을 지도 모르겠어요. 부모님한테 자꾸 늦게 잔다고 혼나고 있네요.
* Counselor는 보통 \'변호사\'라고 해석하는 게 맞지만 상황상 검사가 맞을 것 같아서 \'검사\'라고 번역했어요. 법정물 본 지가 너무 오래 되서 법정에서 빈번히 쓰이는 표현들이 맞게 해석됬는지도 걱정이네요. 또 러시아 갱단 이름은 도저히 뭐라고 하는지 안 들려서 영어 표기대로 놔 뒀습니다;
* 북미 방송시간에 조나단과 쌍제이와의 채팅 이벤트가 있었습니다. 관심있으신 분들은 공식 홈페이지를 참조하세요.
* 리스와 핀치가 점점 유대감을 쌓아가는 게 보기 좋네요!
자막 받으시는 다른 경로 : http://blog.naver.com/rozeneselian/150122023253
추천검색
발행할 때마다 대왕디시콘 5일간 사용 가능!
게시물을 간편하게 NFT로 만들어 보세요!
NFT란 블록체인을 이용해 디지털 콘텐츠(사진,동영상,글 등)의 원본 여부와 누구의 소유인지를 증명해주는 일종의 디지털 인증서입니다.
댓글 영역
획득법
① NFT 발행
작성한 게시물을 NFT로 발행하면 일주일 동안 사용할 수 있습니다. (최초 1회)
② NFT 구매
다른 이용자의 NFT를 구매하면 한 달 동안 사용할 수 있습니다. (구매 시마다 갱신)
사용법
디시콘에서지갑연결시 바로 사용 가능합니다.