자막 하시는 횽들 정말 수고 많네.. 음 그런데 말야... 난 영어 솔직히 잘하지는 못하지만.. 그.. 시즌 1에서부터 방금 나온 시즌 3 7편까지 봐도.. 영문자막상에서 포어맨을 선배라고 할만한 상황은 한번도 못본거 같은 일단.. 물론 나도 우리나라 호랑이 꼬리 근처에 콕 쳐박혀 살아서 선후배의 관계도 중요하지만 말야. 그것보다는 극상에서 정말 체이스와 캐머론이 포어맨을 선배라고 지칭하고 있는지 없는지가 중요한거 아닐까?? 뭐 그렇게 따지면 하우스한테도 반말로 해야 하긴 하지만 말야. -_-;; 뭐 갸들이 하우스한테 언제 한번 sir! 라고 한적도 없으니.. -_-; 솔직히 난 처음에 하우스를 봤을때는 OCN 에서 봐서 포어맨한테는 그냥 말 놓는게 더 자연스러운거 같아. 그 다음에는 NSC 에서 번역한거 다운받아서 포어맨 선배가 좀 적응되긴 했지만 말야. 어쨌든 내 생각은 그래 -_-;;