위기의 주부들 3시즌 에피9 한글자막(1차 수정본)

VERONICA 2006.11.21 12:19:40

조회 1781 추천 0 댓글 27

영어자막을 어디서 구하나 했는데 사이트를 뚫게 되어서 번역했어요. 기다리는 성질은 못 되어놔서.. 재밌게 보세요.. ==================================================== 2006.11.24.08:40:01 대니보이님, 한가지 님 초 감사 감사~~ 피드백이란 걸 해 볼 기회가 생길 줄은 몰랐어요~~ 아항항.. ㅡㅂㅡa 덕분에 우를 범했던 여러 가지 것들도 바로 잡고, 훨씬 더 매끄러워 졌네요.. ^^ 특히 자신없어서 대강 얼레벌레 했던 몇 부분을 어쩜 그렇게 잘 찝어내서 딱딱 맞게 고쳐주는지.. ㅡㅜ (특히 브리랑 이디랑 틱틱대는 거랑 맨 마지막에 메리 앨리스..) 저번 거에서 한 7~8% 정도 고친 거 같아요 ^^ 다들 즐감하세요 ^^

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인하면 더 인기 많을 것 같은 스포츠 스타는?	운영자	24/09/16	-	-
62613	얘들아 압프리카에 영어배우러가자 [1]	ㄹㄹ	06.12.11	190	0
62611	식스핏언더의 빌리볼때마다 느끼는데.. [6]	하앍	06.12.11	422	0
62610	울나라 드라마 오히려 예전엔 다양했다? [13]	ㅎ	06.12.11	636	0
62608	허걱.. 이럴수가 [5]	Lucy	06.12.11	337	0
62607	한국 법정드라마 애드버킷 기억나? [8]	하하	06.12.11	613	0
62606	로스트에 나온 헬렌말이야.. [1]	AV	06.12.11	200	0
62605	영어 잘하는 횽들......부탁하나만..... [27]	라져	06.12.11	614	0
62602	우리나라에서 독특한 소재의 드라마가 안나오는 이유가.. [6]	롱롱	06.12.11	462	0
62599	아삼이 맨살 시삽 개이름 이라는 거 들었어? [3]	ㅎㅎ	06.12.11	784	0
62598	개인적으로 맨살에서 뽕을 뽑았기 때문에 아쉬움 없다. [4]	하하	06.12.11	696	0
62597	얘들아~~ [5]	ㅅㄱ	06.12.11	166	0
62596	잘그린것같아서 -_- [3]	ㄷㄷ	06.12.11	231	0
62595	덱스터(Dexter) 오프닝 동영상 [14]	크리스토퍼 핸더슨	06.12.11	513	0
62594	맨살클럽 뻔한거 아닙니까? [5]	변기	06.12.11	1449	0
62592	질문있어요ㅠ.ㅠ [3]	소프짤방횽미안	06.12.11	96	0
62589	덱스터ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ [9]	앨런방구	06.12.11	520	0
62587	횽들 식스핏 언더 어디서 다운 받았삼? [9]	bc	06.12.11	285	0
62585	로스트 3x00 자막은 없는거야? [2]	로스	06.12.11	212	0
62583	슬리퍼 셀 2시즌 .... ㄷㄷㄷ(약스포)	SteppenWolf	06.12.11	249	0
62582	형들은 드라마 DVD 사는 횽들 [12]	dd	06.12.11	352	0
62581	HBO드라마들에 대한 감상평을 읽고(아줌마들이 이해력이딸려서 똑같은 패턴에 열광하는 건 아닌 것 같아.) [10]	ㅊ	06.12.11	644	0
62580	맨살난리났다..... [11]	55	06.12.11	1095	0
62579	형들아... 보스턴리갈말야... [4]	ㅡ.	06.12.11	331	0
62578	70s show에 재키 이쁘지않어? [12]	쿠우	06.12.11	516	0
62577	나도 오늘 식스핏언더 다 달렸는데(스포짤) [5]	ㅇㄴ	06.12.11	247	0
62576	덱스터(DEXTER) S1E11 자막짤 [19]	크리스토퍼 핸더슨	06.12.11	1031	0
62575	스몰빌 인기가 떨어지는 시점에....(저스티스 관련 스포) [1]	검빵맨	06.12.11	763	0
62574	식스핏 언더 넘 재밌어서 죽을지경이야 ㅠㅠ [9]	d	06.12.11	420	0
62573	그럼 횽들 ebs에서 해주는 빨강머리앤 [5]	롱롱	06.12.11	204	0
62572	아놔 해롤드와쿠마 괴물이 SVU엘리엇형사라니 ㅠ.ㅠ [4]	폭스멀더	06.12.11	363	0
62571	미국이랑 캐나다랑 같은 나라인가 [3]	사만다	06.12.11	310	0
62570	덱스터랑 크마 같이 보다 놀랬삼.. [5]	dapson	06.12.11	547	0
62567	내가 덱스터 자막만들었어 어디다 올릴까?? [2]	횽들아~	06.12.11	526	0
62565	HBO 들마들 감상소감이야 [22]	올드패션	06.12.11	914	0
62564	미국 의학드라마를 보고 싶어요.. [9]	찐~~~	06.12.11	455	0
62563	횽들 그거 알어? 내가 볼려고 생각하다가 까먹은 드라마 인데.. [4]	신포동	06.12.11	194	0
62562	크 원트리힐 첨봣는데 너무 재미있는것같아 ㅋㅋ [4]	인만	06.12.11	394	0
62561	미디엄 자막 제작하려고 하는데 궁금한게 있어 [4]	미디엄	06.12.11	328	0
62560	덱스타 11화 영자막 [8]	JoInSung	06.12.11	512	0
62556	뭐...이런 글 올리면 개플들 엄청 달리겠지만...(studio 60.. 01x11 스포) [23]	앨런쇼어	06.12.11	635	0
62552	미국 영화연구소, 2006년 10대 TV프로그램 발표...영화도 포함... [11]	VK!!	06.12.11	722	0
62551	우야꼬 클럽박그 짜증나네.. [22]	참내	06.12.11	1361	0
62550	프리즌 브레이크 말이야~ [9]	프리즌~!	06.12.11	460	0
62549	미드에 나오는 점심식사 장면 보면서 .. 정말 그렇게 조금 먹어? [10]	뿔난토끼	06.12.11	797	0
62548	덱스터 12화는 문제가 아닌데..(스포)	Lucy	06.12.11	435	0
62547	예전엔 미드하루쟁일 있었는데 요샌 일줄일에 한번 들온다.. [4]	샘	06.12.11	293	0
62546	윌앤그레이스를 보는데... [10]	ㅇㅇㅇ	06.12.11	417	0
62545	저기요.. 유닛 10편 재미있나요? [4]	1111	06.12.11	305	0
62543	꼰미남 깁스옹 [4]	에녹스	06.12.11	236	0
62539	아놔...덱스터 넘 재밌어!!!! [8]	thm	06.12.11	493	0