드디어 봐 버렸어...

욕망카 2007.02.23 13:14:52

조회 562 추천 0 댓글 9

문제의 자막! 그간 미드갤에 왕왕 올라오던 오역 자막의 대표격이자 선두자격인 멘트, '무슨 지옥을 찾나' 왓 더 헬 아 유 루킹 앳을... 루킹 포도 아닌 루킹 앳을 저렇게 해석해버리다니... 으음.. 그러나저러나 4400 재밌네... 간만에 느낌이 오는 파일럿을 발견

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는?	운영자	24/05/13	-	-
84504	프뷁1시즌에서 석호필 이 금시계 질문...!! [2]	폭스멀더(221.138)	07.02.27	327	0
84503	소프라노 6x05 질문.. [4]	ㅇ(59.21)	07.02.27	133	0
84502	이 기뮤시기 짤방보고 많이 웃었는데 이거 다덜 봣어? [16]	류(125.183)	07.02.27	676	0
84501	서버이전 했다면서... [1]	흠냐(220.124)	07.02.27	214	0
84500	마이네임이즈얼 대본은 절대 안나오네. 자막도못만들어. [2]	얼(61.101)	07.02.27	169	0
84498	24 11화 400명 네이버 열차 운행 ㄱㄱㅅ~ (ps 읽고 다운받아) [9]	New Yorker JC(61.98)	07.02.27	547	0
84497	횽아들 카일 XY말이야~ [8]	^__^(124.80)	07.02.27	516	0
84496	[영문자막] 24.s06e11.hdtv.xvid-xor.smi [2]	24(125.182)	07.02.27	891	0
84493	스튜디오 60 캔슬 될 만하네 [6]	복숭아(203.175)	07.02.27	716	0
84492	영자막 구하는법과 만드는법좀 알려줘 [1]	횽들(61.101)	07.02.27	113	0
84491	24_6x11 엠파스 기차 4대 대기중 [6]	pb2x18(211.218)	07.02.27	316	0
84490	야 이노무 자식들아 ! [2]	123(222.104)	07.02.27	213	0
84486	해피밀에 없는 세 개의 계란후리이.	칼칼칼(121.142)	07.02.27	173	0
84485	[영문자막]prison.break.s02e18.hdtv.xvid-xor [7]	류(125.183)	07.02.27	948	0
84483	forom에서 영자막 어떻게 받는거야?? [1]	aaa(211.104)	07.02.27	120	0
84482	프뷁 18화, 히어로즈 17화 빠른 네이버열차 ㄱㄱ [7]	ㅇㅇ(121.138)	07.02.27	737	0
84481	프리즌브레이크 재밋나요 [4]	띵커밧츄(125.188)	07.02.27	177	0
84480	영자님하-_-	먈(124.63)	07.02.27	104	0
84479	보스턴 리걸 316편 NSC에 올라왔어 [5]	^_^(210.206)	07.02.27	416	0
84478	이젠 타임머신현상 같은건 없어지는거야??? [5]	칼마(222.113)	07.02.27	292	0
84477	프리즌브레이크 2-18자막.. [7]	a(221.151)	07.02.27	798	0
84473	이주소 암도 모르는거 같네. 이주소 홍보하러 가야겠다. [1]	CeSium(218.156)	07.02.27	336	0
84472	지금 글쓰는 현재시각으로 이주소 아는건 저뿐인가요? [3]	CeSium(218.156)	07.02.27	259	0
84471	안녕하세요. 미드갤러리 신형서버 군요. [1]	CeSium(218.156)	07.02.27	425	0
84462	프뷁 2X18 요번 동영상 시간 질문~(스포無) [4]	뽀글이	07.02.27	245	0
84461	--- 프리즌 브레이크 18화 무한 KTX --- [7]	쥰짱	07.02.27	1007	0
84457	이 드라마는 어떤 내용이야? [6]	bellfry	07.02.27	188	0
84456	프뷁겔에 글을 쓸수가 없네요;; [9]	peterchoi	07.02.27	441	0
84455	횽들 근데 참비횽 은퇴했어? [1]	ㅂㅈㄷㅎㅂㅈㄷ	07.02.27	208	0
84452	미국 인구가 3억인데 [5]	뽜리엡	07.02.27	494	0
84441	히어로즈 17화가 좀 이해가 안돼(스포있어) [6]	형이야	07.02.27	382	0
84437	NCIS 4x16 자막 말이야.. [6]	퍼플	07.02.27	763	0
84436	뭐랄까 제가 이상한건지 ,,, [6]	미드갤	07.02.27	292	0
84435	몽크 5-15 자막 nsc [5]	은근 하이코메디	07.02.27	256	0
84434	--- 프리즌 브레이크 18화 무한 KTX --- [2]	쥰짱	07.02.27	860	0
84433	예수랑 클레어랑 동급인가요? [7]	jesus	07.02.27	391	0
84432	프뷁 18화 무한열차~~고고싱~	국민대딸녀 문구녕	07.02.27	492	0
84430	10여년전 고등학교 일어 선생님 말씀이 맞구나... [1]	졸업생	07.02.27	729	0
84429	프뷁 시청률과 미국 인기에 관한.. [7]	위니더푸우뷁	07.02.27	737	0
84428	프리즌 브레이크(Prison Break) S02E18 Wash 열차!! [11]	everich	07.02.27	867	0
84424	프뷁 18회 20인분 KTX 출발 [14]	딕사삼	07.02.27	687	0
84423	할짓없는 횽아들 이거나 봐~ [8]	ㅇㅇㅇㅇ	07.02.27	498	0
84422	죠냉 행복해.. [1]	ㅇㅇㅇ	07.02.27	160	0
84421	24 이번 시즌 끝나면 잭은 시베리아로 간다...	덜덜덜	07.02.27	289	0
84419	[배틀스타]배틀스타 꼬꼬만데 부머랑 샤론에 대한 궁금 [5]	빼갈	07.02.27	473	0
84417	엽기적인 그녀 리메이크.. [2]	MUSE	07.02.27	564	0
84416	해외연수갓다온 영어잘하는 횽아있어? 좀도와줘.. [8]	dddd	07.02.27	358	0
84415	brothers&sisters 말이야~ [4]	하하	07.02.27	224	0
84414	저번에 미드추천해달라고 해서 보고 있는데 말이야 [2]	아슬란	07.02.27	260	0
84412	프리즌 브렉 18화 제목 아는 횽들 ㅠ [1]	변기	07.02.27	139	0