'무리하지 않는 선'을 뭐라 번역해야되요

ㅇㅇ(117.20) 2019.03.15 01:08:43

조회 135 추천 0 댓글 7

'무리하지 않는 선에서 ㅇㅇ을 할 생각입니다.' 를 해석하려는데

無理しない線

無理のない線

다 좀 어색한거같은데

마땅히 어울리는 어휘가 안떠올라요 헬프좀요

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
이슈	[디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정	운영자	24/06/11	-	-
341545	일본가서 취업한사람들 계기는 뭐야?	ㅇㅇ(223.62)	19.03.25	40	0
341544	외노자 봐라 형이 제안한다 거래하자 [1]	석천인지	19.03.25	119	3
341543	본인 너무 돌머리라 외우면 매일 1/2씩 날라감 [1]	ㅇㅇ(110.70)	19.03.25	52	0
341542	jpt는 빨리 읽는 실력이 요구되는 시험이 맞음 [8]	일본어보카✨	19.03.25	296	0
341541	나는 일본에서 공부 하고싶은데	으악(211.36)	19.03.25	30	0
341540	이거 국물라면이냐 비빔라면이냐 [1]	유키마츠(110.70)	19.03.25	64	0
341539	Jpt 3시정각에뜸??	ㅇㅇ(211.193)	19.03.25	31	0
341538	갓본에서 직장생활 할 맛이 나는 이유 ㅇㅅㅇ [1]	프로외노자	19.03.25	395	9
341537	일본어학원 질문좀 [2]	ㅁㄴㅇㄹ(175.116)	19.03.25	96	0
341536	유에를 어떻게해야 할까 [3]	ㅇㅇ(121.66)	19.03.25	63	0
341535	일본어 공부하기 귀찮다 [2]	극흑헬렌켈러	19.03.25	76	0
341534	밑에 한자질문 [2]	ㅇㅇ(221.150)	19.03.25	73	0
341532	조랑 죠랑 발음 차이 못느끼고 못내는데 정상? [6/1]	ㅇㅇ(110.70)	19.03.25	116	0
341529	이거 뜻좀 알려주라 [6]	ㅇㅇ(221.150)	19.03.25	69	0
341528	되게 옛날 기준이긴 한데 난 jlpt가 훨씬 쉬웠음 [2]	일본어보카✨	19.03.25	159	0
341526	오늘 jpt 성적나오는거임? [3]	ㅇㅇ(223.39)	19.03.25	67	0
341525	n3 보려고 하는데 일문따 봐야함? [1]	ㅅㅅㅅㅅ(119.77)	19.03.25	190	0
341524	Jlpt만점자들은 jpt 몇점이나 맞춤? [5]	ㅇㅇ(59.5)	19.03.25	331	1
341523	미연시 독백. 주인공 자체더빙 공부법 어떰? [2]	ㅇㅇ(110.70)	19.03.25	137	0
341522	오나홀샀는데 일본어좀읽어줘 [1]	더반	19.03.25	744	0
341519	오, 에 장음인지 아닌지 판별하는 규칙있나요 [1]	ㅇㅇ(203.249)	19.03.25	88	0
341518	일본애가 나보고 카이지라더라 [2]	ㅇㅇ(223.39)	19.03.25	116	0
341517	누구보다 서울 시민들을 사랑했던 한 남자......SAD [3]	ㅇㅇ(112.160)	19.03.25	101	2
341515	내가 보기엔 애니 대사가 오글거린다기 보단 언어가 오글거림 [1]	일본어보카✨	19.03.25	240	0
341514	に와 で의 완벽 구분법 [4]	일본어보카✨	19.03.25	204	0
341512	갓본인들은 정말로 운치있고 삶을 즐길 줄 아는거 같습니다 ㅇㅅㅇ [2]	프로외노자	19.03.25	258	9
341511	“이봐요 미친놈씨” 같은 말투를 [5]	ㅇㅇ(59.25)	19.03.25	152	0
341510	ㄹㅇ할배 황국신민때 창씨뭐였는지 궁금하긴하네ㅇㅇ	ㅇㅇ(117.111)	19.03.25	54	1
341509	역시나 갓본은 찬양할 수 밖에 없는 천국입니다 ㅇㅅㅇ [2]	프로외노자	19.03.25	231	9
341508	남자가 윤아 닮고 머리길면 ㅁㅅ생각듬? [2]	ㅇㅇ(125.142)	19.03.25	69	0
341507	일본정착하면 창씨개명할 이름인데 평가좀 [2]	ㅇㅇ(182.210)	19.03.25	169	0
341506	오츠카레사마데시타 랑 うぽつです 차이점 알려줘 [1]	ㅇㅇ(182.210)	19.03.25	81	0
341505	쿠소다루이가 뭔뜻이에요? [7]	ㅇㅇ(220.84)	19.03.25	386	0
341501	엔원독해교재중에서 [2]	ㅇㅇ(223.62)	19.03.25	81	0
341500	にくい,づらい,がたい 차이가 있나요?? [1]	ㅇㅇ(58.143)	19.03.25	115	0
341499	さん붙이면서 반말하는경우 많음? [2]	flalt	19.03.25	101	0
341498	남자가 여자같은 이름 써도 상관없냐? [5]	MyQueenAriel	19.03.24	193	0
341497	사극 일본어 더빙된거 보는데 느낌이상함ㅋㅋㅋ [3]	ㅇㅇ(210.183)	19.03.24	106	0
341496	소설을 ノベル라고 하는 이유가 [6]	ㅇㅇ(59.25)	19.03.24	199	1
341495	일본어 발음은 이렇게 해야한다 ~~~ [3]	용팔이(121.162)	19.03.24	279	3
341494	근데 일본이 그래비티, 매트릭스 같은 영화 만들 수 있을까 [2]	ㅇㅇ(175.198)	19.03.24	75	0
341493	한자 외울때 음독 한국어도 외우냐? [2]	포경두번함	19.03.24	160	0
341492	야 일본어 학원 성비가 어떻게 되냐>? [1]	ㅇㅇ(211.108)	19.03.24	113	0
341491	일본 충격먹은 거 하나 [4]	ㅇㅇ(218.154)	19.03.24	212	0
341490	일본어 일상회화 막힘없이할려면 단어 몇자 알아야함? [2]	ㅇㅇ(125.142)	19.03.24	160	0
341488	N1은 땄는데 몸에 맞지 않는 거 같다.. [1]	ㄱㄱㄷㄱㅈㄴ(117.111)	19.03.24	152	0
341487	여름에 n1따고 군대vs그냥 군대부터ㄱㄱ [5]	ㅇㅇ(39.7)	19.03.24	153	0
341486	안녕하새오 [10]	ㅇㅇ	19.03.24	100	0
341485	n2청해 어렵냐? [3]	색스킹(116.44)	19.03.24	229	0
341484	이거 본문 찾고 싶은데 [1]	ㅇㅇ(210.105)	19.03.24	65	0