ちる花に御免の加へぎせる哉

ㅀ(183.99) 2015.03.04 09:42:35

조회 108 추천 0 댓글 6

1816(년, 잇사가 쓴 하이쿠)

ちる花に御免の加へぎせる哉
chiru hana ni gomen no kuwae giseru kana

scattering cherry blossoms
please pardon
my pipe!

담뱃대에 손대지 않고 입에 문 채 담배 피워서, 지는 꽃한테 미안

* くわえ-ぎせる [銜え煙管] : 담뱃대에 손을 대지 않고 입에 문 채로 담배를 피움.

http://blog.daum.net/hahyon-jon/14984128

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
이슈	[디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정	운영자	24/06/11	-	-
79402	각자 [1]	림포마(39.7)	15.03.18	75	1
79401	김수영 [1]	ㅀ(183.99)	15.03.18	53	0
79396	문갤문학상 올리면 사람들이 욕 존나 다냐? [2]	시발(1.254)	15.03.18	149	0
79395	아침 먼짓내	ㅀ(183.99)	15.03.18	50	1
79394	강소라 중학시절 소설 [1]	다카타불(39.7)	15.03.18	244	0
79392	용진가	ㅀ(183.99)	15.03.18	53	1
79391	장백산 줄기줄기 피어린 자국 [7]	ㅀ(183.99)	15.03.18	549	1
79390	ㅀ 술먹었다도졌다김일성노래 [2]	ㅀ(183.99)	15.03.18	254	1
79389	라팔수/ [1]	ㅀ(183.99)	15.03.18	56	0
79388	스스로 감탄하는 문장 [3]	ㅀ(183.99)	15.03.18	156	1
79382	예고와 일반고 [1]	예고문창(218.51)	15.03.18	186	0
79381	Thomas Adès - Tevot [1]	ㅀ(183.99)	15.03.18	78	0
79377	문갤러들아 사랑한다 [6]	A(119.205)	15.03.18	378	1
79374	멀리 있는 별 - 김영태 시 김영동 노래	ㅀ(183.99)	15.03.18	56	0
79372	Thomas Adès - Polaris (2010) [1]	현대음악(183.99)	15.03.18	287	0
79370	초록문 소설 뭔지 아세요? ? ㅠ [2]	ㅇㅇ(49.142)	15.03.18	64	0
79368	나는 위대하다. [1]	용용이(175.223)	15.03.18	93	0
79367	문학 갤러리 문학상 현재 점수 [3]	문갤문학상(108.59)	15.03.18	173	0
79366	혹시 아버지와 딸이 유명한 소설작가인데 [4]	ㅇㅇ(119.202)	15.03.18	601	0
79365	자작시 봄 [1]	게굥	15.03.18	320	0
79364	ㄹㅎ 이 할배는 아직도 계시네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	ㅇㅇ(39.115)	15.03.17	310	0
79363	가장 좋아하는작가 누구야?	ㅇㅇ(175.223)	15.03.17	62	0
79360	John Tavener - Ikon of Light [7]	ㅀ(183.99)	15.03.17	112	0
79359	인간이 존나 나약하게 태어났으면 [3]	시발(1.254)	15.03.17	303	1
79358	하나님한테 사표내고싶다. [2]	다카타불(110.70)	15.03.17	308	0
79357	시 개좆같지않냐 [1]	릴리M	15.03.17	107	0
79356	내 두 아내 [2]	허동지(110.70)	15.03.17	191	1
79355	곱빼기.txt	집밥맛나냐	15.03.17	83	0
79353	야 근데 그 옛날 동화 [1]	멍냥이(223.62)	15.03.17	115	0
79352	계속 자라는 오미타불새끼 가지치기 하고 싶다. 대가리부터 댕겅. [3]	ㅇㅇ(218.51)	15.03.17	95	0
79351	쳐 자야지 [2]	A(183.108)	15.03.17	281	0
79350	어렸을 때부터 쉬지 않고 쭈욱 잘못 먹어왔나	ㅇㅇ(218.51)	15.03.17	38	0
79349	내 몸값 보다 비싼 키보드 .. [5]	A(183.108)	15.03.17	173	0
79346	띠꺼워 ㅇㅇㅇㅇ	ㅇㅇ(218.51)	15.03.17	45	0
79345	멍냥이 본 적은 있지 [2]	ㅇㅇ(218.51)	15.03.17	110	0
79344	키보드 들어가는 가방 살려고 진짜 [1]	A(183.108)	15.03.17	63	0
79343	A 호감 [2]	ㅇㅇ(218.51)	15.03.17	69	0
79342	그림 출처 [2]	ㅇㅇ(218.51)	15.03.17	90	0
79341	나는 이런 거 못하니까 옆에 이런 사람 있으면 내가 혹 좋아하고 있진 않	ㅇㅇ(218.51)	15.03.17	43	0
79340	분명 꿈을 꿨는데 [1]	A(183.108)	15.03.17	44	0
79339	블랙라벨/ 그거 내 그림 아니야 [3]	ㅇㅇ(218.51)	15.03.17	75	0
79338	존나짜증난다 진짜	ㅇㅇ(223.62)	15.03.17	47	1
79337	이보게들(@)	ㅇㅇ(218.51)	15.03.17	34	0
79336	흥미 [1]	ㅇㅇ(218.51)	15.03.17	39	0
79335	사실은 얼마나 초라하고 얼마나 비굴하고 [3]	멍냥이(223.62)	15.03.17	139	1
79334	아까 올리지 못한 [1]	ㅇㅇ(218.51)	15.03.17	52	0
79332	영어 곧잘 섞어 써	ㅇㅇ(218.51)	15.03.17	37	0
79331	아까 듣던 노랜 Maroon5 Animals	ㅇㅇ(218.51)	15.03.17	29	0
79330	Blue가 좋지	ㅇㅇ(218.51)	15.03.17	35	0
79329	표현	ㅇㅇ(218.51)	15.03.17	46	0