디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

Kent - Spökstad

ㅋㅅㅌㄹ(183.108) 2015.07.13 03:38:25
조회 67 추천 0 댓글 0


Spökstad (유령도시)



Jag är född i en spökstad

나는 유령의 도시에서 태어났어.
där alla vet att jorden är platt

그 곳에서는 모두가 지구가 납작하다고 믿어.
Jag växte upp i en spökstad

나는 유령의 도시에서 자랐어.
där torget blir ett slagfält varje natt

그 곳에선 매일밤 광장이 싸움터가 돼.

 



En dröm för dej, en dröm för oss som längtar

너를 위한 꿈, 그들의 팔로 우리를 힘껏 감싸고있는

efter nån som håller om oss hårt
누군가를 위한 꿈.

En lögn för mej, en lögn för oss som väntar
나를 위한 꿈, 네가 결코 얻지못할 해답을

på svaret som ni aldrig kommer få
기대하는 우리를 위한 거짓말.

Tror du att kärlek är som sångerna vi hör?
넌 사랑이 우리가 듣는 노래같다고 생각하니?

 

 


Jag har sålt min själ till ett bolag

난 내 영혼을 팔아버렸어.

som aldrig kunnat skilja rätt från fel
결코 그른 것으로부터 옳다고 말할 수 없었던 거야.

Jag blev kär i en spökstad
난 이 유령의 도시와 사랑에 빠져버렸어.

du, du, du gör mej hel
너, 너, 넌 나를 완전하게 만들어주었지.

 

 

 

En dröm för dej, en dröm för oss som längtar

너를 위한 꿈, 그들의 팔로 우리를 힘껏 감싸고있는

efter nån som håller om oss hårt
누군가를 위한 꿈.

En lögn för mej, en lögn för oss som väntar
나를 위한 꿈, 네가 결코 얻지못할 해답을

på svaret som ni aldrig kommer få
기대하는 우리를 위한 거짓말.

Tror du att kärlek är som sångerna vi hör?
넌 사랑이 우리가 듣는 노래같다고 생각하니?

 

 


som sångerna vi hör
som sångerna vi hör
som sångerna vi hör

우리가 듣는 노래들처럼



 

En dröm för dej, en dröm för oss som längtar

너를 위한 꿈, 그들의 팔로 우리를 힘껏 감싸고있는

efter nån som håller om oss hårt
누군가를 위한 꿈.

En lögn för mej, en lögn för oss som väntar
나를 위한 꿈, 네가 결코 얻지못할 해답을

på svaret som ni aldrig kommer få
기대하는 우리를 위한 거짓말.

Tror du att kärlek är som sångerna vi hör?
넌 사랑이 우리가 듣는 노래같다고 생각하니?

 

 


som sångerna vi hör
som sångerna vi hör
som sångerna vi hör

우리가 듣는 노래들처럼



추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
93936 끝났어? [6] ,(39.7) 15.07.19 96 0
93925 문제는. ,(110.70) 15.07.19 51 0
93909 36-2 [1] 沙狗갤로그로 이동합니다. 15.07.19 54 1
93906 김은호가 예전 77이냐? [3] 이토(211.36) 15.07.19 199 5
93905 96 [1] 沙狗갤로그로 이동합니다. 15.07.19 52 1
93903 95 沙狗갤로그로 이동합니다. 15.07.19 50 0
93902 90 沙狗갤로그로 이동합니다. 15.07.19 47 0
93900 88 [1] 沙狗갤로그로 이동합니다. 15.07.19 55 1
93892 엄마와의 문자. [1] 배민갤로그로 이동합니다. 15.07.19 112 1
93890 ㅋㅋㅋㅋ지는 현실만남까지 해놓고 ㅇㅇ(5.254) 15.07.19 142 10
93888 문갤서 본 적도 없는 아이피가 계속 나타나서 ㅇㅇ(178.162) 15.07.19 199 10
93887 내가 장미라고 불렀던 것은/전동균 ㅇㅇ(211.36) 15.07.19 66 1
93884 지나가는 사람을 패고 싶을 때는 ㅇㅇ(211.36) 15.07.19 68 1
93883 시 좀 찾아주라 ㅜ [1] ㅇㅇ(220.118) 15.07.19 79 0
93882 이 병신들아 부르털(39.112) 15.07.19 78 0
93881 소위 문청이라 하는 분들께 궁금한 것이 있습니다 [12] ㅇㅇ(39.112) 15.07.19 265 0
93880 [4] 바질과깔루아갤로그로 이동합니다. 15.07.19 106 1
93879 갑자기 KGB레몬 땡김 [1] 카스트로⌚갤로그로 이동합니다. 15.07.19 58 0
93878 메이플스토리2 카스트로⌚갤로그로 이동합니다. 15.07.19 52 0
93874 시는 어떻게 쓰는거에요? ㅇㅇ(114.202) 15.07.19 55 0
93872 잘썼어 이 시 [6] 꿈나무(1.227) 15.07.19 197 1
93871 전업작가들은 ㅇㅇ(180.228) 15.07.19 95 0
93868 챗방에서 들었던 얘기들 [38] ㅇㅇ(46.182) 15.07.18 397 2
93866 카스트로에게 보냅니닷 [6] ㅇㅇ(180.228) 15.07.18 114 0
93865 103 사라지고 좀 잉여롭나 싶더니 [20] 카스트로⌚갤로그로 이동합니다. 15.07.18 171 3
93863 우리 모두는 잘못이 한 두개쯤을 가지고 살아가는거 같아. [3] 빌리의_코일건(182.211) 15.07.18 89 2
93860 하나만 묻자 공모 [7] (182.214) 15.07.18 136 0
93858 진짜 문갤 망했구나 ㅇㅇ(39.7) 15.07.18 128 2
93857 .. 沙狗갤로그로 이동합니다. 15.07.18 51 2
93855 메이플2 나이트를 키우고 있다 카스트로⌚갤로그로 이동합니다. 15.07.18 50 0
93854 먼지야 카스트로⌚갤로그로 이동합니다. 15.07.18 61 0
93849 지대넓얕 왜 가면 갈수록 씹좌빨책이 되냐 [1] ㅇㅇ(211.36) 15.07.18 120 0
93847 메이플2 할 사람? [15] 카스트로⌚갤로그로 이동합니다. 15.07.18 154 0
93843 노트북 캔싱턴락 쓰는 사람 [4] ㅇㅇ(180.228) 15.07.18 137 0
93842 어디서 쓰냐 [1] ㅇㅇ(180.228) 15.07.18 72 0
93840 사과. 늙은이 냄새. 주방세제. [4] (183.99) 15.07.18 102 0
93839 요새는 [19] (183.99) 15.07.18 179 0
93838 삶에 대한 시 [1] ㅇㅇ(222.237) 15.07.18 235 0
93837 사과 [31] (183.99) 15.07.18 194 0
93836 음악만한 장르 없는것 같다 [13] ㅇㅇ(207.244) 15.07.18 160 1
93833 시집 읽을때 [1] ㅇㅇ(180.228) 15.07.18 74 0
93832 다작하면 거품낀다 ㅇㅇ(180.228) 15.07.18 77 1
93830 시집 추천해달라고 쓰면 추천해줌? [2] ㅇㅇ(121.178) 15.07.18 146 0
93827 문갤 고정닉 평가 [1] 13월(222.112) 15.07.18 289 5
93825 a가 잘못한거 맞네 [1] 13월(222.112) 15.07.18 96 0
93822 근데 먼지가 누구냐? [2] 13월(222.112) 15.07.18 79 0
93818 완성... 중복임 [3] ㅇㅇ(211.36) 15.07.18 91 0
93812 꽃. ㅋㅋ(211.115) 15.07.18 68 0
93806 냇물에 철조망/최정례 ㅇㅇ(211.36) 15.07.18 77 1
93804 작가의 ‘타고난 재능’ 강조하는 순문학 시대 가고 있다 - 장정일 [7] (183.99) 15.07.18 577 3
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2