Owl City 

- Tokyo 

(Official Visualizer Video) 

ft. SEKAI NO OWARI

https://youtu.be/Of9Py3umWl8

2014. 11. 18

ㅡ

Owl City 

- Tokyo 

(Audio) 

ft. SEKAI NO OWARI

https://youtu.be/bsFeOaZsYzo

2014. 10. 7

ㅡ

Owl City 

- Tokyo

(가사/ 해석/ 번역)

https://m.blog.naver.com/mooming45/221002168926

2017. 5. 10. 4:57

ㅡ

*Owl City*

2007년 미국 미네소타 주에서 시작된 프로젝트

싱어송라이터 아담 영(Adam Young)의 프로젝트들 중 하나

일종의 원맨 밴드 프로젝트(=1인 밴드 프로젝트)이다

아울 시티라는 이름은 본인 고향 동네 이름에서 따옴

원래 코카콜라 운전 기사였던 아담 영은 불면증에 시달렸고 잠을 못 잘 동안 혼자 음악을 만들어 올렸다

그러다 이게 유니버셜 리퍼블릭 레코드사의 눈에 띄게 되고 그 길로 아울 시티라는 이름으로 데뷔

노래는 이렇게 밝고 통통 튀지만 정작 가수 본인은 불면증+일종의 자폐가 있다(아스퍼거 증후군)

그래서 같이 피처링 작업한 가수가 작업 때와 작업 후에 사람이 너무 달라져서 당황한 경우도 있었고 무대에서는 신나게 공연했으면서 싸인회하려 하면 팬들이랑 눈도 못 마주치고 뭐 그러하다

아울 시티는 위에서도 말했듯 '프로젝트' 이름이다

이거 외에도 Port Blue, Sky Sailing 등 몇 가지 더 있다

-

Tokyo

Feels like I've been away for a thousand years

한 천 년은 떨어져 있었던 거 같아

So tired of these airports and souvenirs

공항이며 기념품이며 다 너무 지쳤어

I shiver in the night and I think of you 

밤중에 몸을 떨고는 널 생각해

I stroll the boulevards

가로수길을 활보하며

I stare up at the stars

별들을 올려다 보았지

And wish they'd all align

다 주르륵 늘어서면 좋겠다 생각하면서

(when I'm in Tokyo)

(도쿄에 있을 때)

You keep me on my toes

내가 까치발 서게 하는 너

And this is how it goes

말하자면 그런 거야

You never leave my mind

네가 머릿속에서 떠나지 않는다는 거

Are you having fun yet?

아직도 재미를 보지 못하고 있니?

I'll send you the sunset

내가 저녁 노을을 보내줄게

I love the most

내가 제일 좋아하는 걸로

When I'm in Tokyo

도쿄에 있으면

I'll melt in the moonlight

달빛에 녹아내려서

And follow the shoreline

해안선을 훑을 거야

On down the coast

해변을 따라서

When I'm in Tokyo

도쿄에 있으면

Oooh, can't sleep the whole night through

밤 내내 잘 수가 없어

Oooh, when I am missing you

널 그리워할 때면

I'm thinking it out loud

커다랗게 생각해

I wish I could reach out

손을 뻗어

And hold you close

널 가까이 끌어 안을 수 있으면 좋겠다고

When I'm in Tokyo

도쿄에 있을 때

I wander all alone in the pouring rain

쏟아지는 빗속에서 홀로 이리저리 돌아다녀

Ride shotgun on the wind in a bullet train

바람 속에서 총알 기차에 올라타

I shiver in the night and I think of you

밤중에 몸을 떨고는 널 생각해

I stroll the boulevards

가로수길을 활보하며

I stare up at the stars

별들을 올려다 보았지

And wish they'd all align

다 주르륵 늘어서면 좋겠다 생각하면서

You keep me on my toes

내가 까치발 서게 하는 너

And this is how it goes

말하자면 그런 거야

You never leave my mind

네가 머릿속에서 떠나지 않는다는 거

Are you having fun yet?

아직도 재미를 보지 못하고 있니?

I'll send you the sunset

내가 저녁 노을을 보내줄게

I love the most

내가 제일 좋아하는 걸로

When I'm in Tokyo

도쿄에 있으면

I'll melt in the moonlight

달빛에 녹아내려서

And follow the shoreline

해안선을 훑을 거야

On down the coast

해변을 따라서

When I'm in Tokyo

도쿄에 있으면

Oooh, can't sleep the whole night through

밤 내내 잘 수가 없어

Oooh, when I am missing you

널 그리워할 때면

I'm thinking it out loud

커다랗게 생각해

I wish I could reach out

손을 뻗어

And hold you close

널 가까이 끌어 안을 수 있으면 좋겠다고

When I'm in Tokyo

도쿄에 있을 때

I stroll the boulevards

가로수길을 활보하며

I stare up at the stars

별들을 올려다 보았지

And wish they'd all align

다 주르륵 늘어서면 좋겠다 생각하면서

You keep me on my toes

내가 까치발 서게 하는 너

And this is how it goes

말하자면 그런 거야

You never leave my mind

네가 머릿속에서 떠나지 않는다는 거

Are you having fun yet?

아직도 재미를 보지 못하고 있니?

I'll send you the sunset

내가 저녁 노을을 보내줄게

I love the most

내가 제일 좋아하는 걸로

I'll melt in the moonlight

달빛에 녹아내려서

And follow the shoreline

해안선을 훑을 거야

On down the coast

해변을 따라서

Oooh, can't sleep the whole night through

밤 내내 잘 수가 없어

Oooh, when I am missing you

널 그리워할 때면

I'm thinking it out loud

커다랗게 생각해

I wish I could reach out

손을 뻗어

And hold you close

널 가까이 끌어 안을 수 있으면 좋겠다고

When I'm in Tokyo

도쿄에 있을 때

When I'm in Tokyo

도쿄에 있을 때

When I'm in Tokyo

도쿄에 있을 때

When I'm in Tokyo

도쿄에 있을 때

When I'm in Tokyo

도쿄에 있을 때