When We're Together

(From "Olaf's Frozen Adventure")

https://youtu.be/0JTjU_Y8dno

2021. 12. 10

ㅡ

물론이죠, 완벽한 리본으로 묶인 선물을 열어보는 건 좋은 일이죠

Sure, it's nice to open a gift that's tied up with a perfect bow

하지만 가장 큰 선물은 오래전 나에게 주어졌어

But the greatest present of all was given to me long ago

난 절대 거래할 수 없는 것, 우리가 만든 가족이에요

It's something I would never trade, it's the family that we've made

왜냐면 우리가 함께 있을 땐 내 목록에 모든 것이 들어있으니까

'Cause when we're together, I have everything on my list

그리고 우리가 함께 있을 때, 나는 내가 원하는 모든 것을 가질 수 있습니다

And when we're together, I have all I wished

크리스마스 트리 주변에는 꿈이 실현될 거예요

All around the Christmas tree, there'll be dreams coming true

하지만 우리가 함께라면 내가 제일 좋아하는 선물은 너야

But when we're together, then my favorite gift is you

나는 수 마일을 여행할 것이다

I would travel miles and miles

그리고 난 어떤 별이라도 따라갈 거예요

And I would follow any star

당신이 있는 곳이라면 거의 어디든 갈 거에요

I'd go almost any place if it's any place you are

왜냐면 우리가 함께 있을 때 (우리가 함께 있을 때)

'Cause when we're together (when we're together)

나는 영원히 집처럼 느낄 것이다

I'll forever feel at home

그리고 우리가 함께 있을 때 (우리가 함께 있을 때)

And when we're together (when we're together)

우리는 안전하고 따뜻할 거예요

We'll be safe and warm

우리가 어디에 있든 상관없어

Doesn't matter where we are

당신이 나와 함께 있다면

If you're there with me

왜냐면 우리가 함께 있을 때면

'Cause when we're together

그곳은 내가 가장 좋아하는 장소야

That's my favorite place to be

왜냐면 우리가 함께 있을 때 (함께)

'Cause when we're together (together)

매일 밤 휴일이에요

It's a holiday every night

그리고 우리가 함께 있을 때 (함께)

And when we're together (together)

그럼 계절은 밝아

Then the season's bright

울리는 데 종소리는 필요 없어 (종소리는 필요 없어)

I don't need the bells to ring (I don't need the bells)

그것이 언제 여기에 있는지 알 수 있을 거예요(여기에 있으면 알 거예요)

I'll know when it's here (I'll know when it's here)

왜냐면 우리가 함께 있을 때면

'Cause when we're together

난 영원히 머물 수 있었어

I could stay forever

그리고 우리가 함께 있을 때

And when we're together

내가 일년 중 가장 좋아하는 시간이야

It's my favorite time of year