Charlotte Lawrence 

- Joke's On You 

(from Birds of Prey: The Album) 

[Official Music Video]

https://youtu.be/HkujLO17Ez8

2020. 2. 7

ㅡ

Charlotte Lawrence 

- Joke's On You 

(Lyrics)

https://youtu.be/S5Byloji-9Q

2020. 2. 19

ㅡ

불붙은 담배처럼 나를 끌어죽여

Drag me to death, like a lit cigarette

내 입술에서 나오는 연기처럼 마지막 숨을 쉬었어

Took my last breath, like the smoke from my lips

널 위해 거짓말도 했고 나도 좋았어

I've lied for you, and I liked it too

무릎에 멍이 들었어 너에게 무릎을 꿇은 채

But my knees are bruised, from kneelin' to you

난 충분히 참았지만 그만두기엔 넌 너무 힘들어

I've had enough, but you're too hard to quit

우리는 즐거운 시간을 보냈어, 이제 네 설탕이 날 아프게 해

We've had our fun, now your sugar makes me sick

널 위해 거짓말도 했고 나도 좋았어

I've lied for you, and I liked it too

근데 화장이 망가졌어

But my makeup's ruined

그리고 지금 나는 눈물을 흘리며 웃고 있어요

And now I'm laughin' through my tears

난 두려움 때문에 울고 있어

I'm cryin' through my fear

하지만 자기야, 내가 선택해야 한다면

But baby, if I had to choose

농담은 당신에게 달려 있습니다

The joke's on you

농담은 당신에게 달려 있습니다

The joke's on you

신은 내가 친절하려고 노력했다는 걸 알아요

God knows I've tried to be kind

근데 그냥 누워서 죽을래

But I will just lay down and die

가짜 미소를 지으며

Wearin' a fake smile

농담은 당신에게 달려 있습니다

The joke's on you

내 심장이 나빠졌어, 이제 너한테는 심장이 뛰지 않을 거야

My heart's gone bad, now it won't beat for you

넌 웃었지, 이제 난 바보 같은 짓은 안 할게

You had your laugh, now I won't play the fool

널 위해 거짓말도 했고 나도 좋았어

I've lied for you, and I liked it too

하지만 난 검은색이고 파란색이야, 널 위해 피를 흘리는 중이야

But I'm black and blue, from bleedin' for you

당신은 성냥을 쳤고, 나를 너무 빨리 태워버렸어요

You strike the match, burn me out so fast

우리가 가졌던 것 좀 봐, 이제 재로 변했어

Look what we had, now it's turned to ash

널 위해 거짓말도 했고 나도 좋았어

I've lied for you, and I liked it too

근데 화장이 망가졌어

But my makeup's ruined

그리고 지금 나는 눈물을 흘리며 웃고 있어요

And now I'm laughin' through my tears

난 두려움 때문에 울고 있어

I'm cryin' through my fear

하지만 자기야, 내가 선택해야 한다면

But baby, if I had to choose

농담은 당신에게 달려 있습니다

The joke's on you

농담은 당신에게 달려 있습니다

The joke's on you

신은 내가 친절하려고 노력했다는 걸 알아요

God knows I've tried to be kind

근데 그냥 누워서 죽을래

But I will just lay down and die

가짜 미소를 지으며

Wearin' a fake smile

농담은 당신에게 달려 있습니다

The joke's on you