Rey arrived on Ahch-To right before Luke Skywalker donned his Jedi robes, where he was going to burn down the tree and the ancient Jedi texts.

레이는 루크가 제다이 서적과 나무를 불태우기 직전에 아치토에 도착했다.

Luke and R2-D2 searched for ancient Jedi history and lore over two decades.

루크와 알투디투는 고대 제다이 역사와 전설을 찾아 20년간 여행했다.

Rey is mesmerized and fixated on Snoke’s eyes — much like the Dark Side cave on Ahch-To.

레이는 스노크의 눈을 바라봤을 때 아치토의 다크 사이드 동굴에서처럼 현혹되고 시선을 빼앗기게 된다.

She considers looking for more answers on her past, by using Snoke’s knowledge, but resists.

레이는 처음에 스노크의 지식으로 자신의 과거를 알려하나, 저항한다.

Snoke arrogantly meditates about visions of the future and his own immense power.

스노크는 오만하게 명상하여, 미래와 자신의 강대한 힘에 대한 환영을 본다.

When Snoke was young, he learned that the future is always in motion. “Be careful or die.”

스노크는 어릴 때, 미래는 언제나 바뀐다는걸 배웠다. "조심하지 않으면 죽을거야"

Now wise and old, he realizes Force visions are often incomplete.

지금은 현명하고 늙어서, 포스의 환영은 종종 불완전하다는걸 안다.

Snoke has murdered and destroyed legions of countless adversaries, who underestimated him in time’s past.

과거에, 스노크는 그의 힘을 과소평과한 수많은 적들 죽이고 파괴했다.

Snoke was an unexpected leader of the First Order.

스노크가 퍼스트 오더의 리더가 된 것은 의외였다.

Imperial leadership who survived the Battle of Jakku did not foresee his rise to power.

자쿠 전투에서 살아남은 제국의 지도자들은 그가 권력을 잡을 것을 예상하지 못했다.

Gallius Rax, Sloane, the political lunatic Ormes Apolin or even Brendol Hux did not see this rise coming.

헉스네 아빠 포함 랙스, 슬론, 오메스 아폴린은 스노크가 지도자가 되는걸 보지 못했다.

The Supreme Leader either killed them or arranged for their death himself. Only Armitage Hux (general Hux from The Last Jedi ) is spared, but Snoke only uses him as a tool.

스노크는 제국의 지도자들을 직접 죽이거나 죽도록 조작했다. 오직 헉스만을 도구로 쓰기 이해 살려두었다.

The rise of the First Order was more opportunistic for Snoke, and not his grand plan.

퍼스트 오더의 탄생은 스노크의 필요에 의해 이루어진 것일 뿐, 그의 궁극적인 계획이 아니었다.

Emperor Palpatine’s contingency, Operation Cinder, was engineered to destroy the Empire upon his death and bring forth a rebirth of it, stronger than it was before. Snoke used that to his advantage, with Darth Sidious unaware that Snoke would be the one to see it through.

팰퍼틴 황제의 잿더미 작전은 황제의 죽음 이후 제국을 파괴하고 더욱 더 강대하게 부활시키기 위해 계획되었다.

스노크는 이를 꿰뚫어보고 이를 활용했다. 다스 시디어스는 스노크가 한자리를 차지할 것을 알지 못했다..

Darth Sidious sensed Snoke through the Force before his death but was not sure exactly what he was sensing.

다스 시디어스는 생전에 포스를 통해 스노크를 감지했으나 그가 정확히 무엇을 감지했는지는 몰랐다.

After the destruction of the Empire; shipyards, laboratories, and storehouses in the Unknown Regions built up weaponry for The First Order.

제국의 파멸 이후 미탐사 지역의 조선소, 연구소, 보고가 퍼스트 오더를 무장시켰다.

The brilliance, knowledge, and foresight of Snoke rescued the First Order from many enemies.

스노크의 지혜와 지식, 예지가 퍼스트 오더를 많은 적으로부터 구했다.

Snoke discovered many truths about the Force in the Unknown Regions, which were waiting to be found.

스노크는 미탐사 지역에서 포스에 대한 여러 '발견될 준비를 하고 있던' 진실들을 발견했다.

Snoke respects the fact that Luke sought out the same sort of knowledge and truth on his Jedi quests.

루크는 그의 제다이-탐사에서 비슷한 종류의 사실과 진실을 발견했으며, 스노크는 그 사실을 존중한다.

Anakin and Luke both were instruments of the Cosmic Force.

아나킨과 루크는 둘 다 코스믹 포스의 도구였다.

Luke, at one point during his search for Jedi lore, connected with Snoke to gain knowledge of the Force. It’s unsure if Luke knew of Snoke’s evil intentions or not.

루크는, 제다이 전설을 찾는 도중 포스에 대한 지식을 얻기 위해 스노크와 접촉했다. 

루크가 스노크의 사악한 의도를 눈치챘는지는 알 수 없다. 

Snoke does not need Rey for her powers like Sidious did with Luke, but, he muses that she would have been a worthy apprentice in his past endeavors.

황제가 루크를 원하듯이 스노크가 레이의 힘을 원하진 않음. 하지만 자기가 잘 다루었으면 가치있는 제자가 되었을것이라고 생각함.

Even though Snoke claims that Kylo Ren has redeemed himself, his use for Kylo is over — due to his unstable nature within the Force.

스노크는 카일로가 만화를 했다고 하지만, 스노크는 카일로가 더이상 쓸모가 없다고 한다. 카일로의 포스의 천성이 불안정하기 때문에.

Snoke contemplates that after Kylo Ren kills Rey and the Resistance is destroyed, he’ll re-think Kylo’s future or even kill him.

스노크는 카일로가 레이를 죽이고 저항군을 파괴한 뒤에, 카일로의 미래를 다시 생각해보고 심지어는 죽이는 것을 고려하고 있다.

 Snoke believes Kylo Ren is capable of greatness if he entirely turns away from the Light Side.

스노크는 카일로 렌이 빛을 등질 수 있다면 위대해질 수 있다고 믿는다.