디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

소녀시대 일본 정규3집 가사 (해석/의역) part2

으으으(203.230) 2013.12.31 18:45:54
조회 1000 추천 11 댓글 7

														

주의! 의역은 의역일 뿐! 개인적인 해석이 반영되었기 때문에 실제 가사와는 다른 부분이 많이 있습니다.


시작하면서 생각했었던 것 만큼 의역이 매끄럽게 안되서 좀 아쉽지만 우선 올려봅니다.


PDF 파일 다운 링크 : 

part1 = https://drive.google.com/file/d/0B8Bo9DPovOiDaE02VXl3TVN5RkU/edit?usp=sharing

part2 = https://drive.google.com/file/d/0B8Bo9DPovOiDNGVLcHVjak05M0k/edit?usp=sharing

(PDF에는 일어가사+발음+직역+의역이 모두 있습니다.)



==========Part2===========

Track. 08 LIPS

Track. 09 DO THE CATWALK

Track. 10 Karma Butterfly

Track. 11 リンガ・フランカ

Track. 12 Everyday Love

==========================


Track. 08 LIPS


*Erotic Love


窓に射した オレンジ色のサンセット

창문을 넘어 주황빛 노을이 비치는 지금


あなたは いまハイウェイ 向かってる頃

그대는 하이웨이를 향해 오고 있겠죠


ねえ 世界は 幸せの量に

있잖아, 세상 사람들은 마치 행복의 양이


限りあるみたいに 奪い合って 今日も騙し合って

정해져 있는 것 마냥 서로 빼앗으려고만 해요. 지금도 서로를 속이고 있겠죠


でも とめどなく 胸の奥

그래도 가슴속 깊은 곳에서 끊임없이


沸き上がるこの想いは 無限の愛じゃないの? Baby

터져 나오는 이 마음은 끝없는 사랑이지 않을까? 라며,


鏡の中 つぶやいた ルージュを引きながら

거울 속에 비치는 내가 립스틱을 바르며 말하네요


Oh Wow Wow


***

この頬と唇の境界線は

뺨에 하는 키스와 입술에 하는 키스의 차이는


トモダチの肌色と 愛の赤の境界線ね

친구로써 볼 수 있는 살결과 연인으로써 볼 수 있는 붉은 살갓의 경계선과 같은 거예요


Kissして 分かったわ 運命の 相手に会ったとき

키스해줘요, 운명의 상대를 만나는 순간이 어떤 건지 이제 알겠어요


自分が 誰か選ぶなんて出来ない

내가 스스로 누군가를 선택할 수 있는 것이 아니었어요


[ Can’t Stop Thinking About You,

This Must Be What Crazy Feels Like ] X 4

당신에 대한 생각을 멈출 수가 없어요, 아마도 미쳐버린다는게 이런거 겠죠

***


コルトレーン スロウ・ジャズが響いて

콜트레인의 슬로우 재즈가 울려퍼지고


暮れていく部屋を 淡いブルーに 染めるMoonlight

어둑해지는 방을 달빛이 파르라니 물들이네요


ドアの ベルが鳴るよりもちょっと 

현관의 벨이 울리는 것보다도


開ける方が瞬間 早いくらいに 着いた気配がして

당신이 온 것 같은 느낌에 (내가) 문을 여는 것이 더 빨랐을 정도로


抱きしめながら もう分かってる

껴안는 순간, (나는)이미 알고 있어요


明かりがなくてもどんな 表情してるか全部 Baby

불빛이 없어도 어떤 표정을 짓고 있는지 전부 (알고 있어요)


口元で ささやいたI Love You ルージュを伝染(うつ)しながら For You… Wow Wow

(당신의) 입가에 립스틱을 묻히며 당신을 사랑한다 속삭였죠


***

후렴 반복

***


初めてのHugをした日に 未来を知ってた

처음 껴안았던 그 날, 나는 미래를 알아 버렸어요


Call Me Crazy あなた以外 何も見えない Wow Wow

미쳤다고 할 정도로 당신 말고는 아무것도 보이지 않을 거라는 것을


***

후렴 반복

***


Track. 09 DO THE CATWALK


*Just do it, (catwalk = runway, 쇼의 무대), 차도녀


Are You Ready To Walk? Are You Ready To Walk? 

Milan, Paris, New York… Are You Ready To Walk?

(DA DU DA DA DU DA DU DA DU DA DU DA)

무대에 설 준비는 됐어? 밀라노, 파리, 뉴욕… 세계적인 무대를 향해 나갈 준비는 됐어?


すれ違って 振り返った 誰かの視線 背中の目でちゃんと 見てるわ 全部

스쳐 지나갔던 누군가의 돌아보는 시선조차도 그 느낌만으로 모두 알 수 있어


ドアを出た瞬間 すべてがランウェイ Walking, Stop, Posing, Turning & Wink

문을 여는 순간 시작되는 런웨이를 당당하게 걸어나가 스포트라이트 안에 멈춰서서 포즈를 취해, 그리고 윙크를 하며 돌아오는 거야


Ladies Ladies その足が Ladies Ladies 地面を蹴って Ladies Ladies 地球を回してるの

당당하고 도도하게 지면을 밟고 나아가는 그녀들의 발걸음이 지구를 움직이는 원동력


DA DA DI DU DA (Uh Uh) DA DU DA (Uh Uh)

Do The, Do The Catwalk Do The, Do The Catwalk

DA DA DI DU DA (Uh Uh) DA DU DA (Uh Uh)

Do The, Do The Catwalk Do The, Do The Catwalk


なりたいVision 真っ直ぐ見つめて 鏡よ 鏡さん

망설임 없는 시선으로 거울을 보며, (네가) 원하는 모습을 그려봐


輝いてDo It (Uh Uh) Yes, Do It (Uh Uh)

더욱 빛나는 모습의 널 상상해봐


Do The, Do The Catwalk Do The, Do The Catwalk

(DA DU DA DA DU DA DU DA DU DA DU DA)


誰にも出来そうで出来ないファッション 「ヤバイ!」の意味なんて紙一重でしょ

평범해 보이지만 그 누구도 소화하기 힘든 패션, 종이 한 장 차이로 [대박!]의 의미는 달라지니까


Ladies Ladies 地球はアナタが回すの

당당한 레이디, 지구는 당신을 중심으로 돌아가고 있지


DA DA DI DU DA (Uh Uh) DA DU DA (Uh Uh)

Do The, Do The Catwalk Do The, Do The Catwalk

DA DA DI DU DA (Uh Uh) DA DU DA (Uh Uh)

Do The, Do The Catwalk Do The, Do The Catwalk


素敵なVision 一歩踏み出して自信あふれるSmile

자신감 넘치는 미소와 함께 한 걸음 내디디면 펼쳐지는 멋진 미래에


輝いてDo It (Uh Uh) Yes, Do It (Uh Uh)

더욱 빛나는 모습으로 걸어나가


Do The, Do The Catwalk Do The, Do The Catwalk

(DA DU DA DA DU DA DU DA DU DA DU DA)

Are You Ready To Walk? Are You Ready To Walk?

Milan, Paris, New York… Are You Ready To Walk?

DA DA DI DU DA (Uh Uh) DA DU DA (Uh Uh)

Do The, Do The Catwalk Do The, Do The Catwalk

DA DA DI DU DA (Uh Uh) DA DU DA (Uh Uh)

Do The, Do The Catwalk Do The, Do The Catwalk


なりたいVision 真っ直ぐ見つめて 鏡よ 鏡さん

망설임 없는 시선으로 거울을 보며, (네가) 원하는 모습을 그려봐


輝いてDo It (Uh Uh) Yes, Do It (Uh Uh)

더욱 빛나는 모습의 널 상상해봐


Do The, Do The Catwalk Do The, Do The Catwalk

(DA DU DA DA DU DA DU DA DU DA DU DA)

Are You Ready To Walk? Are You Ready To Walk?

Milan, Paris, New York… Are You Ready To Walk?



Track. 10 Karma Butterfly


*내 자신의 죄를 사하노라~ 거울 속 소녀도 나, 나도 나. 장자의 호접몽, 인과응보


It’s fascination

(현재의 삶에서 벗어나는 것) 그건 벗어나기 힘든 유혹과 같아


きづいてたの あれからずっと このcageに 押しやった 本当の自分を

오래전부터 알고 있었어, 이 새장 속에 날 가둬버린건 나 자신이란 사실을


鏡にうつる少女に そっと聞くのよWho’s this girl

거울 속에 보이는 소녀에게 스치듯 물어봤어, 난(넌) 누굴까?


他の誰かをplaying role 演じるのはもうイヤなの

더 이상 다른 누군가인 척 연기하는 삶을 살고 싶진 않아 


解き放つfeeling 羽広げてset me free 宿命からgetaway

해방된 감정의 날개를 활짝 펴고 얽매인 숙명으로부터 도망치는 거야


I’m a Karma Butterfly


鼓動がstop…stop…stop…stop beating 止まるまでのbattle life

이 심장이 서서히 서서히 생명의 외침을 멈출때까지 견뎌야 할 치열한 삶


解き放つfeeling

해방된 감정속에서


I’m a Karma Butterfly


a sheer feather まとった 天女のように 毒帯びた 羽から 香るincense

순결한 날개 옷을 입고 내려온 선녀의 독기를 품은 날개에서 풍겨오는 죽음을 애도하는 향기처럼


生まれ変わってmake a move 思いのままに… 誰にもみせたことない 顔見せてみたい…

오롯이 내가 원해왔던 모습으로 다시 태어나 누구에게도 보인적 없었던 모습으로 당당하고 싶어


解き放つfeeling 羽広げてset me free 宿命から逃げて

해방된 감정의 날개를 활짝 펴고 얽매인 숙명으로부터 도망치는 거야


I’m a Karma Butterfly


戻らないslip….slip…slip…slip… slippin’ through 偽りだけのBattle life

자그마한, 하지만 돌이킬 수는 없을 실수들을 용서했던 거짓뿐이었던 황폐한 삶의 끝에서


今こそrelease me

이제서야 날 해방시키려 해 


I’m a Karma Butterfly


棘がささったままで 飛び続けるのだとしても かまわない 背負ってゆくわ

가시가 박힌 날개로 날아야만 한다 하더라도 상관없어, 내가 짊어지고 가야 할 것이니까


Only heaven knows, only heaven knows…, knows…, knows…!!!!!

이 길의 끝은 오직 하느님만이 알고 있겠지… 그래 오직 하늘만이 알고 있을 나의 끝을 향해


解き放つfeeling 羽広げてset me free 宿命からgetaway

해방된 감정의 날개를 활짝 펴고 얽매인 숙명으로부터 도망치는 거야


I’m a Karma Butterfly


鼓動がstop…stop…stop…stop beating 止まるまでのbattle life

이 심장이 서서히 서서히 생명의 외침을 멈출때까지 견뎌야 할 치열한 삶


まだ見ない愛へ 飛ぶKarma Butterfly 

아직 찾지 못한 진실된 마음을 향해 날아오르는 Karma Butterfly



Track. 11 リンガ・フランカ


*세상의 중심에서 사랑을 외치자! 사랑의 몸짓! (Lingua Franca : 모국어를 달리하는 사람들이 상호 이해를 위하여 습관적으로 사용하는 언어, 바디랭귀지)


世界中で恋せよ Girls!

세상 한 가운데 서서 사랑을 외쳐보자!


今 リンガ・フランカ リンガ・フランカ

누구라도 알 수 있는 마음을 속삭이는 몸짓으로


鳴り響く鼓動は トキメキのサイン Open Your Eyes

당신이 눈을 뜨는 순간 울려퍼지는 고동은 설레임을 말하고


最近どうかしてるかな キュンって胸が音立てる

요즘 왜 이러는 걸까? 두근두근 간지럽게 속삭이는 심장 소리


I Don’t Know, But I Know… これって Destiny?

나도 잘 모르겠어, 하지만 이런게 바로 운명인건 아닐까?


メイクを直してみたり 服を着替えてみたり

화장을 고쳤다가, 옷을 갈아입었다가


鏡の前で微動だに出来ない Everyday

거울 앞에서 떠나지 못하는 날들의 연속이야


ソラで言える Your Number 夢に見てるよ毎晩

나도 알지 못하는 새에 흘러나오는 너의 번호와 매일 밤 꿈 속의 네 모습


この気持ちにはきっと 嘘はつけない 体中が L.O.V.E.

온 몸이 외치는 이 사랑 때문에 (난) 거짓말 조차 할 수 없어


世界中で恋せよ Girls!

세상 한 가운데 서서 사랑을 외쳐보자!


今 リンガ・フランカ リンガ・フランカ

누구라도 알 수 있는 마음을 속삭이는 몸짓으로


鳴り響く鼓動は トキメキのサイン Open Your Eyes

당신이 눈을 뜨는 순간 울려퍼지는 고동은 설레임을 말하고


ほら また生まれる Love Song

끊임없이 흘러나오는 내 심장의 사랑 노래를 들어줄래


巡り逢ったのは偶然じゃない

우리의 만남이 우연이 아님을 보여줄


リンガ・フランカ リンガ・フランカ

누구라도 알 수 있는 마음을 속삭이는 몸짓으로


愛のもとに通じ合える

사랑이란 이름아래 서로를 이해하게 될 테니까


ため息の数かぞえ 夜はただ更けてゆく いっそもう “I hate you” なんて言えたら…

차라리 널 미워했었다면, 이렇게 한숨만 쉬며 밤을 지새우진 않았을 텐데


だけど今欲しいのは ほんの少しの勇気 昨日まで泣いてた 自分にサヨナラして

그래도 (내가) 지금 정말로 원하는 것은, 울기만 했던 어제의 나에게 작별인사를 할 수 있는 작은 용기


切なく揺れる Dreamer 涙の裏の  Leader

꿈꾸는 슬픔이 흘리는 연약한 눈물 뒤로 보이는, 날 이끄는 강한 마음


思ってたよりずっと タフな心 諦めたくない

누구에게도 보여주지 않았던 강한 의지로 절대 포기하지 않을 거야


世界中で恋せよ Girls!

세상 한 가운데 서서 사랑을 외쳐보자!


今 リンガ・フランカ リンガ・フランカ

누구라도 알 수 있는 마음을 속삭이는 몸짓으로


鳴り響く鼓動は トキメキのサイン Open Your Eyes

당신이 눈을 뜨는 순간 울려퍼지는 고동은 설레임을 말하고


ほら また生まれる Love Song

끊임없이 흘러나오는 내 심장의 사랑 노래를 들어줄래


巡り逢ったのは偶然じゃない

우리의 만남이 우연이 아님을 보여줄


リンガ・フランカ リンガ・フランカ

누구라도 알 수 있는 마음을 속삭이는 몸짓으로


頬が染まる

내 뺨을 물들이는 이 마음이


どんな場所にだって 恋のおとずれを告げるように

세상 모든 곳에 사랑의 소리를 전할 수 있도록


Fireworks 絶え間なく 打ち上がれ Yeah

빛 바랠 틈도 없을 만큼, 불꽃들아 날아올라라


世界中で恋せよ Girls!

세상 한 가운데 서서 사랑을 외쳐보자!


今 リンガ・フランカ リンガ・フランカ

누구라도 알 수 있는 마음을 속삭이는 몸짓으로


鳴り響く鼓動は トキメキのサイン Open Your Eyes

당신이 눈을 뜨는 순간 울려퍼지는 고동은 설레임을 말하고


ほら また I Fall In Love

그렇게 나는 다시 사랑에 빠졌어


世界中で恋せよ Girls!

세상 한 가운데 서서 사랑을 외쳐보자!


今 リンガ・フランカ リンガ・フランカ

누구라도 알 수 있는 마음을 속삭이는 몸짓으로


鳴り響く鼓動は トキメキのサイン Open Your Eyes

당신이 눈을 뜨는 순간 울려퍼지는 고동은 설레임을 말하고


明日を占う空 明日へつながる空

먼 미래에도 한결같을, 내일을 기대하게 만드는 저 하늘에


ハートのカーブ 指で描けば

손을 뻗어 사랑을 그리면


リンガ・フランカ リンガ・フランカ

누구라도 알 수 있는 마음을 속삭이는 몸짓으로


愛のもとに Lovin’ You Lovin’ Me

사랑이란 이름 아래에서 함께할 너와 나




Track. 12 Everyday Love


*과심, 애정, 신뢰


Forever。。。


あなたから Call my name

당신이 불러 준 내 이름에

 

聞き返す What did you say

다시 물어보는 당신의 한 마디

 

聞こえないふり また聞きたくて

다시 한 번 듣고 싶어 못들은 척 했었죠

 

耳元くすぐる 風がつれてくる

귓가를 간지럽히는 바람이 불어오네요

 

物語のはじまり はじまり

이야기의 처음과 시작

 

あなたの笑顔 笑顔 笑顔 あなたの声 声 声

당신의 웃는 얼굴과 미소, 당신의 목소리와 속삭임

 

咲き誇る花のように Everyday you’re in my heart

만개한 꽃처럼 아름답게, 당신은 언제나 내 마음속에 있어요

 

Monday 夢を聞かせて Tuesday もっと近くで

월요일엔 꿈을 들려주세요 화요일엔 좀 더 가까이서


The Wednesday 知らないあなたを知りたい

수요일엔 내가 모르는 당신을 좀 더 알아 가고 싶어요

 

Thursday 星に願いを Friday 夢を見させて

목요일엔 별에게 소원을 말하고 금요일엔 꿈을 보여주세요


とめどない想いがふる夜 To you。。。 Everyday love

끝없는 추억들이 내리는 이 밤, 당신에게 한결 같은 사랑을…


ねぇStay by my side

그렇게 내 옆에 있어줘요

 

約束なんていらない いつものようにForever 空を見上げTogether

약속 따위 하지 않아도 언제나처럼 앞으로도 함께 하늘을 바라보겠죠


Monday, Tuesday 雨模様

월요일과 화요일엔 비가 내릴 것 같던 날이 지나고

 

Wednesday, Thursday 振り続いても

수요일에도 목요일에도 (비가) 이어지지만

 

Friday, Saturday, Sunday 雲の切れ間からSunshine

금요일이 지나고 토요일도 지나 일요일이 오면 구름을 헤치며 햇빛이 보이네요

 

あなたの世界 世界 世界 あなたの未来 未来 未来

당신의 삶과 세상, 당신이 나아갈 길과 미래

 

響きあうMelodyのように Everyday you’re in my heart

울려 퍼지는 멜로디처럼 당신은 언제나 내 마음속에 있어요


Monday 夢を咲かせて Tuesday もっと大きく

월요일에 꿈을 꾸기 시작하면 화요일엔 좀 더 큰 꿈을 꾸죠


The Wednesday 止まない 雨なんかないじゃない

수요일이되고, 세상에 그치지 않는 비는 없으니까요

 

Thursday 月に歌うように Friday 夢を奏でて

목요일엔 달에게 노래를 부르듯 금요일에 꿈을 연주하면


つらなる想いが降る夜 To you。。。 Everyday love

끝없이 이어진 추억들이 내리는 이 밤, 당신에게 한결 같은 사랑을…


儚くて切ないね

덧없고도 쓸쓸하네요

 

It’s little twinkle star

저 자그맣게 반짝이는 별은,

 

Your wish isn‘t that far

당신의 꿈은 그렇게 멀리 있지 않아요


愛をこめて Monday, Tuesday I’ll be there

사랑을 담아 월요일과 화요일엔 내가 그곳에 있을 거예요


Wednesday, Thursday Loving you more

수요일과 목요일엔 당신을 더 사랑하고

 

Friday, Saturday, Sunday おしみない愛の彼方へ

금요일이지나고 토요일도 지나 일요일이 오면 아낌없는 사랑의 저편으로

 

Everyday Everyday love Everyday Everyday love

 

Monday 夢を聞かせて Tuesday もっと近くで

월요일엔 꿈을 들려주세요 화요일엔 좀 더 가까이서


The Wednesday 知らないあなたを知りたい

수요일엔 내가 모르는 당신을 좀 더 알아 가고 싶어요 

 

Thursday 星に願いを Friday 夢を見させて

목요일엔 별에게 소원을 말하며 금요일엔 꿈을 보여주세요


とめどない想いが降る夜 To you。。。 Everyday love

끝없는 추억들이 내리는 이 밤, 당신에게 한결 같은 사랑을…


Everyday Everyday love

추천 비추천

11

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은? 운영자 24/06/17 - -
704057 탱스타 댓글밀러가쟈 R(39.120) 14.01.03 71 0
704056 Woo hoo 영화처럼 건네준 예쁜 사탕보다 탱기린갤로그로 이동합니다. 14.01.03 44 0
704055 더욱 달콤한 그대죠 탱기린갤로그로 이동합니다. 14.01.03 44 0
704053 ㅄ글 신고가 답 ㄱㄱㄱㄱ xd(1.227) 14.01.03 48 0
704052 많은 시간을 따라 변하겠지만 탱기린갤로그로 이동합니다. 14.01.03 38 0
704051 두 손 놓지 않기를 탱기린갤로그로 이동합니다. 14.01.03 40 0
704050 Just For Love 영원토록 탱기린갤로그로 이동합니다. 14.01.03 39 0
704049 마지막일 사랑 탱기린갤로그로 이동합니다. 14.01.03 40 0
704048 그대이길 바래요 탱기린갤로그로 이동합니다. 14.01.03 35 0
704047 너무나 소중한 걸요 탱기린갤로그로 이동합니다. 14.01.03 43 0
704046 그대의 사랑이 탱기린갤로그로 이동합니다. 14.01.03 34 0
704045 Oh, it's true 오직 서로만 보며 탱기린갤로그로 이동합니다. 14.01.03 37 0
704044 그대 곁에 있고 싶어 탱기린갤로그로 이동합니다. 14.01.03 38 0
704043 탱갤에서 앞으로 윤아 수영글 금지 dd(125.88) 14.01.03 63 0
704042 많은 시간 속에 변하겠지만 탱기린갤로그로 이동합니다. 14.01.03 40 0
704041 Just For Love 영원토록 탱기린갤로그로 이동합니다. 14.01.03 39 0
704040 마지막일 사랑 탱기린갤로그로 이동합니다. 14.01.03 35 0
704039 그대이길 바래요 탱기린갤로그로 이동합니다. 14.01.03 35 0
704038 To make my life Complete 탱기린갤로그로 이동합니다. 14.01.03 41 0
704037 You make my life Complete 탱기린갤로그로 이동합니다. 14.01.03 41 0
704036 솔까 소시팬들 너무 어린애같앗음 이제 성숙해지길 ㅇㅇ(203.226) 14.01.03 55 0
704035 죄다 프록시 모바일 갤이네 ㅋㅋㅋ RENOLTY갤로그로 이동합니다. 14.01.03 59 0
704034 (공지)베이비 메이비 금지곡이다 특히 마이부 자기야♥ 이파트 [1] ㅇㅇ(211.234) 14.01.03 140 0
704033 안티새끼들아 소시 안망한다 ㅋㅋㅋ (110.70) 14.01.03 57 0
704032 뒷통수가 아직도 오지게 아프네요 낄낄끼ㄹ갤로그로 이동합니다. 14.01.03 134 0
704031 아나 셩이 글쓰기 성공. 하면서 몇페이지 털었냐 그때 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [5] ㅇㅇ(203.226) 14.01.03 323 0
704029 성지글) 다음주 한밤에서 수영이 처음으로 하는말. TXT [2] ㄷㄷ(125.178) 14.01.03 441 2
704028 멋있는남자좀사귀지ㅉㅉ ㅇㅇ(218.150) 14.01.03 63 0
704027 컴백해서 공방에서 팬들이랑 만나게됬을때 서로 어색하지 않는 법.txt [3] ㅇㅇ(59.18) 14.01.03 347 0
704025 이번일을 계기로 소시팬들도 좀 쿨해져야지 [2] ㅇㅇ(203.226) 14.01.03 166 0
704024 내가 제일 궁금한건 스엠이 왜이렇게 인정을 빨리하냐는거 [1] ㅇㅇ(58.224) 14.01.03 204 0
704023 크리스마스때 수영 정경호 땜에 존나 행복한거였는데 호구들은ㅋㅋ [9] ㅇㅇ(211.234) 14.01.03 599 20
704022 1일부터 오늘까지 딱 군대 타이머급인데? ㅇㅇㅇ(220.120) 14.01.03 78 0
704021 한밤에서 맨날 외롭다고 ㅈㄹ하더니 진짜 역겹다 ㅇㅇ(152.99) 14.01.03 114 2
704017 지금 탱갤 안티들이 글쓰느것 같냐? 고닉들이 로그아웃하고 쓰는거다 [5] (203.226) 14.01.03 257 7
704016 열애설 한 명 더 터질 것 같은 불길한 이 느낌은 뭐냐? [4] ㅇㅇ(110.70) 14.01.03 461 0
704015 탱구가 양보만 하는사이 효린같은 잡것들이 나와서 ㄷㄷ(218.148) 14.01.03 135 3
704013 수영 한밤에서 윤아뉴스 보도하면서 속으로 얼마나 근질햇을까? 1004(223.62) 14.01.03 126 1
704012 수영과 윤아는 그냥 성격차이지 누군티내고 안내고 그런게 아님 dd(125.88) 14.01.03 182 0
704010 걸그룹 해체후 솔로로 제일 잘나가는건 이효리 ㅇㅇ(211.36) 14.01.03 112 1
704009 근데 무슨 소시 언론에 약점잡힌거 있냐? ㅇㅇ(182.211) 14.01.03 167 0
704006 연애하고 결혼해도 되는데 앞으론 탱구가 손해보는 일 없었으면 함 ㅇㅇ(218.52) 14.01.03 153 2
704005 윤아보고 멤버들이 밀당어떻게해 물어본거보면 멤버들은 진작에알았을걸 ^^(1.249) 14.01.03 229 0
704004 영고탱은 진리지 예~~ 2(125.143) 14.01.03 93 0
704003 기대된다 시발이승기(121.151) 14.01.03 83 0
704002 남자쪽 측근들 왤케 다 병신같냐 [2] ㅇㅇ(211.36) 14.01.03 814 0
704001 콘서트에서 귀염떠는컨셉은 이제 안볼수있어서 좋다 dd(125.88) 14.01.03 100 0
704000 탱갤상황 요약.jpg [1] ㅇㅇ(59.16) 14.01.03 409 0
703998 쿨내던 뭐던 여기다 그만좀 떠들어!!! ㅇㅇㅇ(1.227) 14.01.03 646 0
703994 소원은 변함없다는 연합팬사 성명서 내자 ㅇㅇ(39.7) 14.01.03 706 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2