직접 국과수 관계자와 통화를 시도해봤습니다.

국립과학수사연구원 관계자 - 마약(성분)이 들어 있던 부위의 모발이 이발을 해서 제거가 되지 않은 한은 (양성 반응이 나오는 것이) 가능한거죠

Q - 대마초를 두세 모금 흡입한 것으로도 양성 반응이 나오는 것이 가능한 건가요?

국립과학수사연구원 관계자 - 정확히 말씀드리기 어려운 부분인데요 (대마초를 흡입한 후) 머리카락으로 워낙 적은 양이 옮겨가기 때문에 한번을 (흡입)해서 "(성분이)나왔다. 안 나왔다" 라고 논하기는 어렵습니다.

Q - (대마초 흡입을) 한번 했더라도 (성분이)극미량으로 나올 수 있다는 말인가요?

국립과학수사연구원 관계자 - 상황에 따라 나올 수도 있죠. 모발에서는 잔류 기간이 딱히 있는 것은 아니고요. 3cm 모발이면 최근 3개월 동안의 마약 투약 사실을 알 수 있는 거고요. 이발하지 않는 한은 모발에 계속 존재하고 있다고 보면 됩니다.

지드래곤의 발언에 대해 진위 논란이 거세지만 담배와 유사한 모양의 대마초가 유통되고 있는 만큼 그가 사전에 대마초임을 알았다고 단정짓기는 어려운 상황








We've tried contact National Institute of Scientific Investigation of Korea.

A (National Forensic Service Officer). Unless the hair that contains S.P.B. hasn't been cut, it's pretty possible to get a possitive reaction.

Q. Is it possible to get a positive reaction from couple of smoking of marijuana?

A. Difficult to say, because only trace amount of marijuana remains on hair, hard to surely mention that the case might come up after smoking once or not.


Q. Does it mean it can be found after only one smoking even trace?

A. Possibly, depends on the condition. Does not have a specific period for components remain on hair. 3cm tracks on three months drug uses. It last until shave all hair off.

In spite of the fact that the response of G-dragon has been a issue because of its credibility, it's quite hard to say that he's already known about the 'pot' since there are bunches of cigarettes which is so simillar to.







国立科学捜査研究所(国科捜)の関係者に直接お話を伺いました。

国科捜　―　 薬物成分の残った毛髪がすべて切られてなくならない限り、陽性反応は出かねませんね。

Q －　大麻を2‐3回吸入しただけでも陽性反応が出ることってありえますか？

国科捜　―　それは詳しく話せないところですが、大麻吸入の後で毛髪に移っていく成分量はごく少ないものであるため、一回の吸入で(薬の)成分の検出は何とも言えません。

Q －　ただ一度の吸入であっても極微量の検出が有りえるってことですか？

国科捜　―　状況によってはそうですね。毛髪に対しての残留期間が特定されてるわけでもありませんしね。たとえば、３CMの毛髪なら最近３ヶ月分の薬物投与の可否が分かるということです。理髪しない限り、毛髪に薬物成分はずっと存在してるといえばいいでしょう。

G-dragonの発言の真偽について様々な論難が出てるところ、タバコに似た形の大麻も数多く流通されてる中で、彼が事前に大麻と分かったと断定するのは難しいであろう。

번역-릴ㅋ, 3년정거장