I\'m sorry, and thank you.

I stayed up all night while having celebration drinks.
I just got home and I\'m so sleeply, but can\'t help but write this....

Since the talks about the best new actor nominees started, my expectations dropped.
I never expected to win and even hesitated attending the award,
until I was told to by producer Park while drinking two days before the award.

On that day, he complimented me greatly.
I hated him while shooting, but he is a nice guy.

When my name was called as the best new actor, I was dumbfounded.
I didnt think about the prize-accepting speech... My mind went blank...
What producer Park told me while drinking the previous day came to mind.
Only thankfulness toward my parents...
After I came back from the stage, I couldn\'t remember what I said.

After it was over, while I was receiving congratulatory drinks,
I thought about my fans who were waiting outside the hall, who has been supporting me a lot.
I wanted to come home early.
I\'m so sorry to those who couldn\'t come inside the hall.
I asked for many tickets to the Awards for my fans, but I got only two.  Hmph.

Now I regret my actions that day.
Why didn\'t I say thank you to my fans on the stage?

I\'m so sorry I didn\'t say that.
I wouldn\'t be who I am now without you.
There were times when I lived on the snacks you sent while shooting.
In winter, I wasn\'t cold thanks to the hot packs you sent.
With a single word of your support, I could endure sleepiness and stand before the camera.
A single word of your comfort shook off my distress.

In 2009, there were lots of new actors who were nicer and  b e t  t e r  at acting than me,
but I think there was no actor luckier than me.
Meeting you guys was the biggest fortune for me.
I sincerely thank you. And I love you !!!

^^:: I\'m afraid I said that rather rudely because I\'m drunk. I don\'t know, but I\'m so happy!!
Bye now.. I\'m going to get some comfortable sleep now!!!^^

Translated by hyojan, dcinside