# 10:55

루루:

에이--잇!

파---아앙

서벌:

토---옷!!

파---아앙

서벌:

아, 안 돼!

몇 번을 해봐도 배리어가 사라지질 않아……!

이런…… 조금 재미있어지려 해……!

흰코뿔소:

이 배리어가 버티고 있는 한,

세벌 님을 따라잡을 수 없사와요.

대체 어떻게 하면……!

???:

곤란해 보이는 거예요.

???:

네. 곤란해 보이는 겁니다.

따오기:

이 목소리는…………

미미:

네. 천재 미미 조수와--

코노하:

천재 코노하 박'쨔닙'………… 

따오기:

………… (혀 깨물었다……)

카라칼:

………… (혀 깨물었네……)

흰코뿔소:

………… (혀 깨물었사와요……)

은여우:

………… (혀 깨물었구나……)

코노하:

………………

……………… (펄럭)

서벌:

잠, 아무 말 없이 날아가지 마---!!!

미미:

그렇습니다, 박사님.

실수는 누구라도 합니다.

…………풉

코노하:

(파닥파닥파닥)

서벌:

미미 조수 떽---!!!

조수 떽----!!

저기, 뭔가 좋은 방안이 있어서 온 거지!?

부탁이야, 가르쳐 줘!

코노하:

알았다는 겁니다. 이야기하는 겁니다.

이럴 수가, 박사들을

배리어를 없에는 방법을 이미 찾아낸 겁니다.

세룰리안:

----!

루루:

우왓!?

세룰리안이 또 우글우글 나타났어-!

서벌:

큭, 모처럼 코노하 박사가

이야기해주는 참인데!

겐자이, 해치워버리자!

# 13:15

서벌:

코노하 박사!

배리어를 없애는 방법을 찾아낸 거지?

코노하:

이 배리어는 파크 센트럴 각지에 흩어져 있는

특정한 세룰리안들의 공명에 의해 만들어진 겁니다.

미미:

이전에 박사와 조수가 세룰리안으로 놀……

세룰리안을 관찰, 연구했을 때 이와 비슷한 형상을 

관찰한 적 있는 겁니다.

코노하:

이정도로 강력한 배리어는 아니었지만요.

이 강력한 배리어는, 여왕의 힘이 더해졌기에

가능한 것으로 추측됩니다.

미미:

하지만 배리어를 없애는 방법은 간단한 겁니다.

각지에 흩어셔저 배리어를 만들고 있는

세룰리안을 쓰러트리기만 하면 되는 겁니다.

파크 가이드:

……화, 확실히 파크 센트럴 각지에

강력한 세룰리안 반응이 7개 있어요.

이걸 쓰러트리면 배리어는 사라지겠지만……

카라칼:

이걸 전부 쓰러트리며 돌아다녀야 하는 거야!?

지금 그러고 다닐 시간이 어디 있어!?

은여우:

……어려운 상황이네.

하지만, 어떻게든 할 수밖에……

카라칼:

어떻게든 이라니…… 

은여우:

하나하나 쓰러트려서는 시간이 걸려.

그러니까…… 흩어져서 동시에 쓰러트리는 거야.

흰코뿔소:

그것 밖에는 없사와요……

서벌 님과 겐자이 님, 가이드 씨는

여기서 기다려주시와요.

배리어가 사라지면 곧바로 돌입할 수 있도록

서벌:

그럴 수가!

파크 가이드:

너무 위험해요!!

따오기:

하지만 다른 방법이 없어.

루루:

괘, 괜찮아, 혼자서도 할 수 있어!

은여우:

겐자이.

여우신령님을 부탁해

따오기:

서벌도

루루:

겐자이, 힘내서 다녀올게!

흰코뿔소:

겐자이 님, 서벌 님, 가이드 씨.

부디 무사하시어요.

카라칼:

겐자이에게 서벌을 맡기는 건 조금 불안하지만……

미안, 부탁할게. 분명 기적적인 덜렁이 짓을 하겠지만

그때는 믿고 맡길게.

서벌:

기적적인 덜렁이 짓이라니 뭐야!?

그런 거 안 하니까!

카라칼:

아하하, 서벌도 힘내.

이번에는 의지할 테니까.

응-- 그럼 잠깐 다녀올게.

서벌:

카라칼! 얘들아……!!

파크 가이드:

아…………!

……다들 가버리고 말았어요

코노하:

걱정할 것 없는 겁니다.

'모두' 같은 마음이니까요.

서벌:

박사……?

미미:

자, 박사와 조수도 가는 겁니다.

*

흰코뿔소:

그러고 보니 이런 식으로

혼자 싸우는 것도 오랜만이어요.

……왠지 그립사와요.

???:

그렇습니다.

언제나 이렇게 위험한 일에 뛰어드니까

안심할 날이 없습니다.

흰코뿔소:

에……?

검은코뿔소:

공주님. 세룰리안 퇴치 같은 하찮은 일은

저에게 맡겨주십시오.

공주님은 그저 제 뒤에서 지켜보시기만 하면 됩니다.

자, 시선을!

여유 넘치는 시선을 어서 저에게 주십시오! 공주님!!

*

???:

루루, 또 혼자서 무모한 짓을 하려고?

루루:

응…………?

라비라비:

여어

루루:

라비라비!!

라비라비:

나 혼자만이 아니야.

자파리 파크가 위험하다는 이야기를 듣고

모두가 모였어.

모두의 자파리 파크야.

그러니까 모두의 힘으로 구하는 거야.

자, 이번에는 함께 가자! 루루!

------------

9장 번역하면서 애니메이션 12화 초반. 가방의 위기를 듣고

가방 일행이 여행하며 인연을 쌓은 프렌즈들이 달려와

거대 세룰리안에 맞서 싸우는 장면이 생각나서 살짝 감동했다.