디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] [번역/스압] 케모노프렌즈 넥슨판 메인 스토리 - 2장 (2)

자크플라셰갤로그로 이동합니다. 2017.04.30 15:23:52
조회 2998 추천 27 댓글 6
														

----------



viewimage.php?id=26b8dd29ebdd&no=29bcc427b28577a16fb3dab004c86b6f0012e229f77a6825aabd56dc6d834a2ee96f8c354b0545fbbcb8b7545bc99a7de3afbf73ef9c974fbbb98655


카라칼:

따오기의 노래, 어떻게든 세룰리안을

안 끌어들이게 해주고 싶네…….

(그리고, 가능하면 초특급 음치도 같이 나아졌으면 좋겠네)


서벌:

뭔가 좋은 방법이 있으면 좋을 텐데…….

(굳이 따지자면, 음치인 것부터 나아졌으면 좋겠다!)


따오기:

얘들아, 고마워…….

하지만, 계속 뭔가 하고 싶은 말을 있는 듯한 표정인 건, 왜지?


파크 가이드:

저, 저기요-!

"숲의 현자" 씨에게 상담해본다,

라는 건 어떨까요!?


따오기:

현자, 들어본 적 있어. 특이하다는 평판인 것 같던데.

직접 만나본 적은 없네. 세룰리안 때문에

숲 안 쪽으로 가는 것도 어렵고……


서벌:

마침 우리들이, 그 "현자"를 만나러 가고 있던 참이야.

모처럼이니까, 같이 가자!


[주인공]과 함께라면 세룰리안은 식은죽 먹기니까!


카라칼:

그렇네. 여기서 계속 노래를 하면, 세룰리안이 모여들어서

삼림 에리어 안 쪽으로 가는 건 어려울 것 같고……


따오기:

같이 가도 되는 거지?

그럼……[주인공], 잘 부탁할게?


파크 가이드:

그럼, 세룰리안을 격퇴하면서,

"현자" 씨가 계신다는 숲 안 쪽을 향해 가보죠!



----------



viewimage.php?id=26b8dd29ebdd&no=29bcc427b28577a16fb3dab004c86b6f0012e229f77a6825aabd56dc6d834a2ee96f8c354b0545fbbcb8b7545bc99a7db6a1e371bbccc71cbbb98655


파크 가이드:

파크 매뉴얼에 의하면,

현자 씨는 이 근처에서 사실 텐데요……


서벌:

저기 근데, [주인공].

현자는 어떤 동물일까?


카라칼:

지식이 풍부한 동물이니까, 할머니 같은 느낌이려나.


따오기:

……"유능한 여자"같은 느낌일지도 몰라.


서벌:

나는 자상한 "어머니" 같은 느낌이면 좋겠다.


viewimage.php?id=26b8dd29ebdd&no=29bcc427b28577a16fb3dab004c86b6f0012e229f77a6825aabd56dc6d834a2ee96f8c354b0545fbbcb8b7545bc99a7db2f6ec22b499c74bbbb98655


???:

참고로, 정답은 이런 느낌인 겁니다.


서벌:

…………


누, 누구야!?


코노하:

안녕하세요, 흰얼굴소쩍새인 코노하 짱 박사입니다.

현자라고도 불리고 있죠. 그리고, 천재입니다.

[역주: 흰얼굴소쩍새 = 아후리카오오코노하즈쿠]


미미:

저는 수리부엉이인 미미 짱 조수입니다.

천재박사의 천재조수를 맡고 있습니다.

[역주: 수리부엉이 = 와시미미즈쿠]


코노하:

그리고, 이 분들은

마침 박사와 조수를 습격해온 세룰리안 여러분입니다.


세룰리안 여러분:

----!!


서벌:

물흐르듯이 세룰리안까지 소개받았어!?


파크 가이드:

그리고, 물흐르듯이 배틀에 돌입합니다!

강적도 있으니까 주의해주세요!



----------



~따오기의 일기~

내 노래는, 세룰리안을 끌어들이는 저주받은 노래.

그래서, 숲을 전전하며 제일 좋아하는 노래를 부를 수 밖에 없었다.


그런 내 노래를 고치기 위해, [주인공] 일행은,

숲의 현자라고 불리는 올빼미들이 있는 곳에, 나를 데리고 가줬다.


어째서, 친한 사이도 아닌 나를 [주인공] 일행은 친절하게 대해주는 걸까…….

항상 나홀로 노래했던 나에게는, 그 이유를 알 수가 없었다.



코노하:

세룰리안을 격퇴해주셔서, 고맙다는 겁니다.


viewimage.php?id=26b8dd29ebdd&no=29bcc427b28577a16fb3dab004c86b6f0012e229f77a6825aabd56dc6d834a2ee96f8c354b0545fbbcb8b7545bc99a7de4a7ed27e99c9448bbb98655


미미:

박사. 조수의 감으로는, 이 사람들은 뭔가 난처한 일이 있어서,

박사와 조수에게 온 거에요.


파크 가이드:

맞아요.

숲의 현자라고 불리는 여러분들께,

상담드리고 싶은 게 있어서……


코노하:

세룰리안을 끌어들이는 노래…….

재밌어 보인다는 겁니다.


잠깐 노래해보는 거에요.


따오기:

……알았어.


서벌:

어, 자, 잠깐 기다려--


따오기:

~~~♪ ~~♪


세룰리안:

----!!


서벌:

아아, 역시 왔어-!



----------



코노하:

세룰리안이고 자시고 하기 이전에……

심각한 수준의 음치인 겁니다.


따오기:

……윽!?


카라칼:

아, 말해버렸다……


서벌:

괘, 괜찮아, 따오기!

음치라기 보다는, 개, 개성이 있다고 해야하나……그게……


미미:

개성이고 자시고 하기 이전에……

근본적으로 노래실력이 처참한 겁니다.

넘버원이자 온리원인 음치 세계 챔피언인 겁니다.


카라칼:

[주인공]…….

박사랑 조수한테, 말을 가려서 하는 법 좀 가르쳐줘……


따오기:

그건 어쨌든 간에.

내 노래가 세룰리안을 끌어들이지 않게 할 방법을 가르쳐줘.


서벌:

아. 비난에도 끄떡없네.


코노하:

알겠습니다.

박사와 조수는 조금 조사를 하고 올 겁니다.

그 사이에, 남아있는 세룰리안들을 쓰러트려 놓는 겁니다.


세룰리안:

----!! (이야기가 끝날 때까지 기다리고 있었습니다)


카라칼:

숲의 현자보다 세룰리안이 분위기 파악을 더 잘할 줄이야……



----------



코노하:

세룰리안을 끌어들여버리는 따오기의 노래를 고칠 방법을

박사와 조수가 생각해봤습니다.


미미:

약용 나무 코파이바의 수액으로 따오기의 목을 치유하는 겁니다.

자파리 파크에 있는 코파이바의 수액은 특별 제품이므로,

따오기의 목소리도 좋아질 겁니다.


따오기:

그렇게 하면, 세룰리안이 이끌려오지 않게 되는 거지?


코노하:

[주인공]. 박사와 조수를 따라오는 겁니다.

코파이바 나무까지 안내해준다는 거에요.


미미:

그 대신에, [주인공]이 가진 그 수호석의 힘

관찰하게 해주는 겁니다. 조수와 박사는 그 수호석과

[주인공]에게 흥미가 생긴 겁니다.


코노하:

충분하고 자세하게 관찰하게 해주는 겁니다. 하악하악, 입니다.


미미:

킁킁, 인 겁니다.


서벌:

가, 가깝잖아! 코노하 짱 박사, 미미 짱 조수,

[주인공]한테 너무 가깝잖아! 또, 뭔가, 벼, 벼, 변태 같아!


코노하:

괜찮아요, 일부러 그러는 겁니다.


파크 가이드:

저, 저어기, 그러면, [주인공] 씨.

코노하 씨와 미미 씨의 제안에 따라 코파이바 나무로 가보죠!



----------



viewimage.php?id=26b8dd29ebdd&no=29bcc427b28577a16fb3dab004c86b6f0012e229f77a6825aabd56dc6d834a2ee96f8c354b0545fbbcb8b7545bc99a7db1f2ed22b89b921abbb98655


???:

하아하아……[주인공]. 드디어, 찾았다.


근데, 또 이상한 일에 휘말린 것 같은데.

손해보는 성격인 건지, 그런 체질인 건지……


위험한 일이 되지 않으면 좋을텐데……



----------



viewimage.php?id=26b8dd29ebdd&no=29bcc427b28577a16fb3dab004c86b6f0012e229f77a6825aabd56dc6d834a2ee96f8c354b0545fbbcb8b7545bc99a7db0afba23e99c9741bbb98655


미국너구리:

으흠으흠……즉, 최근에 출현이 확인된 동물 모습을 한 세룰리안은,

귀가 큰 고양이과의 모습을 하고 있는 것이구나!


좋았어! 페넥, 필요한 정보는 전부 모였다는 것이다!


페넥:

아니-, 엄청나게 애매한 정보 밖에 못 모았다고 생각해,

아라이 씨-.


미국너구리:

남은 건 귀가 큰 고양이과 동물을 찾아서,

포박하기만 하면 되는 것이다-!


페넥:

아라이 씨는, 단순하고 바보같아서 귀엽네-.



----------



카라칼:

코파이바의 나무라. 진짜 그 나무의 수액으로,

따오기의 노래가 어떻게든 되기는 하는 걸까.


미미:

박사를 의심하는 겁니까?

그것은 천재인 박사에 대한 도발이자,

그 조수인 천재같은 저에 대한 도발이라는 거에요.


카라칼:

아, 아니, 그런 뜻으로 말한 건 아닌데……


미미:

조수를 화나게하면 무섭다는 거에요.

수리부엉이의 '수리' 부분이 불을 뿜는 거에요. 샤악-, 인 거에요.


코노하:

아아, 저건, 미미 짱 조수의 비기

"수리가 알을 품을 때의 자세"……진심인 거군요, 조수.


서벌:

알을 품을 때의 자세는, 별로 강해보이지 않은데.


파크 가이드:

여러분-, 세룰리안이 출현하고 있어요-!

여길 돌파해서, 코파이바 나무를 향해 가자구요!


미미:

샤악-



----------



viewimage.php?id=26b8dd29ebdd&no=29bcc427b28577a16fb3dab004c86b6f0012e229f77a6825aabd56dc6d834a2ee96f8c354b0545fbbcb8b7545bc99a7de5f4ec75bccbc51bbbb98655


따오기:

…………


서벌:

따오기, 왜 그래?


따오기:

내 노래가 불편만 끼치고 있다면……

숲의 더 깊은 곳에서 조용하게 노래할게.

그렇게만 하면 충분할 텐데……


[주인공]도 너희들도, 왜 내 노래를 위해서 노력해주는 거야?


서벌:

따오기, 그건 말야…………


왜 그런 걸까?


파크 가이드:

서벌 씨……


카라칼:

……거기선 뭔가 좋은 말을 해주란 말야.

어쨌든, 따오기는 그런 데 신경 쓰지마!

이럴 때는 솔직하게 받아들이는 게 좋다고.


따오기:

……그러면, 되는 걸까.


파크 가이드:

네, 그러면 되는 거에요.

후후, [주인공] 씨도 같은 생각이시죠?


자, 따오기 씨가 마음껏 노래할 수 있도록,

코파이바 나무를 향해서 힘을 내자구요!



----------



viewimage.php?id=26b8dd29ebdd&no=29bcc427b28577a16fb3dab004c86b6f0012e229f77a6825aabd56dc6d834a2ee96f8c354b0545fbbcb8b7545bc99a7de1f3e373efcd924abbb98655


???:

그렇지……[주인공]은 곤경에 처한 동물을 내버려두지 못 해……


그러니까-----



----------



~수리부엉이의 일기~

박사와 조수가 있는 곳에, 노래로 "세룰리안을 끌어들여 버린다"

고 하는 새를 데리고 온 일행이 나타났습니다.


천재인 박사와 조수는,

약용 나무 코파이바의 수액을 통한 치료를 제안했습니다.


이 대단한 제안에 감격의 눈물을 흘린 [주인공]은,

코파이바 나무를 목표로 하여,

신비한 수호석을 저희들에게 주겠다고 약속했다는 것입니다. 끝.



서벌:

그런 약속 한 적 없잖아아아!!


미미:

남의 일기에 딴지를 걸다니 매너없음의 극치인 겁니다.

떽, 이에요.


서벌:

[주인공]~, 맞는 말을 했는데도

미미 짱 조수한테 혼났어~


카라칼:

[주인공]……박사와 조수는

수호석을 노리고 있는 것 같으니까 조심해……


코노하:

안심하는 거에요.

그 수호석을 보고 있자니,

[주인공] 외에는 힘을 발휘할 수 없는 것 같은 겁니다.


그래서, 빼앗으려면 [주인공]도 한 세트로 가져가는 겁니다.


서벌:

그, 그러면 더 안 되지이이!!


파크 가이드:

아, 저기……여러분!

큰 나무가 보이기 시작했어요!


코노하:

저게 바로, 자파리 파크의 코파이바 나무인 겁니다.


따오기:

이제 곧, 난 마음껏 노래할 수 있겠네……


서벌:

좋-아, [주인공].

따오기를 위해 힘내자!



----------



코노하:

바라던 코파이바의 수액을 손에 넣었어……인 겁니다.


따오기:

이 수액을 마시면, 내 노랫소리는 세룰리안을 안 끌어들이게 되는 거지…….

그럼, 마실게 (꿀꺽꿀꺽)


……마셨어.

신기하네. 마치, 뭔가 새로 태어난 기분이야.


파크 가이드:

겉모습이 바뀐 것 같진 않지만, 노랫소리는 나으신 거군요!


코노하:

백문이 불여일견. 일단 노래해보는 게 좋을 겁니다.


따오기:

알았어……


서벌:

두근두근, 두근두근!


viewimage.php?id=26b8dd29ebdd&no=29bcc427b28577a16fb3dab004c86b6f0012e229f77a6825aabd56dc6d834a2ee96f8c354b0545fbbcb8b7545bc99a7db1f5ef23ea9e9e1dbbb98655


따오기:

~~~♪ ~~♪


서벌:

끄냐~~~~!?

하나도 안 변한 것 같은데~~~


파크 가이드:

으윽, 하지만 세룰리안을 끌어들이는 효과는 없어졌겠죠……


카라칼:

얘들아……왠지 땅이 울리는 것 같은데……


서벌:

으햐아아, 대량의 세룰리안이 이 쪽으로 오고 있어!?


코노하:

흐음……아무래도, 수액의 효과로 목소리 내기가 좋아진 탓에,

한층 더 많은 세룰리안을 불러들이게 된 것 같은 겁니다.


카라칼:

더 악화됐잖아!


파크 가이드:

이, 이 정도 수는 위험하네요.

한 부분만 돌파해서 도망치기로 하죠!



----------



viewimage.php?id=26b8dd29ebdd&no=29bcc427b28577a16fb3dab004c86b6f0012e229f77a6825aabd56dc6d834a2ee96f8c354b0545fbbcb8b7545bc99a7db7a7e375be9e9e4cbbb98655


???:

자, 잠깐만, 어떻게 된 거야!?

세룰리안이 이 정도나 되는 건 보통 일이 아닌데……


어쩔 수 없지.

[주인공] 일행이 도망칠 수 있도록, 내가 미끼가 되서

조금이라도 많은 세룰리안을 유인해볼까……


그러면서도, [주인공] 일행을 놓치지 않도록 해야겠지.



----------



생각보다 빨리 등장한 박사와 조수 콤비.

애니판이나 게임판이나 커여운 건 변함없더라

그리고 여전히 따오기에겐 팩트폭력이...

추천 비추천

27

고정닉 8

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 우리나라를 대표해서 UN 연설자로 내보내고 싶은 스타는? 운영자 25/09/29 - -
326196 공지 [케모노프렌즈3] 게임 관련 정보 [90] 그게아니고갤로그로 이동합니다. 19.11.20 36864 113
447491 공지 ★★★[통합] 광고, 어그로 분탕, 네덕글 신고란★★★ [1] 벌서는서벌2갤로그로 이동합니다. 25.09.05 161 0
372142 공지 라쿤 아파트 (아라이상 맨션) 정리글 (1/20) [112] 편백참숯갤로그로 이동합니다. 20.10.15 364360 212
376696 공지 케모노 프렌즈 갤러리 [ 대핫산모음집 ] [19] 켈피갤로그로 이동합니다. 20.12.11 8408 17
343312 공지 케모노 프렌즈 갤러리내 저격글 허용범위 [24] 벌서는서벌갤로그로 이동합니다. 20.03.09 4783 63
448207 일반 추석엔 푸짐하게 17접시 [6] 가방속서벌갤로그로 이동합니다. 17:53 37 1
448206 일반 수리부엉이 팬아트 [4] 옆동네무직갤로그로 이동합니다. 16:54 36 1
448205 일반 티타노보아 팬아트 [5] 옆동네무직갤로그로 이동합니다. 16:00 42 2
448204 일반 일어나 [4] 벌서는서벌2갤로그로 이동합니다. 14:19 46 2
448203 일반 은여우 팬아트 [5] 옆동네무직갤로그로 이동합니다. 13:29 56 2
448202 일반 스쿨미즈 합동 참가자 84명 돌파! [3] 마요늑대갤로그로 이동합니다. 09:54 60 2
448201 일반 라쿤페넥도 넘좋다 [8] 작은발톱수달갤로그로 이동합니다. 09:49 61 2
448200 일반 하얀 뱀에게 휘감겨 자는 대장 [6] kendow갤로그로 이동합니다. 07:58 82 3
448199 일반 드래곤훼네꾸 [7] kendow갤로그로 이동합니다. 07:34 75 4
448198 번역 핫산) 누나가 안아줄테니 잘자용 [20] 가방속서벌갤로그로 이동합니다. 01:31 118 4
448197 일반 착한 프렌즈는 자야할 시간 [4] 벌서는서벌2갤로그로 이동합니다. 10.04 54 3
448196 일반 아델리 뉴 팬아트 [4] 벌서는서벌2갤로그로 이동합니다. 10.04 75 4
448195 일반 얏후) 한꺼풀 벗은 흑룡과 진청룡 [22] 가방속서벌갤로그로 이동합니다. 10.04 128 2
448194 일반 큰 곰과 작은 쥐 [5] 가방속서벌갤로그로 이동합니다. 10.04 61 4
448193 혼케 1일 1큰귀여우 [5] 북방여우갤로그로 이동합니다. 10.04 40 2
448192 번역 핫산) 주인공 선언하는 승냥이 / 확인시켜주는 겨울잠쥐 [7] 가방속서벌갤로그로 이동합니다. 10.04 99 10
448191 일반 1일 1퍼핀 [5] 옆동네무직갤로그로 이동합니다. 10.04 58 3
448190 번역 핫산) 북방이와 동부늑대 / 대장님에게 혼난 타이판 [8] 가방속서벌갤로그로 이동합니다. 10.04 93 7
448189 일반 1일 1목도리도마뱀 [14] 18색크레토스갤로그로 이동합니다. 10.04 76 3
448188 일반 넘야해요 [13] 벌서는서벌2갤로그로 이동합니다. 10.04 101 4
448187 일반 1일 1눈나 [22] 가방속서벌갤로그로 이동합니다. 10.04 91 3
448186 창작 이치카(블아) 코스프레 코요쨩 그림 [5] 마요늑대갤로그로 이동합니다. 10.04 94 6
448185 번역 [핫산] 적룡 님의 아이스크림 가게 2 [10] 편백참숯갤로그로 이동합니다. 10.04 77 8
448184 일반 케모노 프렌즈 3 × 모리오카시 동물공원 ZOOMO 포스터 [4] castle06_갤로그로 이동합니다. 10.04 64 5
448183 일반 모래고양이 팬아트 [4] 옆동네무직갤로그로 이동합니다. 10.04 66 3
448182 일반 츠치노코 팬아트 [4] 옆동네무직갤로그로 이동합니다. 10.04 66 4
448181 일반 큰일났다 [7] castle06_갤로그로 이동합니다. 10.04 78 3
448180 일반 세계 동물의 날 기념 서벌 종류 찾아봄 [9] 카피바라갤로그로 이동합니다. 10.04 114 7
448179 일반 오늘은 세계 동물의 날이래 [7] LegenDUST갤로그로 이동합니다. 10.04 90 4
448178 혼케 해ㅡ피 [6] 18색크레토스갤로그로 이동합니다. 10.04 76 3
448177 일반 KEMONO PERZEN [6] 아라이상!갤로그로 이동합니다. 10.04 94 5
448176 일반 수달이 그리운 새벽이구나 [7] 작은발톱수달갤로그로 이동합니다. 10.04 106 4
448175 일반 부거 추첨 결과 [34] 가방속서벌갤로그로 이동합니다. 10.04 160 2
448174 혼케 어으! [6] 18색크레토스갤로그로 이동합니다. 10.03 82 2
448173 일반 연휴 밤을 책임질 요오망하게 10접시 [5] 가방속서벌갤로그로 이동합니다. 10.03 93 5
448172 일반 부거이벤트가 얼마 안남았어 [8] 가방속서벌갤로그로 이동합니다. 10.03 85 2
448171 혼케 1일 1큰귀여우 [5] 북방여우갤로그로 이동합니다. 10.03 48 3
448170 일반 1일 1뱌쿠다 [6] 옆동네무직갤로그로 이동합니다. 10.03 59 3
448169 일반 비를 즐기는 누들 [5] kendow갤로그로 이동합니다. 10.03 83 4
448168 일반 1일 1눈나 [18] 가방속서벌갤로그로 이동합니다. 10.03 88 3
448167 일반 1일 1목도리도마뱀 [10] 18색크레토스갤로그로 이동합니다. 10.03 71 2
448166 일반 드래곤 서벌 뉴 팬아트들 6장 [5] 그게아니고갤로그로 이동합니다. 10.03 70 5
448165 번역 미니핫산) 간단한 걸로 여러가지 [5] 그게아니고갤로그로 이동합니다. 10.03 78 7
448164 AI 히또주의) AI로 만든 자파리 파크 사육사 인터뷰 [7] castle06_갤로그로 이동합니다. 10.03 86 4
448163 게ㅡ무 켚3) 오늘의 데일리미션은 힘겨루기 1회 도전 [4] 그게아니고갤로그로 이동합니다. 10.03 47 3
448162 정보 부스홍보) 작가님! 홍보를! 하셔야지! 우리가! 돈쭐내죠! [7] 켚붕이(175.123) 10.03 147 7
448161 창작 당첨된 리퀘 3장 그림 [21] 상추쌈갤로그로 이동합니다. 10.03 271 15
448160 번역 미니핫산) 마음이여 전해져라 [6] 그게아니고갤로그로 이동합니다. 10.03 92 10
448159 일반 사탄나뭇잎꼬리실러캔스와 줄무늬우무우무 [6] castle06_갤로그로 이동합니다. 10.03 58 4
448158 일반 스쿨미즈 합동 모집 내일 마감 [4] 마요늑대갤로그로 이동합니다. 10.03 50 3
뉴스 트레저, N서울타워와 첫 K팝 컬래버레이션 디시트렌드 10.04
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2