A awa kuwara tuu kenza hi ame,

Our Father, who art in heaven,

a -야
awa 아빠
kuwara 우리의
tuu -인즉
kenza 있다
hi -에
ame 하늘


Akkute sa kai hara kun sugin oza.
hallowed be thy name;

akkute 여기다
sa 또한
kai
hara 성스럽다
kun -게 하다
sugin 이름
oza 당신의

Sitakaa kun taro ya syarame oza.
thy kingdom come;

sitakaa 오다
kun -게 하다
taro 나라
ya -의
syarame 왕
oza 당신의

Danii kun sikui oza,
thy will be done;

danii 이루다
kun -게 하다
sikui 뜻
oza 당신의

Hi ameo sa sommio.
on earth as it is in heaven.

hi -에
ame + -o 하늘
sa 또한
sommio 땅


Syuka si un zyuke kuwara ya inaa hoyo ra kuwaa zininaa,
Give us this day our daily bread.

syuka 주다
si -을
un -들
zyuke 빵
kuwara 우리의
ya -의
inaa 먹다
hoyo 한번
ra -에게
kuwaa 우리
zininaa 오늘

Assa niso si un darikan kuwara hi kuwaa,
And forgive us our trespasses,

assa 그리고
niso 용서하다
si -을
un -들
darikan 죄
kuwara 우리의
hi -에
kuwaa 우리

Nisoina si un darikan hi tarikanara.
as we forgive those who trespass against us.

niso -ina 용서하듯이
si -을
un -들
darikan 죄
hi -에
tarikan -ara 우리에게 죄를 저지르는 사람(?)

Assa suisyuta hoo un guwaa ra kenun no hi miuge,
And lead us not into temptation;

assa 그리고
suisyuta 구하다
hoo -을
un -들
guwaa 우리
ra -도록
kenun 빠지다
no 아니
hi -에
miuge 유혹

Sa sukou ka si un guwaa hi hao.
but deliver us from the evil one.

sa 또한
sukou 구하다
ka
si -을
un -들
guwaa 우리
hi -에
hao 악