호밀밭의 파수꾼 문예출판사 말고 다른 곳 괜찮은 거 없음?

독서 갤러리
마이너

독서 마이너 갤러리입니다. 독서와 연관된 것들에 대해 이야기하는 곳입니다.

매니저

퀸리스(alicesynthesisthirty)

부매니저

7000RPM(dicaoen) Nightfall(fluquor) 맥베스(tlstmdal…) 파란수국(tony5417) 포크너붐은온다(kwak5210) 데이빗집단린치(yoyojune) 프랜즌(qhdhdtjs…)

개설일

2016-05-04

[질문/답변] 호밀밭의 파수꾼 문예출판사 말고 다른 곳 괜찮은 거 없음?

ㅇㅇ(121.186) 2024.05.15 01:24:26

조회 221 추천 0 댓글 3

a04b39ad3607b553923439519d08c0735b4c984b482427d9e936978387c640

갤 검색해 보니까 대부분은 문예출판사 추천하던데 내가 읽었을 때는 부드럽게 안 읽히고 선생님 부분에서 의미가 다르게 번역된 거 같아서 그럼

'미성숙한 인간의 특징은 어떤 일에 고귀한 죽음을 택하려는 경향이 있다는 것이다. 이에 반해 성숙한 인간의 특징은 어떤 일에 비겁한 죽음을 택하려는 경향이 있다'

이게 이해가 안돼서 검색해보니까 뒤쪽이 '성숙한 인간은 살아가려 한다' 라고 번역되는게 맞다는 거 보니까 다른 내용도 이상하게 번역된 거 아닌가 싶고 그래서 그럼

암튼 추천 좀

고정닉 0

원본 첨부파일 1

행복한도비.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2863	설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
599520	공지	독서 마이너 갤러리 추천 도서 목록 [20]	*퀸리스*	24.02.28	16128	30
247207	공지	독서 마이너 갤러리 정보글 모음 [7]	정보글(203.255)	21.03.01	143205	71
609683	공지	신문고(게시물 신고, 건의 등)입니다. [4]	ㅇㅇ(118.235)	24.04.04	2054	0
590988	공지	셀털,개똥철학,일기장 경고없이 6시간~1일 차단하겠음. [132]	*포크너붐은온다*	24.01.27	7236	54
95230	공지	독린이를 영입하기 위해서 작성한 글 [58]	*닥닥이*	20.01.10	132103	432
459728	공지	독서 갤러리 내 홍보에 관한 공지(2022.11.23) [1]	ㅇㅇ(104.28)	22.11.23	11830	5
259313	공지	[필독] 독갤사용설명서 (공지 및 운영 원칙) [7]	ㅇㅇ(223.39)	21.04.05	38160	69
624558	일반	제재보단 회유했으면	ㅇㅇ(61.98)	10:45	7	0
624557	감상	향수 감상	ㅇㅇ	10:44	10	0
624556	정보	지브리의 철학/문학도 재출간	ㅇㅇ	10:32	42	2
624555	일반	26세 취준이 읽는 호밀밭의 파수꾼 [1]	ㅇㅇ(175.211)	10:24	30	0
624554	일반	미야자키 하야오 출발점, 반환점 재출간	caswc	10:21	47	3
624553	일반	미니북은 다 번역 별론가	SEREN	10:19	17	0
624552	질문/ 질문/답변	랭보랑 보들레르 번역 추천 가능할까요....? [3]	ㅇㅇ	10:13	40	0
624550	일반	출판사 관계자가 말하는 전자책이 비싼 이유 [9]	NO	10:05	154	3
624549	일반	이야기 중국사 3권짜리 어때?	ㅇㅇ(119.192)	10:05	15	0
624547	일반	앙드레 지드 위폐범들 완 [3]	독갤용	10:04	45	2
624546	일반	오닉스 포크 너무 좋다 [3]	ㅇㅇ(211.176)	09:57	90	0
624545	일반	오늘의 교훈 [1]	ㅇㅇ	09:57	44	3
624544	일반	요조가 비틱인 이유 [2]	ㅇㅇ(121.140)	09:54	71	1
624543	일반	샛별이는 독갤 없이도 잘 살아 [9]	샛별이(223.38)	09:39	395	16
624541	일반	근데 수상쩍을 정도로 국문학에서 나쁜놈은 남자가 많더라 [7]	ㅇㅇ(210.119)	09:19	169	0
624540	일반	문학사상 하루키 전자책 나옴 [1]	ㅇㅇ(223.62)	09:09	53	0
624539	일반	향수 다읽었다	ㅇㅇ	08:58	49	0
624538	일반	성경 741일차	ㅇㅇ(112.212)	08:51	25	0
624537	일반	조중걸 이 사람 진짜임 [4]	ㅇㅇ(223.38)	08:51	167	0
624536	일반	짤릴 각오로 쓰는 컨셉질과 디시질	ㅇㅇ(121.140)	08:50	183	9
624535	일반	살인누명을 썼던 사람이 자기 이야기를 책이나 다큐로 만들면 어때요?	ㅇㅇ(61.84)	08:44	55	0
624534	일반	얌체족 때문에 도서관 이벤트 취소 [7]	ㅇㅇ(210.205)	08:42	173	3
624533	일반	러셀 노벨문학상 받은거 뭔지 아는 독붕이 [3]	ㅇㅇ	08:40	96	0
624532	일반	양질의 리뷰 활성화를 위해 올리는 제언 [2]	창궁	08:34	106	5
624531	일반	저서랑 저자 사생활 미친 언행불인치 나만 불편해? [17]	ㅇㅇ	08:28	295	6
624530	일반	조중걸 학력위조 진짜 무섭다.. [2]	ㅇㅇ(106.102)	08:26	161	0
624529	일반	님들 달마다 책에 돈 얼마씀?? [6]	택일	08:19	158	1
624528	일반	이반일리치 읽고있는데 갑자기 아랫배가 ㅈㄴ아프네;; [2]	ㅇㅇ(218.51)	08:17	87	0
624527	일반	사실 독갤이 양질의 글을 올리는데 제한이 있는거 같긴해요 [19]	이런거못함	08:06	275	1
624526	일반	념글 저건 그냥 갠차하면되는거 아님? [6]	ㅇㅇ(223.39)	07:57	391	21
624525	일반	봄눈,개구리,설국,나는고양이로소이다 중 추천 부탁드립니다 [3]	서리(118.220)	07:54	61	0
624524	일반	후..<니체극장> 다 읽었다 [1]	말없는신앙	07:46	68	0
624523	일반	뚜벅이 무진이 갑자기 가고싶다 [6]	미뇽	07:40	64	0
624522	일반	마담 보바리 읽는데 좀 스트레스 [2]	Aftnt	07:39	87	3
624521	일반	페이지 숫자 오타 발견했다 [3]	망가진솜사탕	07:38	89	0
624517	일반	만년보기시작햇다	ㅇㅇ(121.185)	07:20	40	0
624516	일반	오늘도 아침 일찍 책 보지 ! [1]	ㅇㅇ(223.38)	07:08	74	1
624515	일반	작가 중에 이런 사람은 없을까? [2]	망가진솜사탕	06:52	96	0
624514	일반	조지오웰 산문선 왤케 웃기냐 ㅋㅋ [5]	ㅇㅇ	06:38	176	5
624513	일반	우연히 도서관에서 눈에 띈 책이 명작이었을때의 감동 [2]	ㅇㅇ	06:25	150	0
624512	질문/ 질문/답변	인간의 심리?감정?이런거에 대해서 풀어써준 책이있음? [1]	ㅇㅇ(222.120)	06:23	56	0
624511	일반	위화 형제 재밌으면서도 슬프다 [1]	콩나물국밥	04:43	64	0
624510	일반	아나.. 책읽을때 작가얼굴 생각함? [2]	RJ416645	04:23	170	4