傘賛歌 가사 번역 - 토키노 소라 마이너 갤러리

토키노 소라 갤러리
마이너

일본의 버추얼 아이돌 사무소 [홀로라이브 프로덕션] 소속의 버추얼 아이돌이자 아티스트 토키노 소라에 대해 이야기하는 갤러리

매니저

없음

부매니저

없음

개설일

2020-06-16

[번역] 傘賛歌 가사 번역

ㅇㅇ

2024.03.09 11:04:56

傘賛歌

Provided to YouTube by JVCKENWOOD Victor Entertainment Corp.傘賛歌 · TOKINOSORASTAR STAR☆T℗ Victor EntertainmentReleased on: 2024-03-06Composer: 井上和樹Lyricist: 松...

www.youtube.com

天気予報晴れのち雨マーク「傘は邪魔だ傘は邪魔だ DADADANDAN」

일기예보 맑은 후 비 "우산은 방해돼 우산은 방해돼 DADADANDAN"

財布さえもワンチャンいらない時代「傘は邪魔だ傘は邪魔だ DADADAN」

어쩌면 지갑조차 필요 없는 시대 "우산은 방해돼 우산은 방해돼 DADADANDAN"

右手にはスマホ左手にカバン

오른손엔 스마트폰 왼손엔 가방

腕にかけて行くしかない (Nai)

우산은 팔에 걸고 갈 수 밖에 없어(없어)

歩くたび弁慶の泣き所が泣く

걸을 때마다 정강이에 부딪혀

嗚呼嫌だ~

아아 싫다~

床に (おけない) 立てて (おけない)

바닥에 (둘 수 없어) 세워 (둘 수 없어)

傘立てで迷子は Everytime

우산꽂이에 뒀다 잃어버리는 건 Everytime

ポツポツ (Fu) 降り出す (Fu Fu)

똑똑 (후) 떨어지는 (후 후)

水も滴りたくはない

물도 흘리고 싶지 않아

やっぱり傘しかない傘傘様様(かさかさまさま)

역시 우산 뿐이야 우산우산님님

傘なしじゃびしょ濡れ

우산없이는 흠뻑 젖어

おしゃれな感じの傘で赤坂

멋진 우산을 들고 아카사카로

カッパよりもアンブレラ

우비보다 우산

靴下くらい濡れたっていいさ

양말정도는 젖어도 괜찮아

傘賛歌

우산 찬가

電車の床作る水たまり「傘の所為だ傘の所為だ DADADANDAN」

전철의 바닥 생겨난 물웅덩이 "우산 탓이야 우산 탓이야 DADADANDAN"

ビルの前で浴びる水しぶき「傘の所為だ傘の所為だ DADADAN」

건물 앞에서 뒤집어쓰는 물보라 "우산 탓이야 우산 탓이야 DADADANDAN"

腕が (だるい) 電話 (出れない)

팔은 (무거워) 전화는 (못 받아)

たたむとき濡れるのしょうがない？

접을 때 젖어버리는 것도 어쩔 수 없지?

もう一回降る (Fu) ザーザー級 (Fu Fu)

또 다시 내리는 (후) 폭우 (후 후)

雨宿りの恋なんてない

비를 피하며 만나는 사랑 같은 건 없어

強い風吹けば傘が逆さま

강풍이 불면 우산이 뒤집혀

ありがとうアンブレラ

고마워 우산

万能なようで万能じゃないんだ

만능 같지만 만능은 아니네

傘賛歌

우산 찬가

いい加減に進化して身軽にいかせて

이제 슬슬 진화해서 편하게 해줘

四千年間変わらない (Nai)

4000년 지나도 변하질 않아

忘れたらコンビニ予定外の出費

잊어버리면 편의점에서 예정 밖의 지출

嗚呼嫌だ~

아아 싫다~

だけど傘しかない傘傘様様(かさかさまさま)

그래도 우산 뿐이야 우산우산님님

傘なしじゃびしょ濡れ

우산 없이는 흠뻑 젖어

街中カラフル傘、傘、傘さ

길거리는 색색의 우산, 우산, 우산이야

絵になるねアンブレラ

그림이 되는걸 우산

なんだかんだ手放せないや

이러니 저러니 놓을 수 없어

傘賛歌

우산 찬가

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2868	설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
2870	이슈	[디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정	운영자	24/06/11	-	-
265	번역	소라의 퍼펙트 산수교실	ㅇㅇ	06.02	24	0
264	일반	생일에 글 하나도 안올라오는갤 [1]	전설의잉여	05.16	57	0
263	일반	빨리 얼불춤해조 [1]	유리몬	05.01	34	0
262	일반	마참내! [2]	ㅇㅇ(182.211)	04.26	38	1
261	일반	스타 스타 100만 가겠는데?	ㅇㅇ(182.211)	04.23	31	0
260	정보	토키노 소라 24년 생일축하기념 롤링페이퍼 작성회 [4]	Amirates	04.18	84	2
259	일반	애플뮤직이미쳣어요 [1]	시랑	04.08	63	0
258	번역	오리지널 곡 【Beyond】 가사 번역 [1]	터벡	04.07	50	3
257	일반	스타스타스타트가 처음으로 오리곡 100만 찍겠네 [1]	터벡	04.04	52	1
256	번역	장생하고 싶은 소라 [1]	ㅇㅇ	03.31	54	2
255	일반	앨범들 [1]	ㅇㅇ	03.31	37	0
254	일반	이번에 이오피가 고른 플레이리스트 중 하나 [1]	ㅇㅇ	03.20	52	0
253	번역	はじまりは一直線 가사 번역 [1]	ㅇㅇ	03.09	40	1
252	번역	スタースタースタート 가사 번역 [1]	ㅇㅇ	03.09	51	1
	번역	傘賛歌 가사 번역 [1]	ㅇㅇ	03.09	38	3
250	번역	와타메는 화장실이 아니에요 [1]	ㅇㅇ	02.13	85	0
249	일반	2023년의 토키노 소라 [5]	ㅇㅇ	01.07	205	7
248	번역	12월 32일 [1]	ㅇㅇ	01.01	69	1
246	번역	수육한 개척자 [1]	ㅇㅇ	23.12.02	105	4
245	일반	요코아리왓다감 [4]	전설의잉여	23.11.18	100	1
244	일반	ai cover-Candy [1]	ㅇㅇ	23.11.05	96	0
243	일반	ai cover-너를 사랑해 [2]	ㅇㅇ	23.11.05	69	0
242	일반	곰누나갤도있네 [4]	유리몬	23.11.01	114	0
241	일반	아카이브 날라간 커버곡 mv 일부 [2]	아카카	23.10.27	123	5
240	일반	라이브 4장까지 넣을수잇네	전설의잉여	23.10.20	47	0
239	일반	아 특전 캔배지 받고싶은데 [1]	ㅇㅇ	23.10.15	65	0
238	일반	망갤이네 [2]	전설의잉여	23.10.10	98	0
237	번역	어디로 가야할까 외 1장 [1]	ㅇㅇ	23.09.28	81	1
236	일반	소라는 참 좋은 버튜버인 것 같아 [3]	터벡	23.09.08	271	8
235	일반	토키노 소라 6주년 [2]	BLAp	23.09.07	151	5
234	일반	이게... 주마등....? [2]	터벡	23.09.07	105	1
233	일반	구독자 100만 기념 세트 개봉 [1]	ㅇㅇ	23.09.02	78	1
232	일반	곰누나 100만 기념 굿즈 오는중 [1]	shwnaak30	23.08.18	48	0
231	일반	곰누나 6주년 기념 편지 모음	ㅇㅇ	23.08.16	77	0
230	일반	소라후부 하츠콜라보라고 써있는 게 웃기네	터벡	23.08.07	89	0
229	일반	일단 [2]	shwnaak30	23.07.29	97	0
228	번역	곤란한 시노쨩 외 1편 [2]	ㅇㅇ	23.07.23	70	0
227	번역	白米キムチ 15장 [1]	ㅇㅇ	23.07.23	78	0
226	일반	오늘부터 소라토모다 [4]	우체국요정	23.07.04	138	2
225	번역	컴잘알 소라(희망편) 외 1장 [1]	ㅇㅇ	23.06.25	106	2
224	번역	홀로라이브 학원 망상 외 2장	ㅇㅇ	23.06.18	76	1
223	번역	신의상과 A소라	ㅇㅇ	23.06.18	85	1
221	일반	곰누나한테 생일메일 받앗어 [4]	ㅅㅋㅇㄷ	23.06.08	119	2
220	번역	홀로라이브 도시전설 외 2장 [1]	ㅇㅇ	23.06.06	81	1
219	일반	5월 26일 라이브 축하 그림 [2]	BLAp	23.05.26	137	6
218	일반	3D 모델 이뿌네 [1]	ㅇㅇ(14.32)	23.05.26	74	0
217	번역	핫산 5장 [2]	ㅇㅇ	23.05.25	113	4
216	일반	생각해보니까 저번에 산 곰누나 굿즈	shwnaak30	23.05.14	62	0
215	일반	... [1]	ㅇㅇ	23.05.08	116	2
213	일반	어제자 소라 노래 라이브 보는데	냥냥@@(118.235)	23.04.28	66	0