[한글자막] (HBO) Entourage 3x18 "Resurrection"

제씨(121.139) 2007.05.21 00:07:32

조회 1480 추천 0 댓글 26

이번 에피소드에서 조니에게 선물하는 차는
전 에피소드 대사 중에 나왔던 그 "링컨"인 듯.
바로 오프닝에서 타고 가다가 내리는 그 차임.

짤방녀도 유명한 사람인 것 같은데 누구?

The Warriors
1979년 깡패 영화인 듯.. 그냥 전쟁 영화로 번역

Variety
미국의 종합 연예 잡지 (일간 신문인가?)

crab
사면발이 (성병, crab louse)

Mickey D\'s
맥도날드의 속어인 듯 (McDonald\'s)

Colin
콜린 파렐인 듯

Andy Dick
미국 배우/코미디언. 어떤 쇼에서 성적인 농담을 많이 한 듯.
앙투라지 본 편 방송 후 위키피디어에 추가된 내용
"In2007 Dick was carried off the Jimmy Kimmel show for physically andsexually harassing Ivanka Trump. Also in May of 2007 Andy Dick wasreferred to by the character of Ari on the hit show Entourage in areference implying a certain had been changed more than AndyDick\'s Vibrator."
(이반카 트럼프는 도널드 트럼프의 딸)

Undefeated
운동화 전문점으로 예전 에피소드에 나온 적 있음

Whereever the road takes me.
바람따라 간다. 고 해석.. 더 좋은 표현이 있으신 분 제보 바람.

Apocalypse Now
지옥의 묵시록. \'프랜시스\' 포드 코폴라 감독

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
이슈	[디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정	운영자	24/06/11	-	-
108941	24 6시즌 보다가 접은 사람 손 [13]	맥기와에비(58.142)	07.05.24	415	0
108940	나어제 아이팟 나노 샀는데 말이야!!!!!!ㅋㅋ [13]	솔샤르1020(121.161)	07.05.24	654	0
108939	Jordin Wins! [5]	아이돌(125.129)	07.05.24	236	0
108934	미드 보면서 삽입된 곡 중 가장 좋았던 음악 [16]	Kev(220.90)	07.05.24	565	0
108931	여갤러 대기중~ 챗방 ㄱㄱ씽	브마(218.37)	07.05.24	110	0
108930	정말 최고다..로스트 [7]	로스트짱(58.142)	07.05.24	547	0
108929	튜더스 8화 자막 좀 늦을 것 같아 [7]	BLANCA(211.117)	07.05.24	432	0
108927	로스트 끝났네 [4]	델핀느(61.109)	07.05.24	316	0
108926	캐리비안의 해적 3 - 세상의 끝 OST 공유한다 [12]	ㅇㅇ(218.39)	07.05.24	550	0
108924	6개월간 무자막으로 보기... [28]	무자막(211.202)	07.05.24	1181	1
108921	본즈 시즌 2 18편 자막은 아직 없어? [2]	횽들~(58.142)	07.05.24	341	0
108920	미갤 색히들아.	kkk(222.104)	07.05.24	216	0
108918	아이돌 오늘꺼 기차좀.. [1]	허럴(61.102)	07.05.24	145	0
108917	미드갤 망했나연? [2]	ㅈㅈ(125.181)	07.05.24	346	0
108916	아메리카 아이돌 피날레 감상후기 [2]	완소(123.98)	07.05.24	382	0
108915	히어로즈 볼려는데 [7]	ㅁㅁ(211.41)	07.05.24	314	0
108913	횽들 Thief 본사람있어? [1]	SIAN(218.236)	07.05.24	142	0
108912	혹시.. 프리즌브레이크 시즌2 에피15 FpN [6]	뚜뚜(122.35)	07.05.24	203	0
108911	알바~ 비도 오는데 나랑 한판 뜰까?	1(218.39)	07.05.24	137	0
108910	seinfeld 라는 드라마.. [4]	dd(125.184)	07.05.24	249	0
108909	못말리는 유모 본 사람은 없어? [4]	프랜좋아(165.229)	07.05.24	271	0
108908	L&O:CI 6x10 자막 [3]	3(211.202)	07.05.24	217	0
108906	아이돌 조딘 우승이네 진짜 잼없다 [3]	지지다(123.98)	07.05.24	551	0
108903	나도 시험 삼아 올려보는 폰트 관련 글! 과연 지워질 것인가?! [12]	Ari(124.254)	07.05.24	491	0
108902	[어글리 베티] 4대천황 ;ㅁ;.. 행사 사진 ㅋ [14]	NADAN(61.251)	07.05.24	1229	0
108901	횽들 안녕 ㅋㅋㅋㅋㅋ 비오고 ㅈㄹ이네 [4]	ㅍㅇ(210.125)	07.05.24	181	0
108900	오늘 너무 심한걸... [2]	완소브렌다(59.10)	07.05.24	295	0
108895	SF, 크리스토퍼 고햄 좋아하는 횽들, 이것 추천해 [19]	coop(211.47)	07.05.24	615	0
108885	미드 제작사들 TOP 9 [21]	개념인(218.39)	07.05.24	1106	0
108865	이젠 개도 슈퍼영웅으로 활약하는 시대? 초기대작언더독 예고편동영상 [3]	ㅗ(211.104)	07.05.24	513	0
108849	기타 미드갤은 왜 만든거야? [10]	홀롤롤로(221.139)	07.05.24	717	0
108846	식상한질문이지만 미드 추천 좀 -_-; [8]	난말이야(222.235)	07.05.24	402	0
108842	고스트위스퍼러 1시즌 1화에 유령 = 스코필드 ?? [11]	발상의전환(122.47)	07.05.24	505	0
108838	배갈 시즌4 언제 나오나요 [3]	ㄻ(218.145)	07.05.24	520	0
108836	이제 다 끝났네... 로스트까지... 뭘보남 이제???? [1]	아쉽(221.140)	07.05.24	236	0
108832	엑스파일 5×- inside the x-file (엑스파일 그 뒷야기) 편 어디서 볼 수 있어? [3]	ㅍㅍ(211.229)	07.05.24	499	0
108829	넥스트푸시캣돌 끝난거같은데 누가됐어? [7]	ad(211.207)	07.05.24	603	0
108828	오피스에서 말야. .드와이트를 드웨인으로 부른이유 [4]	홍홍(61.255)	07.05.24	426	0
108823	지난 자막들 쉽게 받을수 있는 주소 하나 [7]	caty(124.60)	07.05.24	611	0
108816	스몰빌 시즌6 22 대박! [6]	대박(125.134)	07.05.24	745	0
108814	해리포터 소설 8권 나올수도 있다? [5]	HARRY EIGHT?(211.104)	07.05.24	403	1
108813	보스턴 리갈보니깐 궁금한게 생겼어요 [1]	ㅠ(203.229)	07.05.24	336	0
108808	초기대작 해리 포터와 불사조의 기사단 오늘 공개 된 예고편 동영상들 [4]	호옹(211.104)	07.05.24	433	0
108807	베로니카마스 한글자막 3시즌 17화 ( 50% 완성) 이어서 해주실 횽 눈화 있어??. [4]	베로(211.58)	07.05.24	535	0
108804	베마.... 4시즌 나오는 거겠지???(스포),,,,,,-_ㅠ [3]	■x(220.116)	07.05.24	514	0
108801	미드 많이 본다고 자랑은 아닌데?... [15]	고딕(59.26)	07.05.24	928	0
108800	[열촤2] 사이코빌리지(The League of Gentlemen) 시즌2x 4~6 [2]	GㅡㅡG(218.209)	07.05.24	258	0
108799	[열촤] 사이코빌리지(The League of Gentlemen) 시즌1x 4~6 [2]	GㅡㅡG(218.209)	07.05.24	692	0
108798	뭘 볼지 고민되면 내가 잼께 본것도 참고해봐(좀 길게 써서 미안, 심하게 길어 ㅋㅋ) [18]	꺄악꺄악(125.177)	07.05.24	614	0
108795	와이어 자막 진행 안되는건가요? [6]	아라(211.41)	07.05.24	520	0