디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[한글자막] 몸을긋는소녀 Sharp Objects 5화~8화완

greek14갤로그로 이동합니다. 2018.09.09 12:20:32
조회 12883 추천 49 댓글 14
														

1. 제작일자

2018년 9월



2. 릴정보

AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb



3.

RARBG 들어갈 때는 꼭 크롬+애드블락 사용

특히 익스 쓰고 광고 잘못 누르면 바이러스 걸릴지도 모르니까 조심

TXT → SRT로 변환



4.

수정금지 배포자유



5. 배경설명

미주리주, 남동쪽 끝자락 부트힐(Bootheel), 윈드갭(WindGap) 이라는 작은 마을을 배경으로 합니다.

윈드갭(Wind Gap; 풍극)은 흐르던 강에 물이 말라 계곡의 파인 자리만 남은 지역을 의미합니다.

그 계곡의 빈 자리 사이로 바람만 부는 거죠.

'프리커'집안은 윈드갭에서 돼지도살장을 운영하는 대부호 집안입니다.

윈드갭 자체가 돼지도살산업에 의존하기 때문에 사실상 윈드갭의 영주 격인 셈입니다.

주인공의 어머니인 '아도라 프리커'는 젊은 시절 '켄터키 출신의 한 남자'를 교회 캠프에서 만나

주인공인 '카밀 프리커'를 임신하게 됩니다.

하지만 카밀의 아버지는 사라지고

얼마 지나지 않아 '아도라 프리커'는 '앨런 크렐린'과 결혼해 바로 '메리안 크렐린'을 낳게 됩니다.


...시간이 흘러 현재의 주인공 카밀은 세인트루이스에서 기자생활을 합니다.

하지만 어린 시절의 충격으로 인해 정신병을 앓고 있습니다.

여성 정신병 환자들의 경우 자해를 하는 경우가 있는데

특히 카밀의 경우 글자에 매료되어, 억눌린 Id의 리비도를 글자를 통해 분출하고

또 일상생활 곳곳에서 글자환영을 보기도 하는 신기한 케이스의 정신병입니다.

물론 글자 이외의 환영도 봅니다.

현실/회상/환영의 경계가 희미한 진정한 또라이입니다.

여기에 보너스로 알콜중독까지 있죠.


'글자환영'장면들은

해석을 하면 자막이 길어지고 오히려 영상을 방해하게 될 것 같아서

해석 없이 영단어만 노란색으로 표기했습니다. 이 점은 죄송미안송구하게 생각합니다.

노란 영단어가 뜨면 그냥 "아... 이 또라이가 또 헛것을 보는구나" 하시면 될 것 같습니다.

viewimage.php?id=2b82d434e4df39&no=24b0d769e1d32ca73fef81fa11d02831a85d852473c590be840adeafc14f61cf441983f4cc24b4eaad0df46e27e01377d0003545537a081afdedb9816361


20세기 탐정소설/영화의 전형이 하드보일드였고,

(하드보일드; 감정이 없는 차가운 남성이 독백,담배, 술, 폭력으로 줄거리를 이어 나가는 것)

2000년초의 전형이 안티히어로였죠.

(안티히어로; 브레이킹배드, 소프라노스, 매드멘 등 시청자의 공감을 일으키는 역설적 나쁜 주인공)

샤프 오브젝트는 이러한 계보가 살짝 변형된 작품입니다.

액면가로 보면 하드보일드로 착각할 수 있지만 주인공은 분명 소프트보일드이고

줄거리의 수면은 안티히어로인데, 주인공은 분명 안티히어로가 아닙니다.

이러한 변형요소들이 작품 전체에 많은 변화를 가져다주는데다

또 대본을 잘 썼습니다.


원작소설은 하드보일드식 독백/회상이 상당한 분량을 차지하지만

이것이 영상화 되면서 연기/회상장면/환영장면/현실장면으로 모두 대체되었습니다.

여기서 핵심은 이러한 연기/회상장면/환영장면/현실장면 들을 어떻게 잘 비벼먹느냐 하는 것인데

이 과정에서 감독인 '장 마크 발레'가 우수한 성과를 보였습니다.

감독이 아름답게 버무려 둔 '인생이 좃돼버린 여성(a fucked up woman)의 섬뜩한 고향 방문'을 변태같은 시선으로 엿보실 수 있습니다.

나사가 하나 없는 원작소설가와 정신환자(?) 쇼러너가 합심하여 '원작 연계'와 '풍부한 영상대본' 두 마리 토끼를 모두 잡은 것도 눈에 띄고

배우진들도 외인구단 같은 조화를 보였습니다.


다른 에피는 그냥 보더라도

에피1 [시작 ~ 6분]까지는 다중채널스피커/헤드폰/이어폰을 사용하시길 권장합니다.




6. 주요등장인물

viewimage.php?id=2b82d434e4df39&no=24b0d769e1d32ca73fef81fa11d02831a85d852473c590be840adeafc14f61cf441983f4cc24b4eaad0df46e27e01377d0003542032d594ba8ecb99b7d61


[한글자막] 몸을긋는소녀; 샤프 오브젝트; Sharp Objects S01E01~S01E04

https://gall.dcinside.com/board/view/?id=f_drama&no=1131592

[한글자막] 몸을긋는소녀; 샤프 오브젝트; Sharp Objects S01E05~S01E08(완)

https://gall.dcinside.com/board/view/?id=f_drama&no=1131622



몸을긋는소녀; 샤프 오브젝트 - 결말 해설(스포, 스압)

https://gall.dcinside.com/board/view/?id=f_drama&no=1131798

추천 비추천

49

고정닉 0

1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는? 운영자 24/05/13 - -
공지 [미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [71] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 236606 614
공지 [미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [31] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 141929 496
공지 [미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [58] 최라빠갤로그로 이동합니다. 14.05.18 161309 854
공지 기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [105] 운영자 05.01.14 148690 54
1315719 코타나 면상 왜 이상해짐 기미갤러(118.235) 01:05 15 0
1315718 미드 제목 알려주ㅓ(초능력 죽음회피) ㅇㅇ(106.102) 01:01 8 0
1315717 이년 이름이 궁금하다고? [2] ㅇㅇ(218.155) 01:00 26 0
1315716 야, 글리에 나오는 이 여교사 이름뭐냐?? 기미갤러(112.162) 00:29 25 0
1315715 하오드 시즌2 공식 예고편 ㅇㅇ(220.126) 00:07 25 1
1315714 스파이더맨 누아르 실사 드라마 제작 확정 ㅇㅇ(220.126) 05.14 39 1
1315713 하우스오브드래곤2 6월 16일 방영예정이라는데 [2] ㅇㅇ(220.120) 05.14 27 0
1315712 반지의 제왕: 힘의 반지 시즌2 티저 예고편 ㅇㅇ(220.126) 05.14 34 2
1315711 아호스 시즌11 무슨 의미지? ㅇㅇ(59.0) 05.14 18 0
1315710 레이 도노반 재밌어? 기미갤러(1.244) 05.14 23 0
1315709 형님들 재미있는 부패경찰 이야기나 탐정물 있나여?? [3] ㅇㅇ(1.227) 05.14 51 0
1315708 아직도 VPN 쓰면 넷플 볼 수 있어?? [2] 기미갤러(119.71) 05.14 38 0
1315707 도노반 노출씬 많은데 꼴리는게 하나도없냐 ㅇㅇ(175.223) 05.14 35 0
1315706 브배 요약본으로 시즌4 볼 차례인데 그냥 보는게 훨 낫겟지?? [4] ㅇㅇ(58.29) 05.14 44 0
1315705 동조자 아직 안올라왓냐 기미갤러(59.2) 05.14 24 0
1315704 아호스 시즌12 드디어 자막떳네 [6] ㅇㅇ(117.20) 05.14 49 0
1315703 티빙 파라마운트 끝나노 [4] ㅇㅇ(39.7) 05.14 146 0
1315702 동조자5회 로맨틱 무드 짜증나더라 [1] ㅇㅇ(211.234) 05.14 50 1
1315701 결백 아는사람 있냐 존잼이네 ㅇㅇ(106.102) 05.14 45 0
1315700 웨이브 메리 앤 조지 [2] 기미갤러(221.166) 05.14 71 1
1315699 동조자 산드라 오 나올 때마다 깬다. [3] ㅇㅇ(118.235) 05.14 74 1
1315698 기미갤놈년들아 어떻게 시대가 이렇게 됐냐 [36] ㅇㅇ(220.124) 05.14 265 9
1315697 워킹데드 이제보는데 한녀패치된 년 ㅈ같노 [1] ㅇㅇ(222.116) 05.14 52 0
1315696 보다가 없는 시즌은 어떻게봐 기미갤러(1.234) 05.14 56 0
1315695 님들 pc 프라임 비디오 4k 안됌? 기미갤러(118.43) 05.14 27 0
1315693 동양에서 공주는 등장잘안하는데 유럽은 왜 드레스 무도회같은게 유명함? [1] 기미갤러(121.141) 05.14 34 0
1315692 스포) 다크 2화 보고잇는데 . [4] 에코스(36남@)갤로그로 이동합니다. 05.14 88 0
1315689 미드는 다 재미없어.. ^^S♥(118.235) 05.14 41 0
1315688 형들 시트콤 추천 좀 부탁드립니다 [6] 123(218.51) 05.14 66 0
1315687 이중에서 볼만한 미드 추천좀 [7] ㅇㅇ(221.143) 05.14 142 0
1315686 쇼군 너무 기대했나.. [3] ^^D♥(182.31) 05.14 90 0
1315685 레이도노반 어디서 보냐 기미갤러(222.109) 05.13 34 0
1315684 (스포)하아… 슈거 6화 그장면 어떻게 생각해? [2] ㄹㅇㅇ(218.147) 05.13 85 0
1315683 무등산 광륵사 지장경 무료 나눔 기미갤러(58.225) 05.13 30 0
1315682 hbo 요즘 어디서 볼수있음? [6] 기미갤러(121.150) 05.13 111 0
1315681 HBO가 한국으로치면 어느 방송국이냐? 재밌게본건 [5] ㅇㅇ(211.36) 05.13 158 0
1315680 슈거 너무재밌게봐서 레이 도노반보는데 [3] ㅇㅇ(175.223) 05.13 103 0
1315679 확실히 Hbo가 명작들이 많네 [7] 123(218.51) 05.13 232 1
1315678 영환지 드라마인지 찾아주실분? [1] ㅇㅇ(59.3) 05.13 57 0
1315677 미드 춧현 받습니다. [3] 기미갤러(1.237) 05.13 85 0
1315676 보이즈 이번 시즌이 파이널임? ㅇㅇ(222.117) 05.13 62 0
1315675 더보이즈 홈랜더vs울버린 누가이길거같냐 [1] 기미갤러(14.50) 05.13 58 0
1315674 콘크리트 유토피아 봣는데 [3] ㅇㅇ(58.236) 05.13 109 0
1315673 놀이터에 병신새끼들 왤케많냐 씨발 성관계(211.36) 05.13 77 0
1315672 혹성탈출 종의 전쟁 자막 war.for.the.planet.of.the [2] 기미갤러(115.91) 05.13 107 0
1315671 스노우폴 재밌음 ??? [3] 날씨의아이갤로그로 이동합니다. 05.13 122 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2