시작부터 최총패치까지 베타릴리즈때마다 패치된 사항 번역문이다.

번역을 요약해서 써놓은 거니까 꼴리면 원문봐라.

날짜에 맞게 역순으로 재배치 했으니까 그냥 쭈욱 읽으면 됨.




도움말 강화
-커서키로 탐색 가능
문단 수정
이전의 <-키대신 백스페이스로 뒤로가기 가능.


도움말 항목 신설
-다리 부상, 전술적 우위, 반격, 투사무기전, 원거리 목표


도움말 항목 보강
-부상, 치료, 출혈.


줌인시 캐릭터 위치 수정.
-마을 들어갈때나 인카운터 제외하고 어느 지역에 줌인하면 줌아웃 했던 바로 그 장소에서 시작하게 됨.

부상 치료 수정
-이제 부상을 다 나을때까지 매일매일 처치할 수 있으며, 부상 처치 결과에 따라 호전/악화 가능.
큰 부상의 경우 그래도 응급처치 추천.
상처를 다시 치료해보거나, 건드리지 않는 판단은 니몫이랑께.

께임메세지 수정 가능.
-나중엔 게임 메세지를 통째로 수정 가능하게 바꿀거라는데 그래도 한글넣으면 깨지는걸로 봐서는 한그롸는 안될거 같다.

전투묘사메세지 좀 까리하게 편집.

전투스크립트 대폭 수정
-방어시 '반격' 항목 추가. 방어턴에서 반격 고르면 ignore+공격 효과.
-전술적 우위 항목 추가
공격자가 뻘짓을 하면 전술적 우위를 점하게 되고, 그 즉시 우위자에게 추가턴 강제 진행.
F1 눌러서 자세한 정보를 보랜다.
-무기종별 상성 생김. 상대 무기에 상성이 우위안 무기로 후리면 명중이 쉬워진다.
F1 눌러서 자세한 정보를 보랜다.
-사지 부상에 따른 페널티 추가. 이제 데드스페이스처럼 사지를 조지라 이말입니다.
다리 조지면 걷고 뛰거나 서있기 힘들어지고 양다리 다조지면 홀라당 자빠짐.
네발달린 놈들은 다리 하나 조져가지고는 안되지만 느려지긴 함.
팔조지면 쥐고있던 무기 떨어지고 팔못씀.


투사무기전 전면수정
-이제 뭐 던질때 무게 각도 풍향 힘 오만가지 다 고려함
사거리 딸린다며 시도조차 못하게 막던 게임 시스템 OUT! 투사시도는 할 수 있지만
사거리가 딸리면 물체가 거기까지 안닿게 바꿈.
-이제 투사체는 매 타일마다 명중체크를 하므로 아군오사나 장애물에 처맞기 쉽게 됐다.
-투사시 투사하는 무기의 숙련도가 명중률에 영향을 주며, 얼마나 멀리 있느냐에 따라 달라짐.
-투사시 날아가는 애니메이션을 볼 수 있음.
-타겟이 움직일 경우 그 공격에 대해 자동으로 '방어' 라는 항목을 수행하게 됨.
이건 패시브스킬같아서 움직이고 있으면 자동으로 처리된다. 빨리 움직일수록 보너스가 크기 때문에
이제 Nj캠프에서 도망칠 때 더러운 활게이들 활을 덜맞게 될거임.
물론 니가 활게이면 이제 접근도 하기전에 고슴도치 만드는데 애로사항이 생길거다.


투사무기 연습 가능.
-존나게 느리지만 나무나 뭐 무생물에다 대고 투사질 하면 스킬 상승함.

NPC 부상위치 세부화.
-그냥 그렇다고.

이제 NPC F3으로 찍으면 정보창이 따로 나와요

기동력 공식이 바뀌어서 기동력 변동 그래프가 좀 더 곡선형으로 바뀜.
이제 이동력이 시속n킬로미터로 표시되고, 현재 자세 안내칸 밑으로 이동함.

동물값 인상

이제 동물도 뛰다 지친다. 씨빨 엘크새끼들 그만 뛰라고.

모가지를 돌리는 NPC. 시야가 그렇게 된다고.

맵로드시 프리즈 걸리던거 해결

대기 애니메이션시 씨퓨 과부하 해소.

줌인시 아이템 퇴갤버그 해결.
-동물이나 NPC 활동이 많고 템도 많던 장소에서 자주 발생하던건데 해결했으니까 이제 집에 물건 다 처넣고 다니세요.

어제 딴 버섯이 오늘 또나는 버그 수정.

똥개새끼 한번 풀어주면 당최 잡을수가 없었지만 이제는 주인을 잘 따르게 패치.

트래킹 한자리에서 계속 써서 올리는 꼼수 막음

--------------------------------------

투사무기 전투 수정사항
-투사각이 목표의 키와 고도에 따라 정해짐
그래서 무조건 빗나가면 우주 끝까지 날아가던 그런거 없어.
작고 좆만하거나 엎드린 생물채는 하각으로 갈기게 되고, 그러므로 빗나가면 목표
좀 뒤편에 화살이 떨어지게 되겠지.
하지만 플레이어 및 목표의 고도에 따라 사각이 달라지는 거라서 높은데에 있는 목표 놓치면
여전히 화살은 우주관광가능
-땅에 던지기 가능
목표지점이 장애물이나 생물이 아닐 경우, 투사체는 거기에 똑 떨어지게 된다.
이제 다시 미끼 투척이나 장작 투척이 가능하게 됐시요

마지막 일격 추가
-다른 적이 없는 상황에서 기절하거나 묶인 생물체를 공격하면 잦이를 찢어발기는
상하이 조의 초필살기를 쓸 수 있게 됨
-초필살기의 자세한 효과:
근접공격 명중률 개폭 상승.
공격 위치가 각종 급소로 변경됨 : 잦이, 자지, 고추, 혹은 남근

초필살기긴 하지만 여전히 무기와 공격법과 위치에 따라 결과가 달라지기 때문에
좆만한 똥칼이나 돌로는 필살기 효과가 적다. 고로 부딪혀가며 어느 무기로 어떻게
조져야 진정한 필살기가 되는지 알아보시라.
쌔미가 추천하는 것은 바로 자기집 동물 묶어놓고 날붙이 들고서 필살기 연습하기인데
이 개새끼가 동물값이 얼만지 알면서..

투사무기를 쏘고나서 집어들면 자동 장비되는 점 수정

동상 치료 불가로 수정

수영중에 씹고 뜯고 맛보고 즐기는 등의 꼼수를 써서 쉴 수 있었던 점 수정


------------------------------------------------------------------------------


NPC 정보창에서 입고있는 아이템을 잘못 카운트하는 것 수정.
-(털신 4개 신고있긔 이런거)

투사무기 연습질로 올라가는 스킬량 너프.
-투사무기 연습시 5타일 이내에다 던지면 연습 안됨.

컨테이너들이 채우고 버리고 하는 과정에서 컨테이너 특성을 상실하는 버그 수정
-(pot이 요리도구로써의 기능을 상실하는 것 같은거)

동물 사이즈랑 무게 패치
-큰 동물은 잘 안나타나게 바꿈.
고기무게 패치로 인해 전버전에 비해 큰 동물을 잡았을 때 고기조각을 좀 더 적게 얻게 될 것임.

동물이 음식 한스택을 개수를 묻지도 따지지도 않고 싸그리 처먹는 버그 수정.

동물 속도를 늦춰서 동물이 플레이어보다 빨리 달려서 개짖는 소리좀 안나게 하기 힘들었던 점 수정.

NPC 및 동물의 퇴각루트 수정
-이놈들은 이제 도주 도중에 방향을 홰까닥 바꿔버리고 불법 유턴을 일삼게 되어서
손쉬운 추적이 어려워짐. 그냥 토끼한테도 속을 수 있당께?

식물 마르는 것 관련 수정사항
-식물이 야간에는 잘 말라디지지 않도록 수정
모든 식물들은 이제 주단위로 점점 말라가고 말라가는 주단위로 식물들이 점점 꺼매진다.

더 많은 식물들과 농사질 관련 정보
-f3으로 식물을 바라보면 이제 어느정도 말랐는지, 어느정도 살건지 알 수 있다.
이제 자라는 식물을 보거나, 너무 일찍 수확을 시도하면 언제쯤 수확 가능한지 알 수 있다.
농사 못하는 시기에 식물을 심거나 씨를 뿌리려고 하면 언제부터 가능한지도 알려준다.

추노질 관련사항
-크게 달라진것은 없지만, 이제 흔적 발견에 트래킹 스킬이 크게 관여하게 되었으며
트래킹 스킬을 직접 사용해야 숨겨진 흔적이나 진짜 도주로를 파악할 수 있게 되었다.
NPC나 동물 사이즈/무게에 따라 흔적의 선명도가 달라지게 되었으며 흔적이 선명할수록
초짜추노꾼도 쉽게 볼 수 있게 바뀌었으며, 반대도 마찬가지.
몇몇 흔적은 자동으로 파악되지만, 몇몇 스킬은 트래킹을 사용해야 보이게 됨.
트래킹 스킬은 흔적이 없는 장소에서 사용 가능하며, 사용시 서있는 장소와 근처의 타일에서
흔적을 찾고, 흔적을 찾았다면 흔적이 보이게 되고 결과가 출력된다.
두번 한다고 좋아지는거 아니니까 장소 옮기면서 한번씩 하라.


------------------------------------------------------------------------------

개랑 동료는 가끔씩 적을 공격 안하고 멘붕할 수도 있게 변경.
-적이 시야에서 사라지면 자주 이렇게 될 거다.

물귀신 퇴치의식 버그난거 고침

닷지랑 블럭 도움말 항목 보강

조준위치에 따른 명중 난이도에 대한 텍스트 안내 추가.
-전투중에 목표지점을 고르면 몸을 노리는 거랑 비교해서 어렵다 존나 빡세다 등
얼마나어려운지를 텍스트로 출력해준다.

투사무기의 조준위치에 따른 명중률 수정치 적용
-활게이들 좆됨ㅋㅋㅋㅋ 투창게이도 마찬가지로 좆됨.
이제 몸띵이 아닌 다른 부위 쏘면 존나 맞추기 빡세졌다.
작으면 작을수록 더 빡세다니까 사람 쏠때는 크게는 안 힘들거 같지만 어쨌든 좆됨.

투사무기 데미지 수정
-사거리 끝자락에서 처맞으면 데미지 감소하게 패치하고 스친 화살은
부상치를 덜 추가하도록 수정.
-무기가 아니라 뭐 짱돌같은 그냥 아이템들의 투사데미지 감소.
명불허전 활게이 살처리패치!

초필살기 데미지 수정
-초필살기 사용시 묻지도 따지지도 않고 무조건 최대데미지 들어가게 수정.
하지만 여전히 좆만한 무기로 큰몹한테 필살기 쓰면 한 두세 번 써야 뒤짐.

스킬화면의 esc버튼에 마우스 갖다대면 크래시나는 버그 수정

무두질 성공여부에 따라 얻는 가죽 크기가 달라지게 패치.

동물이 이제 다양한 위협상황에 대응함.

투사무기 전투 수정
-장비되지 않은 투사체를 투사할경우 1턴을 추가로처먹음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ읔ㅋㅋㅋㅋㅋ
-근접한 적에게 투사시 무조건 1턴 추가욬ㅋㅋㅋㅋ 이제 근접한 적에게 자벨린 그냥 던지면 2턴날아감ㅋㅋㅋㅋㅋ

대축척맵에서 동물아이콘 버그난거 수정
-삼림 순록이 컵으로 나타나는 변태적인 버그였다.

NPC들이 상한고기 받아주던거 패치. 김치맨들 OUT!

장작 무게 2lbs에서 1.5lbs로 줄임.

화살값 대폭 상승. 진짜 활게이 다죽인다.

동물값 수정
-동물이 죽여서 나오는 고기의 3배정도의 가치를 지니게 됨
그래서 이제 대충 나무깎아다 동물이랑 바꿔먹는짓 못하게 됐다.
김치맨들 OUT!

화살 파.괘. 관련 수정.
-이제 화살이 부셔질때 맨땅이나 장애물에 맞으면 바로 알 수 있지만
생물체에 맞고 부러지면 나중에 화살 수거할때나 알 수 있다.


활게이 다 죽었음.