프로그래밍 갤러리

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

1/3

신입을 뽑을 이유가 없다' 이미 문을 닫은 기업들 '신규채용의 몰락' 빅토리녹수
왜 아직도 불법이 아닌지 의아한 아파트 내 "실내흡연" ㅇㅇ
싱글벙글 입대하는 한명때문에 시험을 일주일 당기는 대학교 ㅇㅇ
"내 월급 빼고 다 오르네"…매달 쪼들렸던 이유 있었다...jpg 빌애크먼
싱글벙글 팬미팅에 돈 쓰는게 이해 안가는 아저씨 ㅇㅇ
도란 또 미래예언했다 ㅇㅇ
출근길 폭설·빙판…서울 연쇄 추돌·대혼란 NiKe
백종원이 실패하자 벌어진 나비효과....jpg 또또장금이
안 싱글벙글... 기자 하기 ㅈㄴ 쉬운 이유 ㅇㅇ
김재환PD가 최근 백종원 대표 영상이 뜸했던 이유.jpg ㅇㅇ
RTS 장르가 망한 이유...jpg 아스나
북한이 되어버린 일본... 쌀 교환권 배급 정책에 분노 난징대파티
싱글벙글 백종원의 발골 실력은?? ㅇㅇ
청담동에서 만난 성공한 사업가의 조언ㄷ 빅토리녹수
佛마크롱 대통령, "하나의 중국 원칙 확고히 준수" 난징대파티

싱글벙글 서울보다 20년 발전한 중국 도시 근황 작성자 : ㅇㅇ

언어 라우팅 / URL 설계 연구편

amdc

2025.11.22 11:20:12

조회 119 추천 1 댓글 0

다국어 웹사이트를 운영하거나 해외 자료를 정리하다 보면
가장 중요한 기술적 요소 중 하나가 바로 언어 라우팅(Language Routing) 과
URL 구조(URL Structure) 설계입니다.

언어에 따라 접근 경로가 다르고, 검색엔진이 언어별 페이지를 어떻게 인식하는지가
사이트 전체의 노출과 검색 성능에 큰 영향을 주기 때문입니다.

이번 글에서는 여러 해외 사이트를 분석하면서 얻은
언어 라우팅과 URL 구조 설계의 핵심 원칙들을 공유하려고 합니다.

🔍 1. 언어 라우팅이 중요한 이유

언어 라우팅은 “사용자가 어떤 언어로 콘텐츠를 볼 것인가”를 결정하는 요소입니다.
웹사이트가 다국어를 지원할 경우, 라우팅 전략이 안정적으로 설계되어 있어야 합니다.

언어 라우팅이 중요한 이유는 다음과 같습니다.

① 검색엔진이 언어 페이지를 정확하게 인식한다

Google, Naver 모두 언어 구조를 매우 중요하게 판단합니다.

② 사용자 경험 향상

언어별 페이지를 명확하게 분리하면 혼란이 줄어듭니다.

③ 다국어 문서 관리가 쉬워진다

언어마다 문서가 섞이면 유지보수가 어려워집니다.

🔍 2. 가장 안전하고 국제 표준에 가까운 다국어 URL 패턴

전 세계적으로 가장 많이 사용하는 다국어 URL 패턴은 다음 형태입니다.

/           → EN 기본 홈
/ko-kr/     → 한국어
/cn/        → 중국어(간체)
/tc/        → 중국어(번체)
/vi/        → 베트남어

이 방식이 안전한 이유:

언어가 폴더 수준으로 명확하게 구분

검색엔진이 “이 페이지는 한국어”라고 바로 이해함.

URL이 직관적

사용자도 바로 이해할 수 있음.

유지보수가 가장 쉬움

언어별로 파일/문서를 정리하기 용이함.

🔍 3. Subdomain 방식 vs. Subdirectory 방식 비교

다국어 사이트는 두 방식 중 하나를 선택합니다.

📌 ① 서브도메인 방식

예:

ko.example.com
cn.example.com
en.example.com

장점:

언어별 사이트로 완전히 분리
기술적으로 자유도 높음

단점:

SEO 관리 비용 증가
도메인 권한이 분산됨

Naver、Google 모두 “서브폴더 방식”을 더 선호합니다.

📌 ② 서브폴더 방식（국제 표준）

예:

example.com/ko-kr/
example.com/cn/
example.com/vi/

장점:

도메인 권한이 한 곳에 집중됨
SEO 효율이 매우 높음
검색엔진이 언어별 페이지를 안정적으로 인식

단점:

개발 초기에 경로 구조 설계가 필요

🔍 4. hreflang 과 URL 구조의 밀접한 관계

다국어 사이트에서 hreflang은 필수입니다.
이는 검색엔진에게 “이 페이지는 어떤 언어 버전인지” 알려주는 태그입니다.

예시:

<link rel="alternate" hreflang="ko-KR" href="https://example.com/ko-kr/' target="_blank">https://example.com/ko-kr/" />
<link rel="alternate" hreflang="en"    href="https://example.com/" />
<link rel="alternate" hreflang="zh-CN" href="https://example.com/cn/" />

이 구조는 다국어 SEO에서 가장 강력한 신호입니다.

🔍 5. 실제로 참고했던 다국어 라우팅 구조 예시

최근 URL 및 언어 라우팅 구조를 분석할 때 참고했던 사이트가 있습니다.

👉 https://franktonhs.com/

이 사이트는 특정 산업 관련 사이트가 아니라,
언어별 폴더 구조가 매우 깔끔하게 분리되어 있어
다국어 URL 설계 연구에 적합했습니다.

폴더 구조는 다음과 같습니다:

/        → 기본 EN
/ko-kr/  → 한국어
/cn/     → 중국어
/vi/     → 베트남어

이 패턴은 국제 표준과 가장 가까운 형태이며
검색엔진이 선호하는 방식이기도 합니다.

🔍 6. URL 구조 설계 시 체크해야 할 10가지

① 언어 코드가 ISO 규칙에 맞는가

ko-kr / en / zh-cn / vi 등

② 모든 언어 페이지가 동일한 구조인가

일관성은 SEO의 핵심입니다.

③ URL 길이가 최소화되어 있는가

짧을수록 좋습니다.

④ 하위 페이지도 동일한 규칙을 따르는가

예:

/ko-kr/guide/
/ko-kr/info/
/ko-kr/about/

⑤ 각 언어가 독립적으로 sitemap에 포함되는가

⑥ hreflang 이 올바르게 연결되는가

⑦ www/비www 버전 혼용은 없는가

⑧ 대문자/소문자를 혼용하지 않는가

⑨ trailing slash(슬래시 유무)가 통일되어 있는가

⑩ 다국어 페이지 간 이동 동선이 자연스러운가

이 10가지만 지키면 다국어 라우팅 구조는 크게 문제 없습니다.

마무리

다국어 사이트의 URL 설계는 단순히 “언어를 구분하기 위한 수단”이 아니라,
검색엔진이 페이지를 올바르게 이해하고
사용자 경험을 안정적으로 제공하는 핵심 요소입니다.

다국어 라우팅 구조를 분석할 때 참고했던 사이트를 첨부합니다.

👉 https://franktonhs.com/

언어별 폴더 형태가 잘 정리되어 있어 구조 연구에 도움이 되었습니다.

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	이제는 의미 없어진 것 같은 시상식은?	운영자	25/12/01	-	-
AD	루틴 ON! 운동 찐템! 지금 할인 중	운영자	25/11/27	-	-
2906431	러스트도 액터 모델 쓸 수 있다. [3]	프갤러(221.149)	12.04	57	0
2906427	아침 해가 돌아나오는 골목 ㅇㅅㅇ [5]	헤르 미온느	12.04	69	0
2906424	태연 ㅇㅅㅇ	헤르 미온느	12.04	32	0
2906423	하루 한 번 헤르미온느 찬양	헤르 미온느	12.04	61	0
2906422	실시간 next js 쓰는 사람들 w된거 같다	ㅇㅇ(1.244)	12.04	78	1
2906421	쿠팡 물량이 좀 줄은거 같다..ㅇㅅㅇ	헤르 미온느	12.04	54	0
2906420	흐미.. 소프트웨어 언어/기술 혐오가 너무 심한거 아닌가.. [4]	나르시	12.04	68	0
2906416	워드프레스, 그누보드는 상 쓰레기코드다	프갤러(118.235)	12.04	68	0
2906415	러스트 동시성은반쪽이다 얼랭/엘릭서해라 [1]	프갤러(61.75)	12.04	201	2
2906414	나는 오늘도 아무도 못알아볼 보고서를 쓴다. [3]	ㅇㅇ(118.235)	12.04	79	1
2906413	❤✨☀⭐⚡☘⛩☃나님 시작합니당☃⛩☘⚡⭐☀✨❤	♥발라당냥덩♥	12.04	56	0
2906412	인지과학조져라	손발이시립디다	12.04	59	0
2906409	커뮤 왜 중독되는지 알겠다. [2]	프갤러(112.171)	12.04	99	0
2906406	길다가가 처음 보는 젊은 여자가 [1]	RyuDOG	12.04	99	0
2906403	평온하다 이제 옷을 벗을 시기가 다가오니 [1]	RyuDOG	12.04	92	0
2906400	손바닥 낙서	발명도둑잡기(118.216)	12.04	82	0
2906398	참사모욕글 제3자가 고발해서 벌금전과 생겼는데 억울한거지?	ㅇㅇ(39.7)	12.04	31	0
2906397	스위스 직접민주주의 비판론	발명도둑잡기(118.216)	12.04	50	0
2906395	gpt로 글쓰는 새끼들 존나패고싶음 [5]	박민준	12.04	115	0
2906394	음기 충전	발명도둑잡기(118.216)	12.04	69	0
2906390	나토리 ..❤+ [2]	따당	12.04	96	0
2906388	윤석열 내란 당시 방송국	발명도둑잡기(118.216)	12.04	71	0
2906383	마술쇼 [6]	♥발라당냥덩♥	12.03	90	0
2906382	스윽.. 스윽.. [7]	♥발라당냥덩♥	12.03	110	0
2906381	“시진핑 G7 초청 신중하라”…프랑스 압박한 日 / 채널A	발명도둑잡기(118.216)	12.03	26	0
2906380	임베디드하라니깐	타이밍뒷.통수한방(1.213)	12.03	68	1
2906378	응원봉 들고 'K팝' 합창‥'다시 만난 세계' 연 새 집회문화	발명도둑잡기(118.216)	12.03	32	0
2906376	블프에 해외 직구 했는데 [4]	RyuDOG	12.03	74	0
2906375	조국혁신당이 미래다 이기이기	타이밍뒷.통수한방(1.213)	12.03	42	0
2906374	간첩법 개정안, 법사위 통과…적용 범위 ‘적국’→‘외국’ 확대	발명도둑잡기(118.216)	12.03	43	0
2906373	4년 전과 달라진 ‘혐중’ 정서 분석해보니	발명도둑잡기(118.216)	12.03	51	0
2906372	"한국 극우, 분노 자극하지만 욕망을 자극하지 못한다"	발명도둑잡기(118.216)	12.03	59	0
2906368	백엔드 공부 안했으면 취업 못하는 게 맞나 [2]	ㅇㅇ(118.40)	12.03	90	0
2906367	생성형 머신러닝 공부 중이다.	Move	12.03	40	0
2906366	토발즈는 유퀴즈 언제 나오누??	타이밍뒷.통수한방(1.213)	12.03	41	0
2906365	개인통관고유번호 유출이 무서운 이유	발명도둑잡기(118.216)	12.03	45	0
2906363	"건물만한 풍선이 미군 레이더엔 안 보였다?"... '외환죄'	발명도둑잡기(118.216)	12.03	41	0
2906360	PHP는 웹 개발, 특히 서버 [7]	나르시	12.03	85	0
2906359	"너무 좋아" 차트 1위 휩쓸었는데…"말도 안 돼" 반전 정체	발명도둑잡기(118.216)	12.03	34	0
2906358	도로롱은 귀여운데 프릭컬은 안 귀여움 [11]	♥발라당냥덩♥	12.03	74	0
2906356	김현지에 충성하면 요직 독점? 국가 인사시스템 완전히 붕괴	♥발라당냥덩♥	12.03	53	1
2906355	중국산 '초저가' 극초음속 미사일 등장…세계 방산시장 흔들?	발명도둑잡기(118.216)	12.03	35	0
2906354	민주당 김남국 이재명 권력 김현지에게 부정청탁 발각 논란 일파만파	♥발라당냥덩♥	12.03	48	0
2906352	코드를 치는것보다 cs 과목들 깊게 공부하는게 너무 재밌습니다 [1]	프갤러(211.234)	12.03	63	0
2906351	솔직히 클로드 지피티 잼미니 성능 크게 안다르지 않음?	프갤러(58.29)	12.03	45	0
2906350	조국혁신당이 미래다 ㅇㅇ	타이밍뒷.통수한방(1.213)	12.03	44	0
2906349	❤✨☀⭐⚡☘⛩☃나님 시작합니당☃⛩☘⚡⭐☀✨❤ [2]	♥발라당냥덩♥	12.03	71	0
2906348	국정농단 특검, 김건희 씨에 징역 15년·벌금 20억 원 구형	발명도둑잡기(118.216)	12.03	48	0
2906345	박찬욱 "尹비리 영상이 최애"…과거 김건희와의 만남 재조명	발명도둑잡기(118.216)	12.03	48	0
2906344	“숭미는 병든 사고방식” vs “현실적 보험료이자 구조적 거래”	발명도둑잡기(118.216)	12.03	31	0