[우리말 리뷰] '퀵 서비스' 대신 쉬운 우리말 '빠른 배달'로 써주세요

리뷰타임스

2024.07.22 11:36:24

조회 5943 추천 4 댓글 40

[리뷰타임스=최봉애 기자] 2024년 상반기에 우리 사회에 유입된 외국 용어 23개를 이해하기 쉬운 우리말로 다듬었다.

2024년 상반기에 다듬은 말 가운데 가장 잘 바꾸었다고 국민이 선택한 말은 ‘가치 향상’이었는데 응답자의 89.0%가 긍정적으로 평가했다. ‘가치 향상’은 ‘기업이나 조직 등의 가치를 높이려고 제품, 서비스, 시스템, 조직 문화 등 다양한 측면에서 노력하는 것’을 뜻하는 말로 ‘밸류업’을 알기 쉽게 다듬은 말이다. 이 밖에도 국민은 ‘자동 요금 징수(스마트 톨링)’, ‘물류 종합 대행(풀필먼트)’, ‘첨단 미용 기술(뷰티 테크)’ 등을 잘 다듬어진 말로 선택했다.

2024년 상반기에 잘 다듬어졌다는 평가를 받은 말(1~10위)(문화체육관광부 제공)

2024년 상반기 수용도 조사에서 언론이나 정부, 공공기관에서 사용하는 외국어에 대하여 응답자의 81.1%가 ‘1주에 한두 번, 1개월에 한두 번’ 접해 보았다고 응답하였다. 이는 2023년 91.5% 이상이 접해 봤다는 조사 결과보다는 낮지만 일반 국민이 언론 등에서 외국어를 접하는 빈도가 여전히 높다는 것을 나타낸다.

또한, 응답자의 절반이 넘는 57.0%가 낯선 외국어가 “내용 파악에 방해가 된다.”라고 응답했고, 55.4%는 언론에서 사용하는 외국어에 대하여 “거부감이 있다.”라고 답했다. 이는 2023년 조사 결과에서 각각 48.0%와 50.4%보다 높게 나타난 결과로 여전히 우리 국민은 낯선 외국어가 내용 이해에 방해된다고 느낄 뿐만 아니라 언론 등에서 사용하는 외국어에 거부감을 느끼고 있음을 나타낸다. 내용 파악을 쉽게 하고 언어 사용에 대한 불편감을 줄이려면 어려운 외국 용어가 우리 언어생활에 정착되기 전에 쉬운 우리말로 바꾸어야 할 필요가 있음을 알 수 있다.

2024년 상반기에 다듬은 말 목록

20240722141016_48b20f0dce329a29fbf3eb14acfb71a1_15o7.png

20240722141028_48b20f0dce329a29fbf3eb14acfb71a1_bwi1.png

<bachoi@reviewtimes.co.kr>

review_times

고정닉 0

원본 첨부파일 4본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	현역으로 군대 안 간게 의아한 스타는?	운영자	25/06/30	-	-
2876	[여행 리뷰] 한국관광공사가 선정한 국내 낙엽 명소 TOP5	리뷰타임스	24.10.28	421	0
2875	[반도체] 인텔, AI PC용 인텔 코어 울트라 프로세서 제품군 국내 출시	리뷰타임스	24.10.28	193	0
2874	[여행 리뷰] 세계 3대 미식 국가 튀르키예 ‘마르딘’에서 만나는 맛의 향연 [6]	리뷰타임스	24.10.28	5819	8
2873	[AV] JBL, LIVE 시리즈 최신 이어폰 2종 출시	리뷰타임스	24.10.28	257	0
2872	[모빌리티] 현대 N, 차세대 전동화 비전 담은 ‘RN24 롤링랩’ 공개	리뷰타임스	24.10.28	176	0
2871	[이슈 리뷰] 고공행진 프랜차이즈 치킨 가격 “비싸서 못 사먹겠네”	리뷰타임스	24.10.28	166	0
2870	[제품 리뷰] 농심 신라면 툼바 먹어봤어요. 제 점수는 100점 만점에 몇 점?	리뷰타임스	24.10.28	4636	5
2869	[트레킹 리뷰] 한라산둘레길➁ 홀로 걷기 좋은 호젓한 숲길 '8구간 절물조릿대길'	리뷰타임스	24.10.28	226	0
2868	[식품] 도드람 캔돈, 굿디자인 어워드 우수 디자인으로 선정	리뷰타임스	24.10.27	189	0
2867	[도서] 한강 작가 이벤트 실시	리뷰타임스	24.10.25	669	1
2866	[리서치] ‘TMT 분야 생성형 AI 동향 및 전망’ 아시아-태평양 리포트 발행	리뷰타임스	24.10.25	226	0
2865	[AI 트렌드] 생성형 AI, TMT 산업 혁신 이끌어...데이터 보안, 저작권, 허위 정보 등은 숙제	리뷰타임스	24.10.25	210	0
2864	[여행 리뷰] 늦가을에 딱 좋은 서울 근교 ‘리틀 포레스트’	리뷰타임스	24.10.25	2012	1
2863	[주류] 독도의 날 25주년, 안용복 추모행사 제향주로 독도소주 선정 [2]	리뷰타임스	24.10.25	2104	4
2862	[자동차 리뷰] “얼마나 타고 폐차할까?” 국내 승용차 평균 15년 타면 폐차	리뷰타임스	24.10.24	517	0
2861	[AI] 삼성전자 ‘갤럭시 AI’ 지원 언어 20개로 확대 [3]	리뷰타임스	24.10.24	4706	2
2860	[주류] 지평주조, 프리미엄 막걸리 ‘봄이•보늬달밤’ 대만 시장 진출	리뷰타임스	24.10.24	197	0
2859	[식당 리뷰] 쫄깃한 감칠맛 보리굴비 맛집 일산 토속촌	리뷰타임스	24.10.24	206	0
2858	[식품] hy, 잇츠온 프리미엄 샐러드 2종 출시	리뷰타임스	24.10.24	180	0
2857	[음료] 공차, 한끼 식사로 충분한 푸드&디저트 메뉴 대폭 늘려	리뷰타임스	24.10.24	303	0
2856	[STO] 펀블, GITEX 두바이 2024서 글로벌 STO 플랫폼 ‘스플릿’ 관심 집중	리뷰타임스	24.10.24	2017	0
2855	[식품] 동원F&B 양반 비빔드밥, 2024 한국식품연구원 기술혁신상 수상	리뷰타임스	24.10.23	217	0
2854	[모빌리티] 현대차·기아, 미국 카즈닷컴 ‘2024 전기차 톱 픽’ 최다 부문 선정	리뷰타임스	24.10.23	251	0
2853	[행사] 한우자조금 체험 이벤트 “캠핑엔 한우 먹어야지~”	리뷰타임스	24.10.23	262	1
2852	[공연] ‘예술도시, 인형극, 아시아’ 주제로 ‘2024 서울인형극제’ 개최	리뷰타임스	24.10.23	182	0
2851	[AI] 인텔리시스, 노코드 기반 검색증강생성(RAG) 구축 솔루션 ‘레그빌더’ 출시	리뷰타임스	24.10.23	178	0
2850	[영상 리뷰] 휴대폰 속도 빠르게 하는 간단한 방법 [4]	리뷰타임스	24.10.23	679	0
2849	[SW] 오케스트로, 경쟁사 배척 혐의로 레드햇 공정위에 제소	리뷰타임스	24.10.22	228	0
2848	[여행] 반려견과 함께하는 제주여행 ‘혼저옵서개’ 확대 추진	리뷰타임스	24.10.22	177	0
2847	[식당 리뷰] 전남 강진 병영에서 귀한 손님에게 대접하던 음식, 연탄돼지불고기 맛집 '수인관' [21]	리뷰타임스	24.10.22	7001	2
2846	[모바일] 삼성전자, 가장 얇고 가벼운 ‘갤럭시 Z폴드 스페셜 에디션’ 국내 출시 [1]	리뷰타임스	24.10.22	765	0
2845	[AI] 삼성전자, KES 2024서 모두를 위한 ‘AI 라이프’ 제안	리뷰타임스	24.10.22	153	0
2844	[리서치] ‘한국 민주주의에 만족’ 국민 10명 중 3명에 그쳐 [1]	리뷰타임스	24.10.22	170	0
2843	[도서] 노벨문학상 한강 작품. 편의점에서 사볼까 [13]	리뷰타임스	24.10.22	2406	1
2842	[식당 리뷰] 한강뷰 세빛둥둥섬 이탈리안 레스토랑 '이솔라'	리뷰타임스	24.10.22	1348	1
2841	[여행 리뷰] 가을 단풍 최고인 해외 관광지, 여기가 으뜸!	리뷰타임스	24.10.21	173	0
2840	[등산 리뷰] 서울에서 등산하며 단풍보기 좋은 곳! 도봉산 만월암 [1]	리뷰타임스	24.10.21	5481	3
2839	[반도체] 인피니언, 자동차 애플리케이션용 지문 센서 IC 출시	리뷰타임스	24.10.21	142	0
2838	[트렌드] ‘2024년 MZ 사장님 동향 리포트’ 공개	리뷰타임스	24.10.21	139	0
2837	[식당 리뷰] 년 매출 8억, 뼈가 통으로 들어간 맑은 뼈칼국수 [22]	리뷰타임스	24.10.21	7406	4
2836	[화장품] 올리브영 섬유 향수 1위는 ?	리뷰타임스	24.10.21	492	0
2835	[AV] 다이슨, 노이즈 캔슬링 헤드폰 청음 공간 IFC몰에 오픈 [2]	리뷰타임스	24.10.21	488	0
2834	[제품 리뷰] 여행에 딱 맞는 초소형 사이즈 보조 배터리 '이메이션 IMPB100'	리뷰타임스	24.10.21	182	0
2833	[트레킹 리뷰] 한라산둘레길➀ 6구간 시험림길, 쉽게 보여주지 않는 비경	리뷰타임스	24.10.20	366	1
2832	[테크 리뷰] 인텔-AMD, x86 생태계 확장 위한 자문 그룹 발족	리뷰타임스	24.10.20	158	0
2831	[현장 영상 리뷰] 상암동 상지초등학교 가을 운동회 현장 스케치	리뷰타임스	24.10.20	146	0
2830	[여행 트렌드] 한 곳에서 편하게..."올 인클루시브 여행" 급부상한다	리뷰타임스	24.10.18	188	0
2829	[모바일] 샤오미, 가성비 끝판왕 ‘레드미 14C’와 ‘레드미 패드 SE 8.7’ 국내 출시 [2]	리뷰타임스	24.10.18	1492	2
2828	[식당 리뷰] 국도변 맛집, 바다양푼이동태탕 화성장지리점	리뷰타임스	24.10.18	195	0
2827	[음악] 야마하뮤직코리아, 2세대 트랜스어쿠스틱 기타 ‘TAG3C’ 2개 모델 선보여	리뷰타임스	24.10.18	181	0
뉴스	이봉원, ♥박미선 ‘건강 문제’로 눈물…“그래도 많이 괜찮아져”	디시트렌드	06.30