갑자기 사진 업로드가 안 되네..

-

입수

저는 자랑스러운 로열네이비 H함대 소속, 경순양함 셰필드라고 한답니다~ 당신의 함대에 합류하게 돼 무한한 영광입니다. 승리의 저울이 우리 쪽으로 기울어 그 영광이 온 바다에 영원토록 빛나길 바랍니다.

荣耀的皇家海军H舰队所属——轻巡洋舰，谢菲尔德~非常荣幸能够加入您的麾下。愿胜利的天平庇佑我等，于海上闪耀永恒的光辉。

-

주간 1

즐거운 오후엔 역시 브리튼의… 어, 저를 보고 계셨던 것입니까？ 저희 다과회에 참석하고 싶으시면 그냥 말씀하시면 되지 않습니까~ 환영합니다, 지휘관 각하~

令人精神愉悦的午后，自然要配上来自不列颠的——唔，您在看着我吗？想要加入我们的茶会，直接说出来不就好了~非常欢迎您，指挥官阁下。

주간 2

제 다른 이름을 맞춰보시겠습니까？ ‘눈부시게 빛나는 셰필드’는 말이죠~ 예에？ ‘반짝여서’라고 하셨습니까？ 정말 잘 띄워주십니다~ 그래도 정답이랑은 가까웠어요~

您猜我的另一个名字，“闪耀的谢菲”是怎么得来的？啊呀，“闪耀动人”吗？您还真是会奉承人~虽然跟正确答案也没差多少就是了~

주간 3

‘야옹이’를 쫓아버리는 일은 너무 재밌습니다. 언제 돌이켜보아도 그 느낌은 마치 Fortnum&Mason 한 잔을 홀짝이는 듯한 맛이 납니다~ 응~ 정말 돌아가는 걸 잊을 정도라니까요~

追逐“小猫咪”的过程非常有趣，无论何时回味起来，都像是在品尝一杯上好的Fortnum&Mason。嗯~让人流连忘返呢~

야간 1

아크로열 씨, 이 늦은 시간에 무엇을 찾고 계십니까？ 저런, 소드피쉬가 사라졌습니까？ 저기… 죄송하지만 전 다른 일이 있어서, 죄송합니다.

皇家方舟，这么晚了你在找什么呢？啊呀，剑鱼不见了？那个……我还有别的事情要做，不好意思哦。

야간 2

이래선 꼭 나쁜 놈 같잖아. 맞으면 도망만치고, 결국 다른 사람을 성가시게 하기만 하니. 이게 바로 ‘겉모습으로 사람의 재능과 품성을 판단해서는 안 된다’는 말일까나？ 히히~

长着一副恶人的模样，被打了之后却只会抱头鼠窜，结果让别人当了倒霉蛋。这算不算是“人不可貌相”呢？嘻嘻~

야간 3

되도록 가로등 아래로 걷지 마시기 바랍니다. 제가 지나가기라도 한다면 실명의 위험이 있을 수 있거든요~

我劝您还是别站在路灯下比较好，因为要是我也过去，您的眼睛估计会受到不可逆的创伤哦~

-

맹약

제 미모에 반하셨나요？ 맞네~ 이건 모두 예상 범위 안에 있던 겁니다~ 이 ‘눈부시게 빛나는 셰필드’에게 노려진 ‘사냥감’이시란 말입니다. 어딜 도망가십니까~ My darling—―

被我的美丽迷住了？是呢，这都在我的预料之中~被“闪耀的谢菲”盯上的“猎物”，怎样也跑不掉哦~My darling——

-

주간 특수 1

좋은 아침예요, Darling~！ 간밤에 편히 주무셨나요？ 어때요, 제가 추천해드린 홍차 괜찮았죠？ 마시면 정신이 안정되거든요~ 근데 너무 빨리 잠드셔서 수면제라도 잘못 드렸나 걱정했습니다. 헤헤~

Darling~早上好！昨晚睡得安心吗？怎么样，我推荐的红茶没有错吧，喝了之后非常安神哦。不过您那么快就睡着了，我还以为拿成安眠药了呢，嘿嘿~

주간 특수 2

Darling~ 제가 고른 옷이에요. 입으시면 더욱 귀족 같아 보이실 거라고요. 이제 왕실의 일원이시니, 심미관을 높이실 필요가 있어요. 됐습니다. 빨리 그 옷 벗으십시오！ 새 옷, 제가 입혀 드릴 테니까요~

Darling~这是我为您挑选的衣服。穿上去之后就更像一个贵族了哦。毕竟您现在也是皇家的一员，要提高自己的审美。好了，快把身上的衣服脱掉，我来帮您穿上新衣服~

주간 특수 3

홍차 안에는 ‘당연히’ 설탕을 많이 집어넣어야 합니다~ 달달한 맛은 그 하루의 모든 액운을 날려버릴 수 있거든요！ 뭐예요, 그 눈빛은. 너무 웃기잖아요~ 호호호~

红茶里当然要加上大量的方糖啦~甜蜜的味道可以冲刷掉一天的霉运！您那是什么眼神，好好笑哦~呼呼呼~

야간 특수 1

글로우웜아~ 이 언니를 거울로 쓰지 좀 말아주겠니？ 언니는 분명 무―지 상냥한 사람이지만, 화나면 엄―청 무섭다고~ 언니가 화나면, 히퍼의 열 배는 더 무서울 거야~！

萤火虫呀，能别把姐姐当成镜子吗？姐姐虽然人很好，但也是会生气的类型哦~姐姐发起火来，比希佩尔还要恐怖十倍！

야간 특수 2

구축함 여러분들은 모두 인형 같은걸. 품에 안고 놀고 싶어~ 근데 어떤 아이는 날 보자마자 도망가네~ 부끄러운가 봐~ 히히~

驱逐舰们都像是洋娃娃一样，让人忍不住想要抱着蹭~不过有一个小家伙一看见我就跑了，大概是害羞吧~嘻嘻~

야간 특수 3

전하를 뵈― 아니？ 워스파이트 합하 아니십니까？ 오늘은 그 우스꽝… 아니, 헤헤. 오늘은 ‘그 머리장식’을 하지 않으셨군요. 하마터면 못 알아뵐 뻔했습니다. 실례했습니다. 신은 이만 물러가보겠습니다~

女王陛下——咦？是厌战殿下吗？今天没有带那个好笑的……咳咳，今天没带那个头饰呀，差点就认错人了。失礼了，我这就退下~

-

친구 방문

관람 중에는 기이한 소음을 내지 말아주세요~

参观的时候别发出奇怪的声音哦。

-

집무실

만약 여기를 카페로 리모델링 한다면——

要是把这里改造成咖啡厅——

-

진형 선택

왕실의 전사 여러분, 정의를 위해 싸웁시다.

皇家的战士们，为正义而战吧。

-

공격

누가 “행운아”일까~

谁会成为“幸运儿”呢~

-

야간전 공격

딱~걸~렸~네！

找~到~你~了！

-

중파

부끄러워라……

太丢人了……